vò 
(1) jar, [CL for jarfulls]; (2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch; (3) tangled silk thread
| vòi hoa sen |  die Dusche | |||||||||||||||||||
| lượn vòng | kreisen | |||||||||||||||||||
| Đường vòng | der Umweg | |||||||||||||||||||
| Đường vòng | die Kurve | |||||||||||||||||||
| vòng tuần hoàn máu | der Blutkreislauf | |||||||||||||||||||
| Đường vòng | die Umleitung | |||||||||||||||||||
| vòng quay | die Umdrehung | |||||||||||||||||||
| mái vòm | die Kuppel | |||||||||||||||||||
| làm cong lại thành vòm | wölben | |||||||||||||||||||
| vòi nước | der Wasserhahn | |||||||||||||||||||
[ vò ] : (1) jar, [CL for jarfulls]; (2) to rumple, crumble, crush, rub, scratch; (3) tangled silk thread
Rhyme Family: O
vò Most Common Compounds Set 1:
Em có thể trả lời câu hỏi này trong vòng hai phút không?
Can you answer this question within two minutes?
Sáng nay anh đi dạo vòng vòng công viên để thư giãn.
This morning I walked around the park to relax.
Chị ấy thích lái xe vòng vòng thành phố vào cuối tuần.
She likes to drive around the city on weekends.
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
0738高速公路gāosù gōnglù(expressway / highway)下了高速公路你再开二十分钟就能到我家。Xià le gāosùgōnglù nǐ zài kāi èrshí fēnzhōng jiù néng dào wǒ jiā.After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house.Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa. | ||||||||||||||
1010死sǐ(verb: to die)他的父亲得了一种奇怪的病，没过一年就死了。Tā de fùqīn dé le yìzhǒng qíguài de bìng, méi guò yì nián jiù sǐ le.His father got a strange disease and died within a year.Cha anh mắc một căn bệnh lạ và qua đời trong vòng một năm. | ||||||||||||||
1623黄金huángjīn(noun: gold)这条项链是用黄金制成的。Zhè tiáo xiàngliàn shì yòng huángjīn zhìchéng de.This necklace is made of gold.Chiếc vòng cổ này được làm bằng vàng. | ||||||||||||||
1735决赛juésài(noun: finals)距离决赛只剩三天了。Jùlí juésài zhǐ shèng sān tiān le.There are only three days left until the finals.Chỉ còn ba ngày nữa là đến vòng chung kết. | ||||||||||||||
1975绕rào(verb: to circle / to move round / to revolve)我每天早上绕跑道跑三圈。wǒ měitiān zǎoshang rào pǎodào pǎo sān quān.Every morning I run three laps around the track.Tôi chạy ba vòng quanh đường đua mỗi sáng. | ||||||||||||||
2239项链xiàngliàn(noun: necklace)她的脖子上戴着一条黄金项链。Tā de bózi shang dài zhe yī tiáo huángjīn xiàngliàn.She wears a gold necklace around her neck.Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ bằng vàng quanh cổ. | ||||||||||||||
2518凹凸āotū(adjective: uneven [surface], bumpy)这条路凹凸不平，我们绕行吧。Zhè tiáo lù āotūbùpíng, wǒmen ràoxíng ba.The road is uneven. Let's make a detour.Đường không bằng phẳng, chúng ta hãy đi đường vòng. |
2608碧玉bìyù(noun: jade)这个碧玉手镯是我奶奶送给我的。Zhège bìyù shǒuzhuó shì wǒ nǎinai sònggěi wǒ de.This jade bracelet is a present from my grandmother.Chiếc vòng tay ngọc thạch anh này được bà tôi tặng cho tôi. |
2687裁缝cáifeng(noun: tailor)裁缝正在给他量腰围。Cáifeng zhèngzài gěi tā liáng yāowéi.The tailor is measuring his waist.Người thợ may đang đo vòng eo của mình. |
2774承诺chéngnuò(verb: to promise)卖家承诺七天之内无条件退换货。Màijiā chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days.Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày. |
