Vietnamese Tutor

Prepositions/Adverbs of Place/Motion	by	(Google translate:) bởi	(Google translate:) von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	from	(Google translate:) từ	(Google translate:) von
Prepositions/Adverbs of Place/Motion	of	(Google translate:) của	(Google translate:) von

Household	etw von/aus etw wischen +	to wipe sth from sth +	Cleaning	B
The human body and health	sich von etw erholen +	to recover from sth +	Symptoms, ailments and illnesses	B
The human body and health	von etw befallen sein +	to be afflicted with sth +	Symptoms, ailments and illnesses	C
Physical appearance	von mittlerer Größe sein +	to be of average height +	Build	A
Gesture and movement	davonlaufen +	to run away +	Fast and slow movement	B
Gesture and movement	von seinem Stuhl hoch fahren +	to start from one's chair +	Movement upwards and downwards	C
Gesture and movement	etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) +	to flick sth from sth +	Movement of the limbs	C
Gesture and movement	von etw abprallen +	to bounce off sth +	Impact	C
Gesture and movement	von den Wellen hin und her geworfen +	buffeted by the waves +	Impact	C
Gesture and movement	von etw wimmeln. +	to be swarming/teeming with sth +	Wriggling movements	C
Personality and human behaviour	von/über etw entzückt sein +	to be delighted by/at sth +	Amiability	C
Perception	die Augen von etw nicht abwenden können +	not to be able to take one's eyes off sth +	Sight	B
Perception	kein Auge von jmdm/etw lassen +	not to take one's eyes off sb/sth +	Sight	B
Perception	keinen Blick von jmdm/etw wenden +	not to take one's eyes off sb/sth +	Sight	B
Materials and textures	Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll +	two-by-four +	Wood	C
Size and quantity	ein Verhältnis von 3 zu 1 +	a ratio of 3 to 1 +	General	B
Time	von . . . an +	from . . . onward +	Time phrases	C
Media and popular culture	(über/von) etw berichten +	to report (on) sth +	Print media	A
Speaking	mit jmdm von etw plaudern +	to chat with sb about sth +	Conversing	A
Speaking	über jmdn/von jmdm schlecht sprechen +	to speak ill of sb +	Gossiping and teasing	A
Speaking	von jmdm/etw schwärmen +	to enthuse about sb/sth +	Praising and complaining	B
Speaking	(jmdm) (von etw) Bericht erstatten +	to report (to sb) (on sth) +	Informing	C
Speaking	jmdn von etw in Kenntnis setzen +	to inform/notify sb of sth +	Informing	C
Tourism, travel and transport	von Bord gehen +	to disembark +	Shipping	B
Family, birth, death and marriage	sich von jmdm trennen +	to leave sb +	Marriage and divorce	A
Education	jmdn von der Schule verweisen +	to expel sb from school +	School	C
Education	ZVS (Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen) +	central clearing house for places on degree courses +	Further and higher education	C
Science	etw von etw subtrahieren +	to subtract sth from sth +	Mathematics	A
Science	etw von etw abziehen +	to subtract sth from sth +	Mathematics	B
Finance	Geld (von einem Konto) abheben +	to withdraw money (from an account) +	Banking and investment	A
Finance	einen Betrag von einem Konto abbuchen +	to debit a sum to an account +	Banking and investment	B
Finance	Kapitalaufnahme durch Emission von Aktien +	flotation +	The market	C
Geography, history, war and peace	die Konföderierten Staaten von Amerika +	the Confederacy (USA) +	History	C
Politics and international relations	von etw zurücktreten +	to resign/step down from sth +	Political activity	B
Public services, social and environmental issues	etw von/bei jmdm abstauben (coll.) +	to bum sth off/from sb +	Poverty and homelessness	C

Most Common Compounds Set 1:

Most Common Compounds Set 2 :

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .

Tiananmen Square is in the center of Beijing .

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .

(0039)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

(0213)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .

I am living in the west part of America .

Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ .

(0241)

Trường học cách xa nhà tôi .

The school is far away from my home .

Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0

Trường học cách xa nhà tôi 0

(0260)

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .

(0438)

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .

His hobby is collecting models .

Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình .

(0449)

Tôi có thể đếm từ một đến mười .

I can count from one to ten .

Ich kann von eins bis zehn zählen 0

Tôi có thể đếm từ một đến mười .

