Vietnamese Tutor


trên in, on; aforementioned, above, over, throughout



Prepositions/Adverbs of Place/Motion on (Google translate:) trên (Google translate:) auf




[ trên ] : in, on; aforementioned, above, over, throughout

Rhyme Family: ÊN trên



Most Common Compounds Set 1:
trên trên bàn trên đường trên mặt đất trên khuôn mặt trên đất trên cạn trên thế giới trên khắp thế giớ trên sàn nhà trên giường trên sân khấu trên bờ trên mặt trên tất cả trên thị trường nằm trên cấp trên ở trên

Most Common Compounds Set 2 :
trên








Có một tách cà phê trên bàn .
桌子上有一杯咖啡。



There is a cup of coffee on the table .

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0

Có một tách cà phê trên bàn .

桌子 上 有 一杯 咖啡 。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.


(0043)

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .
小狗趴在地上。



The little dog is lying on the ground .

Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0

Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .

小狗 趴在 地上 。
Xiǎogǒu pā zài dìshang.


(0059)

Có rất nhiều người trên đường phố .
街上有很多人。



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .

街上 有 很多 人 。
Jiēshang yǒu hěn duō rén.


(0091)

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .
路上的行人很少。



There are very few pedestrians on the street .

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0

Có rất ít người đi bộ trên đường phố .

路上 的 行人 很少 。
Lùshang de xíngrén hěn shǎo.


(0093)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上聚集了很多民众。



Many people have gathered in the street .

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.


(0106)

Có một ly rượu trên bàn .
桌上有一杯酒。



There is a glass of liquor on the table .

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0

Có một ly rượu trên bàn 0

桌上 有 一 杯酒 。
Zhuō shàng yǒu yī bēi jiǔ.


(0131)

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .
他在看报纸的最新消息。



He is reading the latest news in the paper .

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0

Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo .

他 在 看 报纸 的 最新消息 。
Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi.


(0173)

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .
公路上的汽车太多了。



There are too many cars on the highway .

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0

Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .

公路 上 的 汽车 太多 了 。
Gōnglù shàng de qìchē tài duō le.


(0205)

Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời .
天上有很多星星。



There are many stars in the sky .

Es gibt viele Sterne am Himmel 0

Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời .

天上 有 很多 星星 。
Tiānshàng yǒu hěn duō xīngxīng.


(0285)

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .
地上有很多土。



There is too much dust on the ground .

Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0

Có quá nhiều bụi trên mặt đất .

地上 有 很多 土 。
Dìshang yǒu hěn duō tǔ.


(0291)

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .
桌上有一套银色的餐具。



There is a set of silver tableware on the table .

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0

Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .

桌上 有 一套 银色 的 餐具 。
Zhuō shàng yǒu yī tào yínsè de cānjù.


(0307)

Có rất nhiều món ăn trên bàn .
桌上摆了很多菜。



There are a lot of dishes on the table .

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0

Có rất nhiều món ăn trên bàn .

桌上 摆 了 很多 菜 。
Zhuō shàng bǎile hěn duō cài.


(0309)

Có rất nhiều người trên đường phố .
街上的行人很多。



There are many people in the street .

Es sind viele Menschen auf der Straße 0

Có rất nhiều người trên đường phố .

街上 的 行人 很多 。
Jiēshang de xíngrén hěn duō.


(0327)

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .
她的面部皮肤很好。



She has a wonderful facial complexion .

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0

Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .

她 的 面部皮肤 很 好 。
Tā de miànbù pífū hěn hǎo.


(0332)

Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất .
他往土里撒麦种。



He is sowing wheat seeds on the soil .

Er sät Weizensamen auf den Boden 0

Anh ấy đang gieo hạt lúa mì trên đất .

他 往土 里 撒 麦种 。
Tā wǎng tǔ lǐ sǎ màizhǒng.


(0335)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒上打了一个蝴蝶结。



There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .

礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.


(0425)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .
员工要听从上司的指令。



Employees should obey their superior's orders .

Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen)

Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .

员工 要 听从 上司 的 指令 。
Yuángōng yào tīngcóng shàngsi de zhǐlìng.


(0451)

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .
大家在月台上等候上车。



Everyone is waiting on the platform to board the train .

Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0

Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu .

大家 在 月 台上 等候 上车 。
Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.


(0468)

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .
草地上有两匹马。



There are two horses in the meadow .

Auf der Wiese sind zwei Pferde 0

Có hai con ngựa trên đồng cỏ .

草地 上 有 两匹马 。
Cǎodì shàng yǒu liǎng pǐ mǎ.


(0480)

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .
桌子上有很多试管。



There are a lot of test tubes on the table .

Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0

Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .

桌子 上 有 很多 试管 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō shìguǎn.


(0491)

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .
她骑马越过了障碍。



She jumps over the barricade on her horse .

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0

Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .

她 骑马 越过 了 障碍 。
Tā qímǎ yuèguòle zhàng'ài.


(0503)

Có một lát bánh mì trên đĩa .
盘子里有一片面包。



There is a slice of bread on the plate .

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0

Có một lát bánh mì trên đĩa .

盘子 里 有 一片 面包 。
Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.


(0504)

Nắng chói chang trên lá cây .
阳光照在树叶上。



The sun is shining on the tree leaves .

Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume 0

Nắng chói chang trên lá cây 0

阳光 照 在 树叶 上 。
Yángguāng zhào zài shùyè shàng.


(0518)

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .
她手里拿着一张卡。



She is holding a card in her hand .

Sie hält eine Karte in der Hand 0

Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .

她 手 里 拿 着 一张 卡 。
Tā shǒuli názhe yī zhāng kǎ.


(0525)

Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời .
鸽子在空中飞。



The dove is flying in the sky .

Die Taube fliegt am Himmel 0

Con chim bồ câu đang bay trên bầu trời .

鸽子 在 空中 飞 。
Gēzi zài kōngzhōng fēi.


(0580)

Có một cây bút trên bàn làm việc .
桌上有一支笔。



There is a pen on the desk .

Da ist ein Stift auf dem Tisch 0

Có một cây bút trên bàn làm việc .

桌上 有 一支 笔 。
Zhuō shàng yǒu yī zhī bǐ.


(0635)

Con người sống trên cạn .
人类在陆地上生活。



Humans live on land .

Menschen leben an Land 0

Con người sống trên cạn .

人类 在 陆地 上 生活 。
Rénlèi zài lùdì shàng shēnghuó.


(0649)

Không có ai trên đường phố .
街上没有人。



There is nobody in the street .

Es ist niemand auf der Straße 0

Không có ai trên đường phố 0

街上 没有 人 。
Jiēshang méiyǒu rén.


(0652)

Tôi sống trên tầng hai .
我住在二楼。



I live on the second floor .

Ich wohne im zweiten Stock 0

Tôi sống trên tầng hai .

我 住 在 二楼 。
Wǒ zhù zài èrlóu.


(0653)

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
他用右手拿餐刀。



He is holding a dinner knife in his right hand .

Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .

他 用 右手 拿 餐刀 。
Tā yòng yòushǒu ná cāndāo.


(0674)

Có rất nhiều công cụ trên bàn .
桌子上有很多工具。



There are many tools on the table .

Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0

Có rất nhiều công cụ trên bàn .

桌子 上 有 很多 工具 。
Zhuōzi shàng yǒu hěn duō gōngjù.


(0721)

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .
他们在田里辛勤地劳动。



They are working hard in the field .

Sie arbeiten hart auf dem Feld 0

Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .

他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.


(0735)

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .
她在沙滩上留下了一串脚印。



She left a trail of footprints on the beach .

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0

Cô đã để lại dấu chân trên bãi biển .

她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。
Tā zài shātān shàng liúxiale yī chuàn jiǎoyìn.


(0737)

Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ .
房子周围是草地。



The house is in a meadow .

