Vietnamese Tutor







Towns and buildings Altpapiersammlung + waste paper collection + Towns C
Towns and buildings Müllverbrennungsanlage + waste incineration plant + Towns C
Towns and buildings (weiße) Tünche + whitewash + Features of building C
Towns and buildings getüncht + whitewashed + Features of building C
Household etw aufwischen + to wipe/mop sth up; wipe/wash sth + Cleaning A
Household (etw) abwaschen + to wash (sth) up + Cleaning A
Household (etw) spülen + to wash (sth) + Cleaning A
Household Abwaschtuch + dish cloth (for washing) + Cleaning A
Household Spülmittel + dishwashing liquid + Cleaning A
Household Papierkorb + waste-paper basket + Cleaning A
Household Geschirrspüler + dishwasher + Domestic appliances B
Household Spülmaschine + dishwasher + Domestic appliances B
Household Waschmaschine + washing machine + Domestic appliances B
Household Abfall + waste, refuse + Cleaning B
Household Biotonne + bio-waste container + Cleaning B
Household Waschbecken + washbasin, sink + Plumbing and bathroom C
The animal world Wespe + wasp + Insects and worms B
Physical appearance ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + her face was tense with anxiety + Face B
Personality and human behaviour saft- und kraftlos + washed-out + Energy and apathy C
Clothes, accessories and grooming (etw) waschen + to wash (sth) + Care and cleaning A
Clothes, accessories and grooming jmdn/sich/etw waschen + to wash sb/o.s./sth + Grooming A
Clothes, accessories and grooming Waschlappen + facecloth, washcloth + Grooming A
Colour and light etw weißen + to whiten sth; whitewash sth + Verbs A
Materials and textures Waschsamt + washable velvet + Cloth A
Shapes and patterns Hakenkreuz + swastika + Shapes and lines B
Containers Papierkorb + wastepaper basket + Baskets A
Containers Waschbecken + washbasin + Barrels, buckets, tanks and tubs A
Containers Zuber + washtub + Barrels, buckets, tanks and tubs C
Visual and performing arts lavierte Federzeichnung + wash drawing, pen-and-wash drawing + Painting and sculpture C
Visual and performing arts etw lavieren + to wash sth + Painting and sculpture C
Employment Tellerwäscher(in) + dishwasher + Jobs, trades and professions A
The office and computing Papierkorb + waste-paper basket + Office equipment and materials A
Post and telecommunications ich/sie etc. war falsch verbunden + it was a wrong number + Telephone B
Finance etw verschwenden + to squander/waste sth + Payment and purchasing C
Public services, social and environmental issues Sondermüll + hazardous waste + Environment B
Public services, social and environmental issues Giftmüll + toxic waste + Environment B
Public services, social and environmental issues Atommüll + nuclear waste + Environment B
Public services, social and environmental issues Industriemüll + industrial waste + Environment B
Public services, social and environmental issues Chemiemüll + chemical waste + Environment B
Public services, social and environmental issues Hausmüll + household waste + Environment B
Public services, social and environmental issues Giftmülldeponie + toxic waste dump + Environment B
Public services, social and environmental issues Entsorgung + (waste) disposal + Environment C
Public services, social and environmental issues Verschwendung + wastefulness + Environment C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :









Anh ta bị trúng đạn và bị thương .
他被打伤了。



He was hit and injured .

Er wurde getroffen und verwundet 0

Anh ta bị trúng đạn và bị thương .

他 被 打伤 了 。
Tā bèi dǎshāng le.


(0198)

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .
中国古代周朝比秦朝早几百年。



The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0

Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .

中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
Zhōngguó gǔdài Zhōucháo bǐ Qíncháo zǎo jǐ bǎi nián.


(0681)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .
今天的工作特别累。



Work was really tiring today .

Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .

今天 的 工作 特别 累 。
Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi.


(0929)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我被调到了人事部门。



I was transferred to personnel department .

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .

我 被 调到 了 人事部门 。
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.


(0978)

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .
他很激动，甚至连话都说不出来了。



He was so excited that he couldn't utter a word .

Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0

Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .

他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。
Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.


(1096)

Nhận định của anh ấy rất chính xác .
他的判断很准确。



His judgment was very accurate .

Sein Urteil war sehr genau 0

Nhận định của anh ấy rất chính xác .

他 的 判断 很 准确 。
Tā de pànduàn hěn zhǔnquè.


(1134)

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .
大家的表现都很优秀。



Everyone's performance was excellent .

Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0

Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc .

大家 的 表现 都 很 优秀 。
Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.


(1145)

Anh ấy đã được giải cứu .
他获救了。



He was rescued .