(0456)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

The bus stop is just a few steps away from here .

Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .

(0499)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

(0532)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .

One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .

(0566)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .

Though exhausted from running , many refuse to give up .

Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .

(0585)

Mỗi bạn nói một câu .

Each of you say one sentence .

Jeder von euch sagt einen Satz 0

Mỗi bạn nói một câu .

(0608)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

(0612)

Cô ấy sống nhờ số tiền này .

She lives off this money .

Sie lebt von diesem Geld 0

Cô ấy sống nhờ số tiền này .

(0644)

Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .

The house is surrounded by lawn .

Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0

Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .

(0680)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

(0737)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

The game has been suspended due to rain .

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .

(0839)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

I bought a set of artworks .

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .

(0956)

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .

She turns and says goodbye to me

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .

(1000)

Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .

The truck is used to carry goods .

Der LKW dient zum Transport von Waren 0

Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .

(1007)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

The masses demand the government to carry out reforms .

Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

(1034)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .

Hong Kong is a part of the territory of China .

Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc .

(1050)

Anh ấy thích hương vị của kem .

He likes the taste of ice cream .

Er mag den Geschmack von Eis 0

Anh ấy thích hương vị của kem .

(1142)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .

There are many parasites on the bodies of cats and dogs .

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .

(1226)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

They were interviewed by reporters .

Sie wurden von Journalisten interviewt 0

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

(1243)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .

The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .

(1284)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .

The preface of the new book is written by him .

Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .

(1290)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

He asks for a retirement from his post .

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .

(1297)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .

Churchill was prime minister of the UK .

Churchill war Premierminister von Großbritannien 0

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .

(1435)

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .

Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .

Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0

Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .

(1533)

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .

She wants to get away from him .

Sie will sich von ihm trennen 0

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .

(1586)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

Machines can do the work of humans .

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0

Máy móc có thể làm việc thay cho con người .

(1604)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .

There has been nuclear proliferation .

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .

(1631)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .

This set of jewelry is provided by the jeweler .

Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp .

(1636)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

(1736)

Ếch ăn côn trùng .

Frogs feed on insects .

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0

Ếch ăn côn trùng .

(1752)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

(1758)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

He has been deserted by his children .

Er wurde von seinen Kindern verlassen 0

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi .

(1761)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

He has received a reward from the company .

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty .

(1770)

Bán ma túy là bất hợp pháp .

Selling drugs is illegal .

Der Verkauf von Drogen ist illegal 0

Bán ma túy là bất hợp pháp .

(1774)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

(1813)

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .

Mongolia is north of China .

Die Mongolei liegt nördlich von China 0

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc .

(1845)

Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .

The temples of Kyoto , Japan , are very famous .

Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0

Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng .

(1865)

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .

Games can help childrens' intelligence develop .

Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .

(1940)

Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .

This bridge runs across the city from north to south .

Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .

(1954)

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .

I'm being blackmailed by a crook .

Ich werde von einem Gauner erpresst 0

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền .

(2104)

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .

These apples are of the best quality .

Diese Äpfel sind von bester Qualität 0

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .

(2106)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .

I am helping my mom carry things .

Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ .

(2110)

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .

He needs charity from others .

Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .

(2138)

Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa .

She is washing the dirt off the plates .

Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0

Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa .

(2213)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .

You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .

(2262)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

(2278)

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .

The coastal areas are experiencing severe flooding .

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .

(2281)

Con bò là một loại vật nuôi .

Cattle are a kind of livestock .

Rinder sind eine Art von Nutztieren 0

Con bò là một loại vật nuôi .

(2301)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .

Obesity can bring about a range of illnesses .

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .

(2307)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

Children are very dependent on their parents .

Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .

(2324)

Anh được mọi người khen ngợi .

He was praised by everyone .

Er wurde von allen gelobt 0

Anh được mọi người khen ngợi 0

(2339)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .

Buenos Aires is the capital of Argentina .

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0

Buenos Aires là thủ đô của Argentina .

(2378)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .

She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .

(2421)

Đây là Tháp nghiêng Pisa .

This is the Leaning Tower of Pisa .

Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0

Đây là Tháp nghiêng Pisa .

(2444)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

(2549)

Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .

She is an expert . She knows how to authenticate gems .

Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0

Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý .

(2559)

Nơi này thường xuyên bị bão .

This place is frequently hit by typhoons .

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0

Nơi này thường xuyên bị bão 0

(2577)

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .

Mars is far away from the Earth .

Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất .

(2588)

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

The roads in this city are free from congestion .

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

(2602)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .

The supply of energy depends on the mining of oil .

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .

(2634)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

The supermarket has all types of fruits .

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

(2661)

Ông được coi là người có đức độ .

He is considered to be a man of great virtue .

Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0

Ông được coi là người có đức độ .

(2668)

Đây là loại rắn độc .

This type of snake is poisonous .

Diese Art von Schlange ist giftig 0

Đây là loại rắn độc .

(2699)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .

The school requires the wearing of school uniforms .

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .

(2708)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"

The character 丙  ("bing") denotes the idea of Number 3 .

Das Zeichen 丙  ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0

Ký tự 丙  ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3

(2728)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

She is been humiliated by her classmates .

Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .

(2750)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

This dessert is recommended by the manager .

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu .

(2799)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

Good students receive praise from their teacher .

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .

(2837)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

(2839)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .

The temple is supported by pillars .

Der Tempel wird von Säulen getragen 0

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .

(2850)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .

He took a bite out of the cookie .

Er nahm einen Bissen von dem Keks 0

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .

(2870)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

The Analects was written by students of Confucius .

The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .

(2874)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

(2923)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .

People are easily influenced by public opinion .

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .

(2971)

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .

The bees are collecting honey from the flowers .

Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa .

(3013)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .

(3036)

Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .

Primitive man fed on wild animals .

Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0

Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .

(3044)

Anh bị bạn bè trêu chọc .

He was teased by his friends .

Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0

Anh bị bạn bè trêu chọc 0

(3060)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .

She is convulsed with sobs .

Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .

(3068)

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

I hope that mankind will stay free from from plagues .

Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

(3111)

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .

We should curb the waste of resources .

Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .

(3123)

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .

She has unrealistic dreams of having a warm home .

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0

Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .

(3124)

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .

Children are protected by their parents .

Kinder werden von ihren Eltern geschützt 0

Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .

(3132)

Anh ta bối rối bởi công thức .

He is confused by the formula .

Er ist verwirrt von der Formel 0

Anh ta bối rối bởi công thức .

(3163)

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .

The Statue of Liberty is a symbol of New York .

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0

Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .

(3188)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .

The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn

(3215)

Đây là cầu cảng để dỡ hàng .

This is the wharf for unloading goods .

Dies ist der Kai zum Entladen von Waren 0

Đây là cầu cảng để dỡ hàng .

(3282)

Tôi đã được thuê bởi công ty này .

I have been hired by this company .

Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0

Tôi đã được thuê bởi công ty này .

(3315)

Anh ấy bị muỗi đốt .

He is been bitten by a mosquito .

Er wurde von einer Mücke gebissen 0

Anh ấy bị muỗi đốt .

(3378)

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .

The kidnapper demanded a ransom from me .

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0

Kẻ bắt cóc đòi tiền chuộc từ tôi .

(3440)

Đáy chảo bị muội đen bám vào .

The bottom of the pan was blackened by soot .

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0

Đáy chảo bị muội đen bám vào .

(3442)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .

Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền

(3521)

Beginner - Low Intermediate:
0164

(preposition: from [a place, a time])

How far is it from your home to the company?

Wie weit ist es von deinem Zuhause bis zum Unternehmen?

Từ nhà bạn đến công ty bao xa?

Intermediate -Advanced:
2503

(verb: to love and respect)

He was a president that is deeply loved and respected by the people.

Er ist ein Präsident, der von seinem Volk sehr geliebt wird.

Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh . (0039)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình . (0213)

Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 Tôi đang sống ở phía Tây nước Mỹ . (0241)

Trường học cách xa nhà tôi . The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 Trường học cách xa nhà tôi 0 (0260)

Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc . (0438)

Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình . His hobby is collecting models . Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen 0 Sở thích của anh ấy là sưu tập mô hình . (0449)

Tôi có thể đếm từ một đến mười . I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 Tôi có thể đếm từ một đến mười . (0456)

Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân . (0499)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . (0532)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . (0566)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc . Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc . (0585)

Mỗi bạn nói một câu . Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 Mỗi bạn nói một câu . (0608)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris . (0612)