Das Haus steht auf einer Wiese 0

Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ .

房子 周围 是 草地 。
Fángzi zhōuwéi shì cǎodì.


(0755)

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .
他的钱包遗失在板凳上。



He left his wallet on the bench .

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0

Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .

他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
Tā de qiánbāo yíshī zài bǎndèng shàng.


(0766)

Cây thường xuân bám trên tường .
爬山虎巴在墙上。



The ivy is clinging to the wall .

Der Efeu haftet an der Wand 0

Cây thường xuân bám trên tường 0

爬山虎 巴在 墙上 。
Páshānhǔ bā zài qiáng shàng.


(0784)

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
她的影子印在沙滩上。



Her shadow stretched out across the beach .

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển

她 的 影子 印在 沙滩 上 。
Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng.


(0797)

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .
他在报告上做批示。



He is writing comments and instructions on the report .

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0

Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .

他 在 报告 上 做 批示 。
Tā zài bàogào shàng zuò pīshì.


(0816)

Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp .
书架上的书摆放得很整齐。



The books on the shelf are arranged in good order .

Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0

Sách trên kệ được sắp xếp ngăn nắp .

书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。
Shūjià shàng de shū bǎifàng de hěn zhěngqí.


(0837)

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .
他们在网上查资料。



They are looking for some information on the Internet .

Sie suchen einige Informationen im Internet 0

Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet .

他们 在 网上 查资料 。
Tāmen zài wǎngshàng chá zīliào.


(0851)

Đám đông tụ tập trên đường phố .
大众集聚到街上。



The crowd gathers in the street .

Die Menge versammelt sich auf der Straße 0

Đám đông tụ tập trên đường phố .

大众 集聚 到 街上 。
Dàzhòng jíjù dào jiēshang.


(0904)

Có một đàn bò trên đồng cỏ .
草地上有一群牛。



There is a herd of cows in the meadow .

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0

Có một đàn bò trên đồng cỏ .

草地 上 有 一群 牛 。
Cǎodì shàng yǒu yī qún niú.


(0937)

Có nhiều lá rơi trên mặt đất .
地上有很多落叶。



There are many fallen leaves on the ground .

Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0

Có nhiều lá rơi trên mặt đất .

地上 有 很多 落叶 。
Dìshang yǒu hěn duō luòyè.


(0950)

Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?
他在电脑上安装什么？



What is he installing on the computer ?

Was installiert er auf dem Computer ?

Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?

他 在 电脑 上 安装 什么 ？
Tā zài diànnǎo shàng ānzhuāng shénme?


(0958)

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .
小男孩趴在地上观察昆虫。



The little boy is lying on the ground observing an insect .

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0

Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .

小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。
Xiǎo nánháir pā zài dìshang guānchá kūnchóng.


(0966)

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .
我在网上订了一张机票。



I have booked a plane ticket on the internet .

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0

Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .

我 在 网上 订 了 一张 机票 。
Wǒ zài wǎngshàng dìngle yī zhāng jīpiào.


(0972)

Có một vết son đỏ trên cổ áo .
衣领上有一个口红印。



There is a red lipstick mark on the collar .

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0

Có một vết son đỏ trên cổ áo .

衣领 上 有 一个 口红 印 。
Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn.


(1040)

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .
球场上划有白线。



The playing field is marked with white lines .

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0

Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .

球场上 划有 白线 。
Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.


(1077)

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách .
他坐在台阶上看书。



He is sitting on the steps , reading .

Er sitzt auf der Treppe und liest 0

Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm , đọc sách .

他 坐在 台阶 上 看书 。
Tā zuò zài táijiē shàng kànshū.


(1124)

Con trai tôi thích chơi trên cát .
儿子喜欢玩沙子。



My son loves playing in the sand .

Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0

Con trai tôi thích chơi trên cát .

儿子 喜欢 玩 沙子 。
Érzi xǐhuan wán shāzi.


(1151)

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .
孩子们在草地上玩。



The children are playing on the grass .

Die Kinder spielen auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang chơi trên bãi cỏ .

孩子 们 在 草地 上 玩 。
Háizimen zài cǎodì shàng wánr.


(1162)

Có tuyết trên đường .
路上有积雪。



There is snow on the road .

Auf der Straße liegt Schnee 0

Có tuyết trên đường .

路上 有 积雪 。
Lùshang yǒu jīxuě.


(1166)

Có hai con tem được dán trên phong bì .
信封上贴着两张邮票。



There are two stamps pasted on the envelope .

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0

Có hai con tem được dán trên phong bì .

信封 上 贴着 两张 邮票 。
Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.


(1180)

Có sương trên lá .
叶子上有露水。



There is dew on the leaves .

Es ist Tau auf den Blättern 0

Có sương trên lá .

叶子 上 有 露水 。
Yèzi shàng yǒu lùshui.


(1208)

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .
警方在街上设置了路障。



The police have set up barricades in the street .

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0

Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .

警方 在 街上 设置 了 路障 。
Jǐngfāng zài jiēshang shèzhìle lùzhàng.


(1215)

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .
猫狗的身上有不少寄生虫。



There are many parasites on the bodies of cats and dogs .

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0

Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .

猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。
Māo gǒu de shēnshang yǒu bùshǎo jìshēngchóng.


(1226)

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .
墙上画有一条龙。



There is a drawing of a dragon on the wall .

An der Wand ist ein Drache gemalt 0

Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .

墙上 画有 一条龙 。
Qiáng shàng huà yǒu yī tiáo lóng.


(1233)

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .
我被困在路上了。



I am stranded on the road .

Ich hänge auf der Straße fest 0

Tôi đang bị mắc kẹt trên đường .

我 被困 在 路上 了 。
Wǒ bèi kùn zài lùshang le.


(1244)

Cô ấy đi trên con đường .
她顺着路向前走。



She walked on along the road .

Sie geht die Straße entlang 0

Cô ấy đi trên con đường 0

她 顺着 路 向前走 。
Tā shùnzhe lù xiàng qián zǒu.


(1272)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
孩子们在草地上互相追逐。



The children are chasing each other in the meadow .

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .

孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.


(1307)

Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .
山顶的风景很美。



The scene on the mountain top is very beautiful .

Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0

Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp 0

山顶 的 风景 很 美 。
Shāndǐng de fēngjǐng hěn měi.


(1320)

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .
大英博物馆是世界上最宏伟的博物馆。



The British Museum is the most majestic museum in the world .

Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt 0

Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .

大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
Dà Yīng Bówùguǎn shì shìjiè shàng zuì hóngwěi de bówùguǎn.


(1341)

Sơn trên tường đã bong ra .
墙上的油漆脱落了。



The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0

墙上 的 油漆 脱落 了 。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.


(1349)

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .
路上留下了两条车轮印。



Two wheel tracks remain on the road .

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0

Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .

路上 留下 了 两条 车轮 印 。
Lùshang liúxiale liǎng tiáo chēlún yìn.


(1359)

Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .
我站在悬崖上感到很恐慌。



Standing on the cliff , I become very frightened .

Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0

Đứng trên vách đá , tôi trở nên rất sợ hãi .

我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
Wǒ zhàn zài xuányá shàng gǎndào hěn kǒnghuāng.


(1369)

Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng .
他在田里播种。



He is sowing the fields .

Er sät die Felder 0

Anh ấy đang gieo hạt trên cánh đồng .

他 在 田 里 播种 。
Tā zài tián lǐ bōzhǒng.


(1375)

Tôi đang trên đường trở về nhà .
我正在回家的途中。



I am on my way back home .

Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

Tôi đang trên đường trở về nhà .

我 正在 回家 的 途中 。
Wǒ zhèng zài huíjiā de túzhōng.


(1385)

Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi .
他们躺在草地上休息。



They are lying on the grass , resting .

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0

Họ đang nằm trên bãi cỏ , nghỉ ngơi .

