Vietnamese Tutor


vận to move







[ vận ] : to move

Rhyme Family: ÂN vận



Most Common Compounds Set 1:
vận hành vận tải vận động viên vận mệnh

Most Common Compounds Set 2 :
vận vận chuyển vận động vận động viên vận hành sân vận động Thế vận hội








Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .
这个球场可以容纳几万人。



This stadium can hold a few thousand people .

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0

Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .

这个 球场 可以 容纳 几万人 。
Zhège qiúchǎng kěyǐ róngnà jǐ wàn rén.


(0524)

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .
请按电脑的显示操作。



Please follow the computer instructions .

Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0

Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .

请 按 电脑 的 显示 操作 。
Qǐng àn diànnǎo de xiǎnshì cāozuò.


(1079)

Vận tải biển rất quan trọng .
航海运输很重要。



Maritime transport is very important .

Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0

Vận tải biển rất quan trọng 0

航海 运输 很 重要 。
Hánghǎi yùnshū hěn zhòngyào.


(1288)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .
运动员们努力地往前冲。



The athletes are doing their best to charge forward .

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

运动员 们 努力 地 往前 冲 。
Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng.


(1403)

Anh ta đang vận hành máy tính .
他正在操作电脑。



He is operating the computer .

Er bedient den Computer 0

Anh ta đang vận hành máy tính .

他 正在 操作电脑 。
Tā zhèng zài cāozuò diànnǎo.


(1750)

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .
2008年的奥运会在北京举行。



The 2008 Olympic Games were held in Beijing .

Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0

Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .

2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。
Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.


(1852)

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .
他是今年的最佳运动员。



He is this year's best athlete .

Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0

Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .

他 是 今年 的 最佳 运动员 。
Tā shì jīnnián de zuìjiā yùndòngyuán.


(2105)

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .
我要主宰自己的命运。



I want to be master of my own destiny .

Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0

Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .

我要 主宰 自己 的 命运 。
Wǒ yào zhǔzǎi zìjǐ de mìngyùn.


(3103)

Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc .
运动员高擎着火炬 。



The athlete is holding the torch high .

Der Athlet hält die Fackel hoch 0

Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc .

运动员 高 擎着 火炬 。
Yùndòngyuán gāoqíngzhe huǒjù .


(3368)




vận chuyển to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation
vận chuyển cấp cứu emergency transportation
vận dụng to use, make use of, apply, employ
vận hà canal
vận hành to move, revolve, operate, work, run
vận hành thử test operation
vận hành tách đảo standalone operation
vận hạn bad luck, adversity, misfortune
vận hội opportunity, occasion, lucky chance
vận khí luck
vận lương ship grain
vận mạch vasomotor
vận mệnh fate, fortune, destiny
vận số lot, destiny, fate
vận trù học operational research, operations research
vận tải to transport; transport, transportation
vận tốc speed, velocity
vận tốc gió wind speed
vận tống to convey, transport, carry
vận văn verse, line (of poetry), poetry
vận xuất export, export
vận đơn waybill, bill of lading
vận động activity, campaign, movement, maneuver, exercise; to move, campaign, lobby, exercise
vận động chiến mobile warfare, war of movement
vận động quốc hội to lobby congress
vận động viên athlete, sportsman, sportswoman
vận động viên nhào lặn a diver
vận động viên nhảy rào a hurdler

Bộ Giao Thông Vận Tải Department of Transportation
Thế Vận Hội the (World) Olympic Games
Thế vận hội mùa Đông (Olympic) Winter Games
binh vận xa personnel carrier
chương trình chuyển vận thư mail program
cuộc vận động activity, campaign, movement
dữ liệu vận hành operating data
hải vận hạm medium landing ship
hệ thống vận hành operating system
loạn vận động diskinesis
nhân viên vận hành operator
sân vận động stadium
sự vận động a campaign, movement
thông số vận hành operational parameter
thế vận hội Olympic games
tàu biển vận tải dầu thô crude oil tanker
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
xe vận tải truck
âm vận học phonology
điện áp vận hành operating voltage
đặc tính vận hành operational characteristics
độ vận hành performance

bĩ vận misfortune, ill luck, bad luck
chuyển vận to transport, set in motion
cách chuyển vận mail delivery; transport method
cơ vận destiny
dân vận propaganda with the population
hải vận sea transport
hắc vận unlucky lot
hồng vận good luck, good fortune
không vận air transport, airlift, air movement
kỹ sư không vận air transport engineer
liên vận through traffic
lỡ vận miss a chance
mạt vận ill lick, bad luck
ngụy vận agitation and propaganda
phong vận elegant and refined
phụ vận agitation and propaganda among women
thanh vận youth proselyting
thiên vận destiny, fate
thất cơ lỡ vận to meet with misfortune
thất vận out of rhyme
thời vận luck, fortune, chance
tiếp vận logistics, relaying, supply and transportation
tiền vận (Buddhism) past, past life
trực thăng vận to transport by helicopter
tử vận a rhyme for which there are only a few words
ách vận bad luck, difficulty, misfortune
âm vận sound and rhyme, phonology
ăn vận to dress
điều vận to coordinate the transport system
điệp vận repeated rhyme