Vietnamese Tutor

since, for, because of, due to, since

[ vì ] : since, for, because of, due to, since

Rhyme Family: I

Most Common Compounds Set 1:

chết vì

Most Common Compounds Set 2 :

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。

Though exhausted from running , many refuse to give up .

Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .

虽然  跑  得  很  累  , 但是  很多  人  都  没有  放弃  。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.

(0585)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .
天气冷，小心别冻坏了。

It is cold , so be careful not to catch a cold .

Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .

天气  冷  , 小心  别  冻坏  了  。
Tiānqì lěng, xiǎoxīn bié dònghuài le.

(1789)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

他  向  父亲  反省  了  自己  的  错误  。
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.

(1813)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生很努力，老师很欣慰。

The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

学生  很  努力  , 老师  很  欣慰  。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.

(2208)

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .
军人为国牺牲。

The soldiers died for their country .

Die Soldaten starben für ihr Land 0

Những người lính đã chết vì đất nước của họ .

军人  为国牺牲  。
Jūnrén wèi guó xīshēng.

(2302)

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .
打搅你一下。

Sorry to interrupt you .

Darf ich für einen Moment stören ?

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .

打搅  你  一下  。
Dǎjiǎo nǐ yīxià.

(2474)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他在懊恼自己愚蠢的行为。

He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .

他  在  懊恼  自己  愚蠢  的  行为  。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.

(2480)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她厌倦了母亲的唠叨。

She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .

她  厌倦  了  母亲  的  唠叨  。
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.

(2642)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .
他痛斥下属的无能。

He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .

他  痛斥  下属  的  无能  。
Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.

(2663)

Cô ấy chết vì bạo bệnh .
她病逝了。

She died from an illness .

Sie starb an einer Krankheit 0

Cô ấy chết vì bạo bệnh 0

她  病逝  了  。
Tā bìngshì le.

(2698)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差，她感到很羞耻。

She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

学习成绩  差  , 她  感到  很  羞耻  。
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.

(2775)

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .
明天降温，请大家做好御寒的准备。

The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .

Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0

Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai , vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .

明天  降温  , 请  大家  做好  御寒  的  准备  。
Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.

(2950)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .
新总理因犯罪遭到罢黜。

The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .

新  总理  因  犯罪  遭到  罢黜  。
Xīn Zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù.

(3134)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。

The politician arrested for corruption has become notorious .

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .

政客  因  受贿  被捕  弄  得  臭名昭著  。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.

(3232)

because, based on, due to, for the reason that

vì lý do giản dị là

for the simple reason that

because of what, why

vì lý do gì khiến

this has caused (something to happen)

vì lý do hạnh kiểm

for (bad, poor) conduct

vì lý do khác

for a different reason

vì lý do nhân dạo

for humanitarian reasons

vì lý do tiết kiệm

for economic reasons

vì lý do đó

for that reason

vì lý do đơn giản là

for the simple reason that

for that reason

vì một câu truyện ái tình

on account of a love affair

vì một vài lý do

for several reasons

vì mục đích

with the aim of, with the goal of

vì nguyên nhân gì

for what reason

for many reasons

vì nhiều lý do

for many reasons

vì những lý do chính trị

for political reasons

vì những lý do đạo đức

for ethical, moral reasons

how?, what manner?, why? (is that), for what reason?

How come? Why? How so?

vì sự ghen tức

out of jealousy

for that, because of that, therefore, so

vì tương là

believing that, in the belief that

for the crime of, for the offence of

vì vấn đề an toàn

for safety reasons

therefore, that’s why, as a result

chính vì thế

this is the main reason why, mainly because of

chính vì vậy

chết vì SARS

dead from SARS, killed by SARS

chết vì bệnh cúm gà

to die of bird flu

chết vì nước

to die for one’s country

chết vì phóng xạ

to die of radiation poisoning

giết vì tiền

to kill sb for money

không phải vì chuyện đó

not because of that

ngây người ra vì buồn

to be stupefied with grief

thời trị vì của Nerô

the reign of Nero

trị vì 585-587

ruled, reigned from 585 to587

xả thân vì đất nước

to sacrifice oneself for one’s country

đánh nhau vì tiền

to fight for money (as opposed to honor, e.g.)

đó là lý do vì sao

that’s the reason why

đường sá bị nghẽn vì lụt

the roads were blocked by floods

bị dằn vặt vì

to be troubled by

because of, due to

to die of, from

unfortunately, the problem is

không phải vì

it’s not because

for that reason, therefore, because of the fact that, as

to consider with respect, have respect for

instead of, in lieu of

as, for, because (of)

với nguyên cớ vì