Vietnamese Tutor

to return; to hamper, hinder; to turn, change

[ trở ] : to return; to hamper, hinder; to turn, change

Rhyme Family: Ơ

Most Common Compounds Set 1:

trở về nhà

trở về

Most Common Compounds Set 2 :

Tôi trở lại .
我回来了。

I am back .

Ich bin wieder da 0

Tôi trở lại .

我  回来  了  。
Wǒ huílái le.

(0049)

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .
她想当老师。

She wants to become a teacher .

Sie will Lehrerin werden 0

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .

她  想  当  老师  。
Tā xiǎng dāng lǎoshī.

(0129)

Chúng tôi đã trở về nhà .
我们回家了。

We have returned home .

Wir kehrten heim 0

Chúng tôi đã trở về nhà 0

我们  回家  了  。
Wǒmen huíjiā le.

(0178)

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .
下雨，天更冷了。

The rain has made it colder .

Durch den Regen ist es kälter geworden 0

Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn .

下雨  , 天  更  冷  了  。
Xiàyǔ, tiān gèng lěng le.

(0224)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .
她做了健身教练。

She has become a fitness coach .

Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .

她  做  了  健身  教练  。
Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn.

(0232)

Cô ấy đã trở thành một y tá .
她成为一名护士。

She's become a nurse .

Sie wurde Krankenschwester 0

Cô ấy đã trở thành một y tá .

她  成为  一名  护士  。
Tā chéngwéi yī míng hùshi.

(0325)

Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư .
她立志要成为一名建筑师。

She aspires to become an architect .

Sie strebt danach , Architektin zu werden

Cô khao khát trở thành một kiến trúc sư .

她  立志  要  成为  一名  建筑师  。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.

(1065)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在时兴染发。

Dying hair has become fashionable now .

Haare zu färben ist jetzt Mode 0

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

现在  时兴  染发  。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.

(1067)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .
我要回国探亲访友。

I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

我要  回国  探亲访友  。
Wǒ yào huíguó tànqīn fǎngyǒu.

(1242)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .
我站在悬崖上感到很恐慌。

Standing on the cliff , I become very frightened .

Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0

Đứng trên vách đá , tôi trở nên rất sợ hãi .

我  站  在  悬崖  上  感到  很  恐慌  。
Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.

(1369)

Tôi đang trên đường trở về nhà .
我正在回家的途中。

I am on my way back home .

Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

Tôi đang trên đường trở về nhà .

我  正在  回家  的  途中  。
Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.

(1385)

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .
年轻人追求时尚。

zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people

mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy

Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng , theo đuổi thời trang hiện tại)

年轻人  追求  时尚  。
Niánqīngrén zhuīqiú shíshàng.

(1493)

Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ .
他想变得强壮。

He wants to be strong .

Er will stark sein 0

Anh ấy muốn trở nên mạnh mẽ .

他  想  变得  强壮  。
Tā xiǎng biàn de qiángzhuàng.

(1692)

Con bò đang trở nên hoang dã .
这头牛发狂了。

The bull is going wild .

Der Stier wird wild 0

Con bò đang trở nên hoang dã .

这  头牛  发狂  了  。
Zhè tóu niú fākuáng le.

(1757)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。

After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .

经过  百年  的  变迁  , 香港  成为  国际化  大都市  。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.

(2162)

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .
他甘愿做义工。

He is willing to be a volunteer worker .

Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .

他  甘愿  做  义工  。
Tā gānyuàn zuò yìgōng.

(2181)

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .
天气骤然变冷了。

The weather has become suddenly cold .

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .

天气  骤然  变冷  了  。
Tiānqì zhòurán biànlěng le.

(2489)

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他没胆量做领导。

He doesn't have the guts to become a leader .

Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .

他  没  胆量  做  领导  。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.

(2542)

Xin đừng cản trở trò chơi .
请不要妨碍比赛。

Do not interfere with the game .

Beeinträchtige das Spiel nicht 0

Xin đừng cản trở trò chơi 0

请  不要  妨碍  比赛  。
Qǐng bùyào fáng'ài bǐsài.

(2918)

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .
我的脚肿了。

My foot has become swollen .

Mein Fuß ist geschwollen 0

Bàn chân của tôi đã trở nên sưng tấy .

我  的  脚肿  了  。
Wǒ de jiǎo zhǒng le.

(3014)

Họ đã trở nên nghiện chơi game .
他们玩游戏玩上瘾了。

They have become addicted to playing games .

