syllable

Vietnamese Tutor


vạ fine





[ vạ ] : fine

Rhyme Family: A vạ



Most Common Compounds Set 1:


Khi đèn đỏ, mọi người phải dừng lại trước vạch trắng.

When the light is red, everyone must stop before the white line.


Khi đèn xanh bật lên, mọi người bắt đầu nhảy qua vạch xuất phát.

When the green light turns on, everyone starts to jump over the starting line.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :





万一 wànyī vạn nhất
万物 wànwù vạn vật
万岁 wànsùi vạn tuế
万能 wànnéng vạn năng
万事 wànshì vạn sự
万象 wànxiàng vạn tượng
万里 wànlǐ vạn lý
















0489

秋天

qiūtiān

(noun: autumn / fall)

去年秋天我们去看了长城。


Qùnián qiūtiān wǒmen qù kàn le Chángchéng.

Last fall, we went to see the Great Wall.

Mùa thu năm ngoái chúng tôi đã đi xem Vạn Lý Trường Thành.



0640

长城

Chángchéng

(noun: The Great Wall)

我在北京待了两年都还没去过长城。


Wǒ zài Běijīng dāi le liǎng nián dōu hái méi qù guo Chángchéng.

I have been in Beijing for two years and haven't even been to the Great Wall yet.

Tôi đã ở Bắc Kinh được hai năm và chưa bao giờ đến Vạn Lý Trường Thành.



1236

本质

běnzhì

(noun: essence / nature / intrinsic quality)

他虚伪的本质终于暴露出来了。


Tā xūwèi de běnzhì zhōngyú bàolù chulai le.

His hypocritical nature was finally exposed.

Bản chất đạo đức giả của anh cuối cùng cũng bị vạch trần.



1654

系领带

jì lǐngdài

(to tie a necktie)

所有男员工都需要穿西装、系领带。


Suǒyǒu nán yuángōng dōu xūyào chuān xīzhuāng, jì lǐngdài.

All male employees are required to wear a suit and tie.

Tất cả nhân viên nam đều phải mặc vest và đeo cà vạt.





2561

暴露

bàolù

(verb: to expose, to reveal)

你虚伪的本质终于暴露出来了!


Nǐ xūwěi de běnzhì zhōngyú bàolù chūlái le!

Your hypocritical nature is finally exposed!

Bản chất đạo đức giả của bạn cuối cùng cũng bị vạch trần!



3320

黄昏

huánghūn

(noun: dusk)

每天黄昏的时候,她都会去河边散步。


Měitiān huánghūn de shíhou, tā doū huì qù hé biān sànbù.

Every evening she goes for a walk by the river.

Mỗi tối vào lúc chạng vạng, cô lại đi dạo bên bờ sông.



3465

揭发

jiēfā

(verb: to expose, to disclose, to bring to light)

假如发现同学考试作弊,你会揭发他吗?


Jiǎrú fāxiàn tóngxué kǎoshì zuòbì, nǐ huì jiēfā tā ma?

If you find your classmate cheating in an exam, will you expose him/her?

Nếu bạn phát hiện một bạn cùng lớp gian lận trong bài kiểm tra, bạn sẽ vạch trần anh ta chứ?



3477

界限

jièxiàn

(noun: boundary, limit, border, line)

当我发现她一直在骗我时,我就决定与她划清界限。


Dāng wǒ fāxiàn tā yīzhí zài piàn wǒ shí, wǒ jiù juédìng yǔ tā huàqīng jièxiàn.

When I found out that she had been lying to me, I decided to draw a line between us.

Khi tôi phát hiện ra cô ấy đã nói dối tôi, tôi quyết định vạch ranh giới với cô ấy.



3540

举世闻名

jǔshìwénmíng

(idiom: world-famous)

举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。


Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè.

The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world.

Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.



3809

内幕

nèimù

(noun: inside story)

记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。


Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù.

Journalists exposed the ugly inside story of this industry.

Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.



4944

壮丽

zhuànglì

(adjective: magnificent / majestic / glorious)

长城是我有生以来见过的最壮丽的古建筑。


Chángchéng shì wǒ yǒushēngyǐlái jiàn guo de zuì zhuànglì de gǔ jiànzhù.

The Great Wall is the most magnificent ancient architecture I have ever seen in my life.

Vạn Lý Trường Thành là công trình cổ kính tráng lệ nhất mà tôi từng thấy trong đời.






vạ vịt unexpected misfortune

bỏ vạ bỏ vật to leave something lying around
chuốc vạ vào thân to invite bad luck, get into
cháy thành vạ lây disaster spreads, bystanders get hurt
phạt vạ nặng to fine heavily
quyền rơm vạ đá no power but many responsibilities
tai bay vạ gió unexpected misfortune, unforeseen adversity

ba vạ run-down, uncared-for
bắt vạ to fine
ngả vạ impose a fine
nằm vạ to throw temper tantrum
phạt vạ to (punish by a) fine
tai vạ misfortune, adversity
tội vạ offence, fault
ăn vạ to stage a sit-down strike, throw a tantrum, raise a fuss
đổ vạ to shift responsibility onto somebody