Vietnamese Tutor


vỡ to break, rupture







[ vỡ ] : to break, rupture

Rhyme Family: Ơ vỡ



Most Common Compounds Set 1:
vỡ bị vỡ

Most Common Compounds Set 2 :
vỡ








Kính vỡ tan tành .



The glass shattered .

Das Glas zersplitterte 0

Kính vỡ tan tành .


(1947)

Cửa sổ bị vỡ .



The window pane was broken .

Die Fensterscheibe war zerbrochen 0

Cửa sổ bị vỡ .


(2184)

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .



She wants to smash the computer .

Sie will den Computer zertrümmern 0

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .


(2770)



Beginner - Low Intermediate:
1256

(noun: glass)
He broke the glass vase by accident.

Er hat versehentlich die Glasvase zerbrochen.

Anh vô tình làm vỡ chiếc bình thủy tinh.




Intermediate -Advanced:
2921

(noun: dam)
The flood broke through the dam and engulfed the village.
Überschwemmungen durchbrachen Deiche und überschwemmten Dörfer.
Nước lũ làm vỡ đê và nhấn chìm các ngôi làng.



vỡ chum have a baby
vỡ chuyện to break a story
vỡ chợ the market disperses
vỡ da mold, cast
vỡ lòng primary, ABC; to learn (as a child)
vỡ lẽ to begin to understand, realize
vỡ mặt (exclamation) shot down, rejected, disappointed
vỡ mủ to burst, open
vỡ nghĩa understand the meaning
vỡ nợ to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan
vỡ ra to break open, burst
vỡ tiếng one’s voice breaks
vỡ tung to break apart, rupture, burst
vỡ tổ (of a bird’s nest) break
vỡ vạc explain roughly
vỡ đê to break (a dike, e.g.)
vỡ đầu ối discharge of amniotic fluid

bị vỡ nợ to default on a loan, on one’s loans
cười vỡ bụng to split one’s sides with laughter
gương vỡ lại lành the broken mirror made whole again, the
như nước vỡ bờ fiercely, violently, with a vengeance
như ong vỡ tổ pell-mell, helter-skelter, in total disarray
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
tức nước vỡ bờ even a worm will turn
đổ vỡ của đảng cộng sản an offshoot of the communist party

bị vỡ to be broken, ruptured
cày vỡ plough for the first time
mảnh vỡ debris
phá vỡ to break (up, through), destroy
rạn vỡ broken
tan vỡ shattered, smashed, broken up
tiếng thủy tinh vỡ sound of breaking glass
vạm vỡ muscular, sturdy, athletic, robust, vigorous
đánh vỡ to break (glass, china, etc.)
đổ vỡ to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot