về quê to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们回家省亲。 They are going home to visit their family members . Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

[ về ] : (1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go
[ quê ] : native village, home town



Most Common Compounds Set 1:

Cuối tuần này, em sẽ về quê thăm bà cùng cả gia đình.

This weekend, I will visit my grandmother with the whole family.

Anh mua vé máy bay tầm cuối tháng này để về quê.

I buy a plane ticket around the end of this month to go back to my hometown.

Gia đình em thường về quê vào mùa lễ hội để sum họp.

My family usually returns to our hometown during the festival season to reunite.

Most Common Compounds Set 2:
về quê

Most Common Compounds Set 3 :

---

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们回家省亲。 They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们 回家 省亲 。 Tāmen huíjiā xǐngqīn. (1814)

1292 长途 chángtú (adjective: long-distance) 我没买到高铁票，所以只好坐长途汽车回老家了。 Wǒ méi mǎi dào gāotiě piào, suǒyǐ zhǐhǎo zuò chángtúqìchē huí lǎojiā le. I didn't get a high-speed rail ticket, so I had to take a long-distance bus back to my hometown. Tôi không mua được vé tàu cao tốc nên phải bắt xe buýt đường dài về quê.

1748 看望 kànwàng (verb: to call on / to visit) 她经常回老家看望她的父母。 Tā jīngcháng huílǎojiā kànwàng tā de fùmǔ. She often goes back to her hometown to visit her parents. Cô thường xuyên về quê thăm bố mẹ.

3308 华侨 Huáqiáo (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) 这位华侨在他八十岁时终于回到了祖国。 Zhè wèi huáqiáo zài tā bāshí suì shí zhōngyú huídào le zǔguó. This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.

về quê thăm họ hàng to go to one’s native village and visit one’s relatives

trở về quê hương to return to one’s homeland