Vietnamese Tutor

Food and drink	Mager- +	skim/whole milk +	Dairy	A
Food and drink	Vollkornbrot +	whole-grain bread +	Breads, grains and pasta	B
Food and drink	Schwarzbrot +	whole-grain rye bread; pumpernickel +	Breads, grains and pasta	B
Size and quantity	Ganze(s) +	the whole thing, everything +	Capacity, volume and quantity	A
Size and quantity	ein ganzer Haufen +	a whole bunch of +	Accumulation	A
Size and quantity	gesamt +	whole +	Capacity, volume and quantity	B
Visual and performing arts	ganze/halbe Note +	semibreve/minim; whole/half note +	Music	C
Visual and performing arts	ganze/halbe Pause +	semibreve/minim (whole/half) rest +	Music	C
Business and commerce	Großhandel +	wholesale trade +	General	B
Business and commerce	Großhändler(in) +	wholesaler +	General	B

Most Common Compounds Set 1:

toàn

Most Common Compounds Set 2 :

Cả gia đình họ đi dã ngoại .
他们全家在野外用餐。

Their whole family went on a picnic .

Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0

Cả gia đình họ đi dã ngoại .

他们  全家  在  野外  用餐  。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.

(0020)

Tôi sẽ yêu em cả đời .
我会爱你一生一世。

I will love you my whole life .

Ich werde dich mein Leben lang lieben 0

Tôi sẽ yêu em cả đời 0

我会  爱  你  一生一世  。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.

(0410)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .
他们全家去公园散步。

His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .

他们  全家  去  公园  散步  。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.

(0757)

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .
火焰吞没了整栋屋子。

The flames have swallowed the whole building .

Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt 0

Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .

火焰  吞没  了  整栋  屋子  。
Huǒyàn tūnmòle zhěng dòng wūzi.

(3256)

bột mì lức

whole wheat flour

cả tuần lễ

whole week, entire week

whole words, the globe

whole number, integer

the four corners of the earth, the five continents, the whole world

có sống đến một ngàn năm nữa

in a thousand years, in one’s whole life

entire month, whole month

gương vỡ lại lành

the broken mirror made whole again, the

gần cả mười lăm phút

almost fifteen whole minutes

làm việc suốt cả ngày không ngừng tay

to work the whole day without knocking off

the whole people

over the entire, for the whole (period of time)

một mắt xích bung làm đứt tung dây xích

One link broken, the whole chain is broken

nghe hết câu chuyện

to hear the whole story

ngấu một lúc hết cả con gà

to gobble a whole chicken in a moment-ripe

unify, bring together into one whole (system)

nốc hết chai rượu

to gulp down a whole bottle of alcohol

all one’s life, one’s whole life, one’s entire life

suốt đời tôi

for my whole life, in my whole life, for the rest of my life

everyone, the whole world

the whole situation, the overall situation

the entire country, the whole people, the whole population

the whole family, all the family

the entire military, the whole army, all the army

toàn thế giới

the entire, whole world

with all one’s heart, with one’s whole heart

trong thiên hạ

in the whole world

trong thế giới này

in the whole world, on the entire planet

all, whole, entire, the whole of

in the last analysis, on the whole

in general, on the whole, as a whole

pocket by force, appropriate by force, eat live, swallow whole

to swallow something up or whole

all, entire, whole

comprehensive, all-around, total, entire, whole

all, entire, whole

all, everything, total, together, any, whole

broadly speaking, roughly speaking, on the whole