Vietnamese Tutor


vẫn still, yet







[ vẫn ] : still, yet

Rhyme Family: ÂN vẫn



Most Common Compounds Set 1:
vẫn vẫn chưa vẫn còn vẫn không vẫn không thể

Most Common Compounds Set 2 :
vẫn








Trò chơi vẫn chưa kết thúc .
比赛还没结束。



The game is not over yet .

Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

Trò chơi vẫn chưa kết thúc 0

比赛 还 没 结束 。
Bǐsài hái méi jiéshù.


(0110)

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .
闹钟响了，但是他没醒。



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .

Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .

闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.


(0149)

Vẫn còn một số ghế trống ở đây .
这里还有空位。



There are still some vacant seats here .

Hier gibt es noch einige freie Plätze 0

Vẫn còn một số ghế trống ở đây .

这 里 还有 空位 。
Zhèli hái yǒu kòngwèi.


(0381)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
初冬时节，他还坚持晨跑。



He still insists on running in the morning even though it is early winter .

Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .

初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.


(0725)

Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .
这个村子的生活条件仍然很原始。



The living conditions in this village are still very primitive .

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0

Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .

这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
Zhège cūnzi de shēnghuó tiáojiàn réngrán hěn yuánshǐ.


(0740)

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."]
油漆未干。



Wet Paint

Frisch gestrichen

Wet Paint [sáng , Sơn vẫn chưa khô .]

油漆 未干 。
Yóuqī wèi gān.


(0847)

Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .
到目前为止，我还没去过北京。



Up to now , I haven't been to Beijing .

Bislang war ich noch nicht in Peking 0

Cho đến nay , tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .

到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
Dào mùqián wéizhǐ, wǒ hái méi qùguò Běijīng.


(0859)

Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .
考试测验还没有结束。



The examination hasn't ended yet .

Die Prüfung ist noch nicht beendet 0

Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .

考试 测验 还 没有 结束 。
Kǎoshì cèyàn hái méiyǒu jiéshù.


(1045)

Cô ấy vẫn độc thân .
她至今单身。



She is still single .

Sie ist immer noch ledig 0

Cô ấy vẫn độc thân .

她 至今 单身 。
Tā zhìjīn dānshēn.


(1056)

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .
爸爸安慰她，她却不开心。



Although her father comforts her , she is still unhappy .

Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0

Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .

爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.


(1058)

Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh .
她的身体仍然很健康。



She is still very healthy .

Sie ist immer noch sehr gesund 0

Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh 0

她 的 身体 仍然 很 健康 。
Tā de shēntǐ réngrán hěn jiànkāng.


(1071)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
路上留下了两条车轮印。



Two wheel tracks remain on the road .

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .

路上 留下 了 两条 车轮 印 。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.


(1359)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
我的儿子尚未断奶。



My son hasn't yet been weaned .

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .

我 的 儿子 尚未 断奶 。
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.


(1492)

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .
病人的意识还没有清醒。



The patient hasn't regained consciousness yet .

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0

Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại 0

病人 的 意识 还 没有 清醒 。
Bìngrén de yìshi hái méiyǒu qīngxǐng.


(1525)

Mạch của bạn vẫn bình thường .
您的脉搏很正常。



Your pulse is normal .

Ihr Puls ist normal 0

Mạch của bạn vẫn bình thường 0

您 的 脉搏 很 正常 。
Nín de màibó hěn zhèngcháng.


(2330)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里还悬念着一件事。



There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

心里 还 悬念 着 一件 事 。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.


(2406)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .
她对过去的事记忆犹新。



She still has a clear memory of the past .

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
Tā duì guòqù de shì jìyìyóuxīn.


(2545)

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .
离下一个出口还有十英哩。



There is still ten miles until the next exit .

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .

离下 一个 出口 还有 十 英哩 。
Lí xià yī gè chūkǒu hái yǒu shí yīnglǐ.


(2574)

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .
飞碟对人类而言，还是一个谜。



Flying saucers are still a mystery to mankind .

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .

飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
Fēidié duì rénlèi éryán, hái shì yī gè mí.


(3324)

Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .
爱滋病迄今还无法治癒。



So far , AIDS remains incurable .

Bisher bleibt AIDS unheilbar 0

Cho đến nay , bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .

爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。
Àizībìng qìjīn hái wúfǎ zhìyù.


(3346)




vẫn chưa still (does not)
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
vẫn chưa thấy gì to still not see anything
vẫn còn still
vẫn còn nguyên still the way it was
vẫn còn tồn tại to still exist
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay to still exist up to the present day
vẫn không still cannot
vẫn không thể still cannot
vẫn thường usually
vẫn thạch meteorite
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
vẫn tồn tại lỗi still broken, vulnerable, defective
vẫn đang còn still

cũng vẫn vậy still the same (way)
người vẫn còn bị mất tích people are still missing
như vẫn thường as always
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số famine still threatens a majority of the population
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited

hải vẫn maritime transport
thường vẫn normally, usually
vớ vẫn foolish, stupid