Cô ấy sống nhờ số tiền này . She lives off this money . Sie lebt von diesem Geld 0 Cô ấy sống nhờ số tiền này . (0644)

Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ . (0680)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển . (0737)

Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa . (0839)

Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật . (0956)

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi . (1000)

Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . The truck is used to carry goods . Der LKW dient zum Transport von Waren 0 Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa . (1007)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách . (1034)

Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . Hong Kong is a part of the territory of China . Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China 0 Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . (1050)

Anh ấy thích hương vị của kem . He likes the taste of ice cream . Er mag den Geschmack von Eis 0 Anh ấy thích hương vị của kem . (1142)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . (1226)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên . (1243)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng . (1284)

Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . The preface of the new book is written by him . Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm 0 Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . (1290)

Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình . (1297)

Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh . (1435)

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta . She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta . (1586)

Máy móc có thể làm việc thay cho con người . Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 Máy móc có thể làm việc thay cho con người . (1604)

Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân . (1631)

Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp . (1636)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ . All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 Tất cả các loại rau được bán trong chợ . (1736)

Ếch ăn côn trùng . Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 Ếch ăn côn trùng . (1752)

Có tất cả các loại sách trong thư viện . There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 Có tất cả các loại sách trong thư viện . (1758)

Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . He has been deserted by his children . Er wurde von seinen Kindern verlassen 0 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi . (1761)

Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty . (1770)

Bán ma túy là bất hợp pháp . Selling drugs is illegal . Der Verkauf von Drogen ist illegal 0 Bán ma túy là bất hợp pháp . (1774)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình . (1813)

Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . Mongolia is north of China . Die Mongolei liegt nördlich von China 0 Mông Cổ nằm ở phía bắc của Trung Quốc . (1845)

Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng . The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng . (1865)

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh . Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh . (1940)

Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . (1954)

Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền . I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 Tôi đã bị một kẻ gian tống tiền . (2104)

Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . These apples are of the best quality . Diese Äpfel sind von bester Qualität 0 Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . (2106)

Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 Tôi đang giúp mẹ tôi xách đồ . (2110)

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác . He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác . (2138)

Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa . She is washing the dirt off the plates . Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0 Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa . (2213)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình . (2278)

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng . The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng . (2281)

Con bò là một loại vật nuôi . Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren 0 Con bò là một loại vật nuôi . (2301)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0 Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . (2307)

Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ . (2324)

Anh được mọi người khen ngợi . He was praised by everyone . Er wurde von allen gelobt 0 Anh được mọi người khen ngợi 0 (2339)

Buenos Aires là thủ đô của Argentina . Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 Buenos Aires là thủ đô của Argentina . (2378)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . She was entranced with the music . Sie war von der Musik fasziniert 0 Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . (2421)

Đây là Tháp nghiêng Pisa . This is the Leaning Tower of Pisa . Dies ist der Schiefe Turm von Pisa 0 Đây là Tháp nghiêng Pisa . (2444)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây . They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 Họ không thể thoát khỏi sợi dây . (2549)

Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý . She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 Cô ấy là một chuyên gia 0 Cô ấy biết cách xác thực đá quý . (2559)

Nơi này thường xuyên bị bão . This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 Nơi này thường xuyên bị bão 0 (2577)

Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 Sao Hỏa ở rất xa Trái đất . (2588)

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc . The roads in this city are free from congestion . Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0 Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc . (2602)

Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu . (2634)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây . The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0 Siêu thị có tất cả các loại trái cây . (2661)

Ông được coi là người có đức độ . He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 Ông được coi là người có đức độ . (2668)

Đây là loại rắn độc . This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig 0 Đây là loại rắn độc . (2699)

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh . (2708)

Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3" The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của Số 3 (2728)

Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . She is been humiliated by her classmates . Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt 0 Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình . (2750)

Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu . (2799)

Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ . (2837)

Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột . (2850)

Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks 0 Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . (2870)

Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . The Analects was written by students of Confucius . The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben 0 Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . (2874)

Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận . (2971)

Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa . The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa . (3013)

Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã . Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã . (3044)

Anh bị bạn bè trêu chọc . He was teased by his friends . Er wurde von seinen Freunden gehänselt 0 Anh bị bạn bè trêu chọc 0 (3060)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . She is convulsed with sobs . Sie ist von Schluchzen erschüttert 0 Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . (3068)