3233规划guīhuà(noun: plan, program)他对未来的规划是在五年内当上经理，十年内自己创业。Tā duì wèilái de guīhuà shì zài wǔ nián nèi dāng shàng jīnglǐ, shí nián nèi zìjǐ chuàngyè.His plan for the future is to become a manager within five years and start his own business within ten years.Kế hoạch cho tương lai của anh ấy là trở thành người quản lý trong vòng 5 năm và bắt đầu công việc kinh doanh riêng trong vòng 10 năm. |
3288轰动hōngdòng(verb: to create a stir, to cause a great sensation)这条新闻轰动了全国，一天之内大家都知道了。Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le.The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day.Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó. |
3294后顾之忧hòugùzhīyōu(idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family])为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò.In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days.Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày. |
3520精致jīngzhì(adjective: delicate, fine, exquisite)你这个手镯做工如此精致，一定很昂贵吧？Nǐ zhège shǒuzhuó zuògōng rúcǐ jīngzhì, yīdìng hěn ángguì ba?Your bracelet is so exquisite, it must be expensive, right?Chiếc vòng tay này của bạn được làm rất tinh xảo, chắc hẳn rất đắt tiền phải không? |
3702搂lǒu(verb: to embrace / to hold in one's arms)他搂着她的腰，跳起了探戈。Tā lǒu zhe tā de yāo, tiào qǐ le tàngē.He put his arm around her waist and started to tango.Anh vòng tay qua eo cô và nhảy điệu tango. |
3816拧nǐng(verb: to twist / to wring / to pinch)他用力将水龙头向右拧，但是水还是没有停下来。Tā yònglì jiāng shuǐlóngtóu xiàng yòu nǐng, dànshì shuǐ háishi méiyǒu tíng xialai.He turned the faucet hard to the right, but the water didn't stop.Anh vặn mạnh vòi sang phải nhưng nước vẫn không ngừng chảy. |
3957强制qiángzhì(verb: to force / to coerce [often used in legal or regulatory contexts])这些违章建筑将会在一周内被强制拆除。Zhèxiē wéizhāng jiànzhù jiāng huì zài yīzhōu nèi bèi qiángzhì chāichú.These illegal buildings will be forcibly demolished within a week.Những tòa nhà trái phép này sẽ bị phá bỏ trong vòng một tuần. |
4205水龙头shuǐlóngtóu(noun: faucet / tap)把水龙头拧紧，否则水会一直滴下来。Bǎ shuǐlóngtóu nǐng jǐn, fǒuzé shuǐ huì yīzhí dī xialai.Tighten the faucet, or the water will keep dripping.Vặn chặt vòi nếu không nước sẽ tiếp tục nhỏ giọt. |
4220艘sōu(classifier: for ships or boats)昨天我们乘坐了一艘游艇，环游了整个海岸线。Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn.Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline.Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển. |
4713预赛yùsài(noun: preliminary competition / qualifying round)我们需要在预赛中表现出色才能晋级到决赛。Wǒmen xūyào zài yùsài zhōng biǎoxiàn chūsè cái néng jìnjí dào juésài.We need to perform well in the preliminaries in order to advance to the finals.Chúng tôi cần thể hiện tốt ở vòng sơ loại để tiến vào trận chung kết. |
4908周转zhōuzhuǎn(verb: to circulate [cash, stock, etc.])由于资金周转不畅，公司的经营状况一度陷入困境。Yóuyú zījīn zhōuzhuǎn bù chàng, gōngsī de jīngyíng zhuàngkuàng yīdù xiànrù kùnjìng.Due to the poor capital turnover, the company's business situation was in trouble for a period of time.Do vòng quay vốn kém nên điều kiện hoạt động của công ty từng gặp khó khăn. |