vẫy tay to wave one’s hand

Cô ấy đang vẫy tay với tôi . 她在对我招手。 She is waving to me . Cô ấy đang vẫy tay với tôi .

[ vẫy ] : to wave, wag, waggle
[ tay ] : (1) hand, sleeve; (2) person, party, group



Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:
vẫy tay

Most Common Compounds Set 3 :

---

Cô ấy đang vẫy tay với tôi . 她在对我招手。 She is waving to me . Sie winkt mir zu. Cô ấy đang vẫy tay với tôi . 她 在 对 我 招手 。 Tā zài duì wǒ zhāoshǒu. (1252)

Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi . 她挥手向我告别。 She waves goodbye to me . Sie winkt mir zum Abschied zu. Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi . 她 挥手 向 我 告别 。 Tā huīshǒu xiàng wǒ gàobié. (1464)

Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . 大家高兴地扬手欢呼。 Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét . 大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 Dàjiā gāoxìng de yángshǒu huānhū. (1465)

1296 朝 cháo (preposition: towards / facing) 那儿有一个男人一直朝我挥手，但是我好像不认识他。 Nàr yǒu yī gè nánrén yīzhí cháo wǒ huīshǒu, dànshì wǒ hǎoxiàng bù rènshi tā. There is a man over there who keeps waving at me, but I don't think I know him. Ở đó có một người đàn ông cứ vẫy tay với tôi nhưng tôi dường như không nhận ra anh ta.

1627 挥 huī (verb: to wave) 我向她挥了挥手，可她似乎没看到我。 Wǒ xiàng tā huī le huīshǒu, kě tā sìhū méi kàndào wǒ. I waved to her, but she didn't seem to notice me. Tôi vẫy tay chào cô ấy nhưng dường như cô ấy không nhìn thấy tôi.