Sie sind süchtig nach Spielen geworden 0

Họ đã trở nên nghiện chơi game .

他们  玩遊戏  玩  上瘾  了  。
Tāmen wán yóuxì wán shàngyǐn le.

(3126)

Bản đồ trở nên nhăn nheo .
这张地图被弄皱了。

The map became wrinkled .

Die Karte wurde faltig 0

Bản đồ trở nên nhăn nheo 0

这张  地图  被  弄皱  了  。
Zhè zhāng dìtú bèi nòngzhòu le.

(3225)

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。

The politician arrested for corruption has become notorious .

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0

Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .

政客  因  受贿  被捕  弄  得  臭名昭著  。
Zhèngkè yīn shòuhuì bèibǔ nòngde chòumíng-zhāozhù.

(3232)

Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .
不学习就会愚昧无知。

Without studying , one will end up stupid and ignorant .

Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0

Nếu không học , người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .

不  学习  就  会  愚昧无知  。
Bù xuéxí jiù huì yúmèi-wúzhī.

(3288)

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .
她很尴尬，不知道说什么。

She became embarrassed and didn not know what to say .

Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .

她  很  尴尬  , 不  知道  说  什么  。
Tā hěn gāngà, bù zhīdào shuō shénme.

(3361)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。

After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen

经过  烈日  的  曝晒  , 他  的  皮肤  变黑  了  。
Jīngguò lièrì de pùshài, tā de pífū biànhēi le.

(3456)

traitor, turncoat

the wind changes its direction

to turn back, retrace

trở kháng thứ tự không

zero phase sequence impedance

trở kháng thứ tự nghịch

negative phase sequence impedence

to retire, withdraw, retreat

and over, and above

trở lên lầu

to go back upstairs

to come back, return; again

trở lại bình thường

to return to normal

trở lại chuyện của mày

getting back to you

trở lại chính quyền

to return to government

trở lại chính trị

to return to politics

trở lại cái vấn đề này

coming back to this issue

trở lại liền

to come right back

trở lại làm việc

to return to work

trở lại ngay

to come right back

trở lại với

returning to (what one was talking about)

hindrance, obstacle, impediment, deterrent

to smell strong or nasty or rancid, smell

to change about

hindrance, obstacle, obstruction; to hinder, obstruct

trở ngại không nhỏ

no small obstacle

to turn, become

trở nên thân thiết

to become friends

to change one’s tactics

to return (back out of)

to become, grow

trở thành hội viên

to become a member

trở thành một trở ngại

to become an obstacle

trở thành một đề tài lớn

to become a large topic

trở thành sự thật

to become reality

trở thành thảm họa

to become a disaster, tragedy

trở thành vô nghĩa

to become meaningless

to come back, be back, return

trở về an cư

to return to a happy life

trở về liền

to come right back, come back right away

trở về nhà

to go home, return home

trở về quê hương

to return to one’s homeland

onwards, from then on

trở về với bạo lực

to resort to force, violence

trở về với thực tại

to come back to reality

trở về ám ảnh

to come back to haunt (sb)

trở về đất mẹ

to return to one’s homeland

~ and later, downwards, forwards, onwards

bộ hòa khí trở ngược

down draft carburetor

chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây

in only the past 20 years

càng lúc càng trở nên

to become more ~ every moment

cản trở lưu thông

to block, obstruct traffic

giải quyết trở ngại

to overcome obstacles

gây trở ngại

to create an obstacle

gặp trở ngại

to meet (with) obstacles

gặp trở ngại tại quốc hội

to meet obstacles in Congress

kể từ giờ phút này trở đi

from now on, from this moment on

mặc dù nhiều trở ngại

despite many obstacles

quay trở lại

quay trở vào

to turn around and go back in

quay trở về

to turn around and come back

rơi trở lại trái đất

to fall back to earth

trái gió trở trời

change in the weather, bad weather

trời đẹp trở lại

the beautiful weather returns

trở thành một trở ngại

to become an obstacle

xây cản trở giao thông

to set up a roadblock

đi trở lại

to go back, walk back

chuẩn bị cho trường hợp trắc trở

to prepare for the worst

chạy ngược trở

to hinder, obstruct, prevent, block, hamper, impede

gây cản trở

to create an obstacle

full of obstacles and difficult of access

làm cản trở

to obstruct, hamper, block

to prevent, hinder, hamper

back (where something came from)

shifty, devious

to toss about (in bed), ponder

difficult; hindrance, obstacle, impediment

miscellany, various, mixture

acoustic resonance