Vietnamese Tutor

Media and popular culture	wie soeben gemeldet wird +	according to reports just coming in +	Audiovisual media	B
Post and telecommunications	die Leitung wird abgehört +	the wires are tapped +	Telephone	C

Most Common Compounds Set 1:

Most Common Compounds Set 2 :

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .

The People's Republic of China is shortened to China .

Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .

(0186)

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .

It will definitely rain tonight .

Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa .

(0257)

Cô ấy ngày càng mảnh mai .

She is getting slimmer .

Sie wird immer dünner 0

Cô ấy ngày càng mảnh mai 0

(0502)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

(0584)

Điện thoại di động đang được sạc .

The mobile phone is being charged .

Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0

Điện thoại di động đang được sạc .

(0715)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

(0835)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

She'll never give up smoking .

Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

(0848)

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?

Who is going to answer this question ?

Wer wird diese Frage beantworten ?

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?

(0918)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .

His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .

(1036)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

Our family will never be separated .

Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .

(1138)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

(1175)

Trời sắp tối .

It is getting dark .

Es wird langsam dunkel 0

Trời sắp tối .

(1188)

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .

The teacher will teach us subtraction today .

Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .

(1199)

Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .

He will move the goods to the warehouse .

Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0

Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .

(1250)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .

(1284)

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .

She's having a tooth pulled out .

Ihr wird ein Zahn gezogen 0

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .

(1504)

Cô ấy đang được đo huyết áp .

She is having her blood pressure taken .

Ihr Blutdruck wird gemessen 0

Cô ấy đang được đo huyết áp .

(1628)

Bánh mì được làm bằng bột mì .

Bread is made of flour .

Brot wird aus Mehl hergestellt 0

Bánh mì được làm bằng bột mì .

(1725)

Con bò đang trở nên hoang dã .

The bull is going wild .

Der Stier wird wild 0

Con bò đang trở nên hoang dã .

(1757)

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .

I think it will rain tonight .

Für den Abend wird Regen erwartet 0

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa .

(2067)

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .

An import tax is levied on imported goods .

Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu .

(2143)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

The meat has been stewed till it is very soft .

Das Fleisch wird perfekt geschmort 0

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm .

(2236)

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .

The country is growing more and more prosperous .

Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .

(2242)

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .

There is a lot of wine stored here .

Hier wird viel Wein gelagert 0

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .

(2270)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

(2274)

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .

This plan is temporarily suspended .

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .

(2491)

Nơi này thường xuyên bị bão .

This place is frequently hit by typhoons .

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

Nơi này thường xuyên bị bão 0

(2577)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

The throne is passed down from father to son .

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .

(2578)

Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa

In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0

Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa

(2595)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

This dessert is recommended by the manager .

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

(2799)

Ông tôi sắp sáu mươi sớm .

My grandfather is going to be sixty soon .

Mein Großvater wird bald sechzig 0

Ông tôi sắp sáu mươi sớm 0

(2847)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .

The temple is supported by pillars .

Der Tempel wird von Säulen getragen 0

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .

(2850)

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .

Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .

(2950)

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

I bet it won't rain today .

Ich wette , es wird heute nicht regnen 0

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa .

(2980)

Trục xe đang được sửa chữa .

The car axle is under repair .

Die Autoachse wird repariert 0

Trục xe đang được sửa chữa 0

(3113)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .

The ship is being tossed up and down on the rough sea .

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .

(3174)

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .

Cotton candy is made from cane sugar .

Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .

(3186)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

(3215)

Cô ấy được hôn mẹ mình .

She is kissed her mother .

Sie wird ihre Mutter geküsst 0

Cô ấy được hôn mẹ mình 0

(3269)

Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .

Without studying , one will end up stupid and ignorant .

Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0

Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .

(3288)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .

He is received commendation (for his brave deeds) .

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .

(3345)

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .

I guess he won' t come .

Ich schätze , er wird nicht kommen 0

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .

(3411)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .

The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .

(3436)

Beginner - Low Intermediate:
0026

(noun: son)

My son is seven years old.

Mein Sohn wird dieses Jahr sieben Jahre alt.

Con trai tôi năm nay bảy tuổi.

Intermediate -Advanced:
2503

(verb: to love and respect)

He was a president that is deeply loved and respected by the people.

Er ist ein Präsident, der von seinem Volk sehr geliebt wird.

Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0 Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc . (0186)

Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa . It will definitely rain tonight . Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen 0 Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa . (0257)

Cô ấy ngày càng mảnh mai . She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 Cô ấy ngày càng mảnh mai 0 (0502)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực . I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực . (0584)

Điện thoại di động đang được sạc . The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 Điện thoại di động đang được sạc . (0715)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới . (0835)

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören 0 Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . (0848)

Ai sẽ trả lời câu hỏi này ? Who is going to answer this question ? Wer wird diese Frage beantworten ? Ai sẽ trả lời câu hỏi này ? (0918)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt . His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt 0 Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt . (1036)

Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . Our family will never be separated . Unsere Familie wird niemals getrennt werden 0 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt . (1138)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . (1175)

Trời sắp tối . It is getting dark . Es wird langsam dunkel 0 Trời sắp tối . (1188)

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ . (1199)

Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho . He will move the goods to the warehouse . Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen 0 Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho . (1250)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng . (1284)

Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng . She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng . (1504)

Cô ấy đang được đo huyết áp . She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 Cô ấy đang được đo huyết áp . (1628)

Bánh mì được làm bằng bột mì . Bread is made of flour . Brot wird aus Mehl hergestellt 0 Bánh mì được làm bằng bột mì . (1725)

Con bò đang trở nên hoang dã . The bull is going wild . Der Stier wird wild 0 Con bò đang trở nên hoang dã . (1757)

Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa . I think it will rain tonight . Für den Abend wird Regen erwartet 0 Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa . (2067)

Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu . An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu . (2143)

Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . (2236)

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh . The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh . (2242)

Ở đây cất giữ rất nhiều rượu . There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 Ở đây cất giữ rất nhiều rượu . (2270)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0 Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn . (2274)

Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ . (2491)

Nơi này thường xuyên bị bão . This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 Nơi này thường xuyên bị bão 0 (2577)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai . (2578)

Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 Ở Trung Quốc , pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa (2595)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . (2799)

Ông tôi sắp sáu mươi sớm . My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 Ông tôi sắp sáu mươi sớm 0 (2847)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . (2850)

Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa . I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa . (2980)

Trục xe đang được sửa chữa . The car axle is under repair . Die Autoachse wird repariert 0 Trục xe đang được sửa chữa 0 (3113)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động . The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 Con tàu đang bị lật tung trên biển động . (3174)

Kẹo bông gòn được làm từ đường mía . Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 Kẹo bông gòn được làm từ đường mía . (3186)

Cô ấy được hôn mẹ mình . She is kissed her mother . Sie wird ihre Mutter geküsst 0 Cô ấy được hôn mẹ mình 0 (3269)

Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . (3288)

Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) . (3345)

Tôi đoán anh ấy sẽ không đến . I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 Tôi đoán anh ấy sẽ không đến . (3411)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . (3436)