Vietnamese Tutor


trốn to flee, escape, hide oneself, run away, evade, shirk







[ trốn ] : to flee, escape, hide oneself, run away, evade, shirk

Rhyme Family: ÔN trốn



Most Common Compounds Set 1:
trốn trốn thoát bỏ trốn

Most Common Compounds Set 2 :
trốn trốn tránh lẩn trốn








Cô ấy đang trốn sau một cái cây .
她藏在树后。



She is hiding behind a tree .

Sie versteckt sich hinter einem Baum 0

Cô ấy đang trốn sau một cái cây .

她 藏 在 树后 。
Tā cáng zài shù hòu.


(1520)

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .
警察在搜索逃犯。



The police are searching for an escaped criminal .

Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .

警察 在 搜索 逃犯 。
Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn.


(1536)

Anh ta đang cố gắng trốn thoát .
他试图逃亡。



He is trying to escape .

Er versucht zu fliehen 0

Anh ta đang cố gắng trốn thoát .

他 试图 逃亡 。
Tā shìtú táowáng.


(1623)

Tên tội phạm đã trốn thoát .
罪犯逃走了。



The criminal escaped .

Der Verbrecher entkam 0

Tên tội phạm đã trốn thoát 0

罪犯 逃走 了 。
Zuìfàn táozǒu le.


(1630)

Anh ta đang trốn .
他偷偷地躲起来。



He is hiding

Er versteckt sich 0

Anh ta đang trốn .

他 偷偷地 躲起来 。
Tā tōutōu de duǒ qǐlái.


(1698)

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .
她躲在门后。



She is hiding behind the door .

Sie versteckt sich hinter der Tür 0

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .

她 躲 在 门 后 。
Tā duǒ zài mén hòu.


(2251)



Beginner - Low Intermediate:
0859

(adjective: empty)
The movie was so popular that there wasn't a single empty seat in the cinema.

Der Film erfreute sich so großer Beliebtheit, dass im Kino kein einziger Platz frei war.

Bộ phim nổi tiếng đến mức không còn một chỗ trống nào trong rạp chiếu phim.




Intermediate -Advanced:
2566

(verb: to surround, to encircle)
The escaped prisoner was surrounded by the police.
Der Flüchtige wurde von der Polizei umzingelt.
Kẻ chạy trốn đã bị cảnh sát bao vây.



trốn học to play truant, play hooky
trốn lính to dodge the draft, dodge or evade military service
trốn mặt hide, avoid (somebody)
trốn nắng to get away from the summer heat
trốn nợ to shoot the moon, fly from one’s creditors
trốn sang Cam Bốt to flee, escape to Cambodia
trốn thoát to escape, get away, flee
trốn thuế to evade taxes
trốn tránh to avoid
trốn tránh trách nhiệm to avoid responsibility
trốn việc to dodge or shirk work, malinger, do a disappearing
trốn đi đâu nhỉ where did ... escape to?

bỏ trốn ra nước ngoài to run off to a foreign country
chạy trốn chiến tranh to flee a war
tội trốn thuế tax evasion

bỏ trốn to run off, away
chạy trốn to take flight, run away, flee
lẩn trốn to hide
đi trốn to flee, fly, run away