Vietnamese Tutor


truyền to communicate, transmit, hand down







[ truyền ] : to communicate, transmit, hand down

Rhyme Family: IÊN truyền



Most Common Compounds Set 1:
truyền truyền thống

Most Common Compounds Set 2 :
truyền truyền cảm truyền hình truyền nhiễm truyền thông truyền thống truyền thuyết phim truyền hình bí truyền cổ truyền di truyền lan truyền








Tôi làm việc tại một đài truyền hình .



I work at a television station .

Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0

Tôi làm việc tại một đài truyền hình .


(0210)

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .



They are watching a TV drama .

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .


(1181)

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .



These are traditional Chinese characters .

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .


(1716)

Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông .



Newspapers are a form of media .

Zeitungen sind ein Medium 0

Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông .


(1776)

Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình .



He is changing the TV channel .

Er wechselt den Fernsehkanal 0

Anh ấy đang thay đổi kênh truyền hình .


(2088)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .


(2123)

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .



The throne is passed down from father to son .

Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0

Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .


(2578)

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .



He thinks the TV program is too vulgar .

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .


(2909)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


(3127)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền


(3521)



Beginner - Low Intermediate:
0423

(noun: program)
I've seen this TV program before.

Ich habe diese Fernsehsendung schon einmal gesehen.

Tôi đã từng xem chương trình truyền hình này trước đây.




Intermediate -Advanced:
2801

(noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar])
Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors.
Das Double Ninth Festival ist eines der Ahnenanbetungsfeste unter den traditionellen chinesischen Festen.
Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.



Truyền Trạng Investigator (Cao Dai)
truyền bá to broadcast, disseminate, spread, propagate
truyền bá kiến thức to spread learning, knowledge
truyền bá đạo thiên chúa to spread Christianity
truyền bảo to give orders, warn, admonish
truyền bệnh to transmit, pass on a disease
truyền cảm emotive, expressive
truyền dẫn distribute
truyền dữ liệu data transmission; to transmit data
truyền giáo to teach, pass on
truyền hình television; to transmit an image
truyền khẩu to transfer by word of mouth, orally; oral history, tradition
truyền kiếp inherited, hereditary
truyền lệnh to convey an order
truyền máu blood transfusion
truyền ngôi to hand over the throne
truyền nhiễm to transmit, communicate (a disease)
truyền nhiệt to transfer heat
truyền qua transmit through, over
truyền thanh radio; to broadcast
truyền thuyết oral tradition, history, legend
truyền thông communication; to transmit messages, communicate information
truyền thông báo message passing
truyền thông báo chí press communication
truyền thông toàn cầu global communication
truyền thần portray
truyền thống tradition; traditional
truyền thống anh hùng heroic tradition
truyền thụ to teach, instruct, impart, transmit
truyền tin communication; to communicate news; signals
truyền tin qua vệ tinh satellite communications
truyền tải điện transmission line
truyền tụng handed down or transmitted orally
truyền đi to be transmitted
truyền đi do muỗi to be transmitted, carried by mosquitoes
truyền điện conductive
truyền đơn pamphlet, leaflet, tract
truyền đạt to communicate, pass on, inform, warn, impart
truyền đạt kiến thức to communicate, pass on knowledge
truyền động bằng động cơ motor-driven disconnector

Sấm Truyền Ca Book of Prophesy (c. 1670)
an ninh truyền tin transmission security
bom truyền đơn leaflet bomb
bánh truyền xích idler wheel
bánh xe truyền sức driving wheel
bản đồ đường dây truyền tin line route map
bộ điều hưởng truyền hình television tuner
cha truyền con nối from generation to generation, hereditary
chương trình truyền hình television show, program
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
di truyền học genetics
hệ thống truyền tin communications system
kiểu truyền thống classic(al)
kênh truyền hình television channel, tv channel
lưới điện truyền tải electrical power transmission network
màn ảnh truyền hình television screen
màng lưới truyền tin communications network
máy truyền hình television
nhà truyền giáo missionary
phi truyền thống non-traditional
phim truyền hình television film or movie
phương tiện truyền thông means of communication
theo truyền thống according to tradition, traditionally
theo truyền thống Việt Nam in the Vietnamese tradition
thuộc truyền thống khác to belong to a different tradition
thời đại truyền thông the communication era
trên truyền hình on television
trực tiếp truyền hình to televise live
tuyên truyền viên propagandist
tài tử truyền hình television actor
vô tuyến truyền hình television (set)
đài truyền hình television station
đài truyền tin radio station

bí truyền to hand down (formula) secretly
bóng truyền volleyball
chính truyền trustworthy, authentic, genuine, original
cơ quan tuyên truyền propaganda office, branch
cổ truyền age-old, traditional
danh bất hư truyền (one’s) reputation is well merited
di truyền hereditary
gia truyền handed down from ancestors
giá trị cổ truyền traditional values
huyên truyền spread
hàm truyền transfer function
hư truyền legendary
khẩu truyền hand down orally, transmit by oral tradition
kế truyền hand over from one generation to another
lan truyền to spread, circulate, travel
lây truyền to transmit (a disease)
lưu truyền to hand down, pass down
lệnh truyền mandate
ngoa truyền hand down falsely, exaggerate, overstate, grossly exaggerate
phao truyền spread, retail (news, rumors)
phi cổ truyền non-traditional
phán truyền order (said of a superior authority)
phản tuyên truyền counter-propaganda
sấm truyền prophesy
thất truyền lost
tuyên truyền to promulgate, propagate, propagandize; propaganda
tâm truyền esoteric
tôn giáo cổ truyền traditional religion
tương truyền legend has it that
tổ truyền hereditary
tục truyền tradition
vai trò cổ truyền traditional role
đai truyền driving belt
đạo đức cô truyền traditional values, morals