Vietnamese Tutor

(1) shoulder; (2) rank, status, role

Parts of the Body

(Google translate:) vai

(Google translate:) Schulter

[ vai ] : (1) shoulder; (2) rank, status, role

Rhyme Family: AI

Most Common Compounds Set 1:

đóng vai

Most Common Compounds Set 2 :

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .
他把头靠在女朋友的肩上。

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0

Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .

他  把头  靠  在  女朋友  的  肩上  。
Tā bǎ tóu kào zài nǚpéngyou de jiānshang.

(0645)

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .
肩上的行李很笨重。

The pack on my shoulders is very heavy and awkward .

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .

肩上  的  行李  很  笨重  。
Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng.

(1418)

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .
他的肩上挑着木板。

He is carrying the wooden boards on his shoulder .

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .

他  的  肩上  挑着  木板  。
Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn.

(1735)

Cô ấy đang đóng vai bác sĩ .
她在扮医生。

She is playing doctor .

Sie spielt Doktor 0

Cô ấy đang đóng vai bác sĩ .

她  在  扮  医生  。
Tā zài bàn yīshēng.

(2120)

Vai tôi hơi đau .
我的肩膀有点痛。

My shoulder hurts a bit .

Meine Schulter tut ein bisschen weh 0

Vai tôi hơi đau .

我  的  肩膀  有点痛  。
Wǒ de jiānbǎng yǒudiǎn tòng.

(2221)

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .
她肩上披着围巾。

She is wearing a scarf over her shoulders .

Sie trägt einen Schal über den Schultern 0

Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .

她  肩上  披  着  围巾  。
Tā jiānshang pīzhe wéijīn.

(2450)

vai trò chỉ dạo

leading role, position as leader

vai trò cổ truyền

traditional role

vai trò của chính phủ

the role of the government

vai trò độc tôn

vai tôi ngứa

my shoulder is itching

vai u thịt bắp

muscular, robust, sinewy

chiếm một vai trò quan trọng

to play a vital role

cáng đáng vai trò

to take on a role

giữ một vai trò trọng yếu

to hold an important, vital role

to have, hold a role

giữ vai trò trung lập

to maintain a central role

kề vai sát cánh

side by side, shoulder to shoulder

nhún vai lạnh lùng

to shrug indifferently

sánh vai cùng nhân dân Nga

to stand with the people of Russia

to take the place of, replace

đóng một vai trò

đóng một vai trò quan trọng

to play a vital, important role

đóng một vai trò then chốt

to play an important, essential role

đóng vai trò

đóng vai trò chính trị

to play a political role

đóng vai trò cố cấn

to play an advisory role

đóng vai trò then chốt trong

to hold a vital role in

đóng vai trò trọng yếu

to hold, play an important role

đóng vai trò tích cực

to play an active role

equal, counterpart

shoulder blade, shoulder muscle

to shoulder one’s share of responsibility for

giật gấu vá vai

to rob Peter to pay Paul

decolleté, low-cut (of dress)

breadth of shoulders

at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing

to shrug one’s shoulders

field by the water

to shrink one’s shoulders

to walk abreast, stand beside, be well-matched

to play, have to roles

to act, play role

to stretch one’s shoulders

to pat someone on the shoulder

to slap on the shoulder

shrug one’s shoulders

xương bả vai

scapula, shoulder-blade

shoulder responsibility

đè nặng trên vai

to weigh heavily on one’s shoulders

đóng một vai

to play, act out a role

to play a role, a part

head and shoulders

to shift the carrying pole to the other shoulder