Er wurde gerettet 0

Anh ấy đã được giải cứu 0

他 获救 了 。
Tā huòjiù le.


(1314)

Lincoln là một chính khách vĩ đại .
林肯是伟大的政治家。



Lincoln was a great statesman .

Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0

Lincoln là một chính khách vĩ đại .

林肯 是 伟大 的 政治家 。
Línkěn shì wěidà de zhèngzhìjiā.


(1340)

Đó là một cuộc đua mệt mỏi .
比赛很激烈。



It was a gruelling race .

Es ist ein anstrengendes Rennen 0

Đó là một cuộc đua mệt mỏi .

比赛 很 激烈 。
Bǐsài hěn jīliè.


(1372)

Anh buộc phải đầu hàng .
他被迫投降。



He was forced to surrender .

Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

Anh buộc phải đầu hàng .

他 被迫 投降 。
Tā bèipò tóuxiáng.


(1394)

Anh ấy đã từng là một người lính .
他曾经是军人。



He was once a soldier .

Er war einmal Soldat 0

Anh ấy đã từng là một người lính .

他 曾经 是 军人 。
Tā céngjīng shì jūnrén.


(1402)

Đêm nay yến tiệc rất sôi động .
今晚的酒席很热闹。



Tonight's banquet was very lively .

Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0

Đêm nay yến tiệc rất sôi động .

今晚 的 酒席 很 热闹 。
Jīnwǎn de jiǔxí hěn rènao.


(1411)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .
邱吉尔是英国的首相。



Churchill was prime minister of the UK .

Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .

邱吉尔 是 英国 的 首相 。
Qiūjí'ěr shì Yīngguó de shǒuxiàng.


(1435)

Anh ta đã bị đe dọa .
他受到了威胁。



He was threatened .

Er wurde bedroht 0

Anh ta đã bị đe dọa 0

他 受到 了 威胁 。
Tā shòudàole wēixié.


(1456)

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .
她被闹钟吵醒了。



She was woken up by the alarm clock .

Sie wurde vom Wecker geweckt 0

Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .

她 被 闹钟 吵醒 了 。
Tā bèi nàozhōng chǎoxǐng le.


(1526)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.


(1553)

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .
飞机延迟起飞。



The takeoff of the plane was delayed .

Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0

Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .

飞机 延迟 起飞 。
Fēijī yánchí qǐfēi.


(1608)

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .
唐朝文化很发达。



The Tang Dynasty was a highly developed culture .

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0

Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .

唐朝 文化 很 发达 。
Tángcháo wénhuà hěn fādá.


(1653)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .
天气太热，他们出了很多汗。



It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .

天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
Tiānqì tài rè, tāmen chūle hěn duō hàn.


(1905)

Ông là một nhà triết học kiệt xuất .
他是一名出色的哲学家。



He was an outstanding philosopher .

Er war ein herausragender Philosoph 0

Ông là một nhà triết học kiệt xuất .

他 是 一名 出色 的 哲学家 。
Tā shì yī míng chūsè de zhéxuéjiā.


(1908)

Anh ta bị bắt đi lính .
他应征入伍了。



He was drafted into the army .

Er wurde in die Armee eingezogen 0

Anh ta bị bắt đi lính 0

他 应征入伍 了 。
Tā yìngzhēng rùwǔ le.


(1910)

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .
他们的结婚仪式在户外举行。



Their wedding ceremony was held outdoors .

Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt 0

Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .

他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。
Tāmen de jiéhūn yíshì zài hùwài jǔxíng.


(1917)

Căn nhà bị thiêu rụi .
房子被烧毁了。



The house was burned down .

Das Haus brannte ab 0

Căn nhà bị thiêu rụi .

房子 被 烧毁 了 。
Fángzi bèi shāohuǐ le.


(1957)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .
她忙得不知所措。



She was too busy to know what to do .

Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .

她 忙 得 不知所措 。
Tā máng de bùzhīsuǒcuò.


(2006)

Có một trận lụt ở đây .
这里发生了水灾。



There was a flood in the area .

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0

Có một trận lụt ở đây 0

这 里 发生 了 水灾 。
Zhèli fāshēngle shuǐzāi.


(2027)

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .
她被邀请参加派对。



She was invited to a party .

Sie wurde zu einer Party eingeladen 0

Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc .

她 被 邀请 参加 派对 。
Tā bèi yāoqǐng cānjiā pàiduì.


(2089)

Chiếc xe bị va chạm .
车被撞了。



The car was hit .

Das Auto wurde angefahren 0

Chiếc xe bị va chạm .

车 被 撞 了 。
Chē bèi zhuàng le.


(2107)

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .
南京曾经是南宋的首都。



Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0

Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .

' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
Nánjīng céngjīng shì Nánsòng de shǒudū.


(2168)

Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。



It is so windy , her hat was almost blown away .

Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0

Trời quá gió , mũ của cô gần như bị thổi bay .

风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
Fēng hěn dà, chàdiǎnr bǎ tā de màozi guāpǎo le.


(2170)

Cửa sổ bị vỡ .
窗玻璃被打碎了。



The window pane was broken .

Die Fensterscheibe war zerbrochen 0

Cửa sổ bị vỡ .

窗玻璃 被 打碎 了 。
Chuāngbōli bèi dǎsuì le.


(2184)

Anh được mọi người khen ngợi .
他获得了大家的赞誉。



He was praised by everyone .

Er wurde von allen gelobt 0

Anh được mọi người khen ngợi 0

他 获得 了 大家 的 赞 誉 。
Tā huòdéle dàjiā de zànyù.


(2339)

Cuộc biểu tình rất lớn .
游行的队伍声势浩大。



The demonstration was massive .

Die Demonstration war riesig 0

Cuộc biểu tình rất lớn .

遊行 的 队伍 声势浩大 。
Yóuxíng de duìwǔ shēngshì hàodà.


(2381)

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .
他被这个问题所困扰。



He was perplexed by this problem .

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .

他 被 这个 问题 所 困扰 。
Tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo.


(2417)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .
她陶醉在音乐中。



She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .

她 陶醉 在 音乐 中 。
Tā táozuì zài yīnyuè zhōng.


(2421)

Đường phố đã bị phong tỏa .
路被挡住了。



The street was blocked off .

Die Straße war abgesperrt 0

Đường phố đã bị phong tỏa 0

路 被 挡住 了 。
Lù bèi dǎngzhù le.


(2447)

Tôi đang vội vàng để làm việc .
我匆忙地去上班。



I was in a hurry to get to work .

Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0

Tôi đang vội vàng để làm việc .

我 匆忙 地去 上班 。
Wǒ cōngmáng de qù shàngbān.


(2543)

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .
宴会上的食物很丰盛。



The food at the banquet was abundant .

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .

宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
Yànhuì shàng de shíwù hěn fēngshèng.


(2643)

Nhà Tần hùng mạnh .
秦朝很强大。



The Qin Dynasty was powerful .

Die Qin-Dynastie war mächtig 0

Nhà Tần hùng mạnh .

秦朝 很 强大 。
Qíncháo hěn qiángdà.


(2684)

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。



Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0

Trước khi được trao trả cho Trung Quốc , Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .

香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.


(2692)

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .
一条大鱼被捞上来了。



A big fish was caught in a net .

Ein großer Fisch ist gefangen worden 0

Một con cá lớn bị mắc vào lưới .

一条 大鱼 被 捞 上来 了 。
Yī tiáo dà yú bèi lāo shànglái le.


(2714)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
婚礼办砸了。



The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0

Lễ cưới đã được hoàn tất 0

婚礼 办 砸 了 。
Hūnlǐ bànzá le.


(2771)

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .
深圳是中国最早的经济特区。



Shenzhen was the first Special Economic Zone in China .

Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0

Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc .

深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。
Shēnzhèn shì Zhōngguó zuì zǎo de jīngjì tèqū.


(2808)

Sữa bị trào ra ngoài .
牛奶洒出来了。



The milk was spilled .

Die Milch wurde verschüttet 0

Sữa bị trào ra ngoài .

牛奶 洒 出来 了 。
Niúnǎi sǎ chūlái le.


(2865)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .
《论语》是孔子的学生写的。



The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
«Lúnyǔ» shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de.


(2874)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .
他的发言逻辑清晰。



His speech was clear and logical .

Seine Rede war klar und logisch 0

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .

他 的 发言 逻辑 清晰 。
Tā de fāyán luóji qīngxī.


(2932)

Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh
在古代中国，皇帝的命令就是旨令。



In ancient China , the emperor's order was a decree .

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0

Ở Trung Quốc cổ đại , mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh

在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。
Zài gǔdài Zhōngguó, huángdì de mìnglìng jiù shì zhǐlìng.


(2956)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .
他们之间发生了一点纠葛。



There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .

他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
Tāmen zhījiān fāshēngle yīdiǎn jiūgé.


(3017)

Anh bị bạn bè trêu chọc .
他被朋友们嘲笑。



He was teased by his friends .

Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

Anh bị bạn bè trêu chọc 0

他 被 朋友 们 嘲笑 。
Tā bèi péngyoumen cháoxiào.


(3060)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新总理因犯罪遭到罢黜。



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.


(3134)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .
他曾是一代枭雄。



In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .

他 曾 是 一代 枭雄 。
Tā céng shì yīdài xiāoxióng.


(3164)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.


(3241)

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .
这个骑士的头被斩掉了。



This rider's head was cut off .

Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0

Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .

这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
Zhège qíshì de tóu bèi zhǎndiào le.


(3260)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .
他快被水淹没了。



He was about to be inundated by the water .

Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .

他 快 被 水 淹没 了 。
Tā kuài bèi shuǐ yānmò le.


(3268)

Anh đã bị sỉ nhục .
他受到了侮辱。



He was insulted .

Er wurde beleidigt 0

Anh đã bị sỉ nhục .

他 受到 了 侮辱 。
Tā shòudàole wǔrǔ.


(3308)

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .
比赛的结果震撼人心。



The outcome of the game was thrilling .

Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0

Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .

比赛 的 结果 震撼人心 。
Bǐsài de jiéguǒ zhènhàn-rénxīn.


(3338)

Nơi này từng là văn phòng chính phủ .
这里曾经是政府衙门。



This place was once a government office .

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0

Nơi này từng là văn phòng chính phủ .

这 里 曾经 是 政府 衙门 。
Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen.


(3417)

Đáy chảo bị muội đen bám vào .
锅底被熏黑了。



The bottom of the pan was blackened by soot .

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

Đáy chảo bị muội đen bám vào .

锅底 被 熏黑了 。
Guōdǐ bèi xūnhēi le.


(3442)

Vụ bê bối bị phanh phui .
丑闻曝光了。



The scandal was exposed .

Der Skandal wurde aufgedeckt 0

Vụ bê bối bị phanh phui 0

丑闻 曝光 了 。
chǒuwén 


(3457)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

Chiến trường tràn ngập tiếng súng .
战场上硝烟弥漫。



The battlefield was filled with gunsmoke .

Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0

Chiến trường tràn ngập tiếng súng 0

战场 上 硝烟弥漫 。
Zhànchǎng shàng xiāoyān mímàn.


(3497)




chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
đã chia làm 2 phe was divided into 2 groups

Nó bị bắt rồi He was arrested
Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
bài toán làm như chơi the math problem was child’s play
chim sa vào bẫy the bird was caught in a snare
chương trình bị dở dang the plan, project was left unfinished
chẳng có ai cả there was no one at all
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
con chó nhau mẩu xương ngâu ngấu the dog was crunching a bit of bone
con mèo kêu ngoao ngoao the kitten was crying meow
cuộc tấn công không cần thiết the attack was unnecessary
có một dạo there was a time when ~
có một dạo được gọi là it was once called ~
có một lúc there was a time, one time
có một lúc nào đó there was time, at one point
có một lần there was a time, once, one time
có tiếng cười there was a laugh
có tiếng nói there was a voice
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ the murderer was arrested on the spot
hồi còn nhỏ when one was still young
hồi còn trẻ in childhood, when one was a child
hồi nhỏ when one was young
khi tôi vừa 15 tuổi when I was only 15 years old
khi vừa đủ tuổi when he was old enough
không ai bị thương no one was injured
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không thấy there was no (sign of)
kể từ lúc nhỏ since childhood, since one was small
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised
máy bay bị bắn rớt the plan was shot down
nghe tiếng chuông keng ngoài cửa a clang of bell was heard at the gate
nghiên cứu đã thực hiện chu đáo the research was thoroughly carried out
nói nữa bằng thừa there was no point in saying anything more
nếu có điều gì if there was anything
phúc phận share of happiness one was blessed with
phản ứng của ông thế nào What was his reaction?
phủ doãn governor of the province where the capital was located
phủ thừa chief of the district where the capital was located
quốc hội bị giải tán the congress was dissolved
thuyền nhổ sào the boat was unmoored
trời tối lắm the sky was very dark
trở lại với returning to (what one was talking about)
tuổi mụ the time when a child was born till the end of that year
tưởng ai I thought it was someone else
từ hồi còn nhỏ since one was young, beginning in one’s youth
từ hồi nhỏ since one was a child, since one was young
từ lúc nhỏ đến giờ since one was a child (until now)
từ lúc sinh ra since one was born
từ nhỏ since youth, since one was young
từ nhỏ tới lớn since when one was small, since childhood
từ thuở còn đi học from the time when one was still a student
việc làm ăn ngưng trệ business was stagnant
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam he was a bridge between France and Vietnam
Được hỏi ông He was asked ~
đám đông nhộn nhạo the crowd was in a stir
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đã trễ it was too late
đã từ lâu it had been a long time, it was a long time since
đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing
đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng his head was always filled with dreams
đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud

vẫn còn nguyên still the way it was