他们 躺 在 草地 上 休息 。
Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.


(1387)

Tin tức này đã được đăng trên báo .
报纸上公布了这个消息。



This news has been published in the newspaper .

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0

Tin tức này đã được đăng trên báo .

报纸 上公 布 了 这个 消息 。
Bàozhǐ shàng gōngbùle zhège xiāoxi.


(1400)

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .
我的朋友遍布全世界。



I have friends all over the world .

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0

Tôi có bạn bè trên khắp thế giới .

我 的 朋友 遍 布 全世界 。
Wǒ de péngyou biànbù quánshìjiè.


(1401)

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .
地上铺了一张席子。



A mat is laid out on the floor .

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0

Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .

地 上铺 了 一张 席子 。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.


(1410)

Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .
她们喜欢去海岛旅游。



They love island vacations .

Sie lieben Inselurlaub 0

Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo .

她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。
Tāmen xǐhuan qù hǎidǎo lǚyóu.


(1412)

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .
肩上的行李很笨重。



The pack on my shoulders is very heavy and awkward .

Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich 0

Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .

肩上 的 行李 很 笨重 。
Jiānshang de xíngli hěn bènzhòng.


(1418)

Cô ấy đang viết trên bảng phấn .
她在黑板上写字。



She is writing on the chalkboard .

Sie schreibt an die Tafel 0

Cô ấy đang viết trên bảng phấn .

她 在 黑板 上 写字 。
Tā zài hēibǎn shàng xiězì.


(1448)

Có một con côn trùng trên cành cây .
树枝上有一只虫。



There is an insect on the tree branch .

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0

Có một con côn trùng trên cành cây .

树枝 上 有 一只 虫 。
Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng.


(1491)

Anh ngủ quên trên giường của mình .
他躺在床上睡着了。



He fell asleep in his bed .

Er schlief in seinem Bett ein 0

Anh ngủ quên trên giường của mình .

他 躺 在 床上 睡着 了 。
Tā tǎng zài chuáng shàng shuìzháo le.


(1516)

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .
书摆在桌子上。



The books are on the desk .

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0

Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .

书 摆在 桌子 上 。
Shū bǎi zài zhuōzi shàng.


(1542)

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .
他手里拿着一本圣经。



He is holding a Bible in his hand .

Er hält eine Bibel in der Hand 0

Anh ta mang một bản Kinh thánh trên tay .

他手 里 拿 着 一本 圣经 。
Tā shǒuli názhe yī běn Shèngjīng.


(1544)

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .
她今晚登台献艺。



She is giving a performance on stage this evening .

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0

Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .

她 今晚 登台 献艺 。
Tā jīnwǎn dēngtái xiànyì.


(1560)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .
公路上的交通次序良好。



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .

公路 上 的 交通 次序 良好 。
Gōnglù shàng de jiāotōng cìxù liánghǎo.


(1563)

Có rất nhiều ô tô trên cầu .
桥上有很多车。



There are many cars on the bridge .

Auf der Brücke stehen viele Autos 0

Có rất nhiều ô tô trên cầu .

桥上 有 很多 车 。
Qiáo shàng yǒu hěn duō chē.


(1568)

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .
她在沙滩上画圆圈。



She is drawing a circle on the beach .

Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0

Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .

她 在 沙滩 上画 圆圈 。
Tā zài shātān shàng huà yuánquān.


(1576)

Có hai bức tranh treo trên tường .
墙上挂着两幅画。



There are two pictures hanging on the wall .

An der Wand hängen zwei Bilder 0

Có hai bức tranh treo trên tường .

墙上 挂 着 两幅 画 。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.


(1590)

Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .
这一桌菜很丰盛。



On this table are many different foods .

Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0

Trên bàn này có nhiều món ăn khác nhau .

这 一桌 菜 很 丰盛 。
Zhè yī zhuō cài hěn fēngshèng.


(1633)

Có rất nhiều từ điển trên giá sách .
书架上有很多本字典。



There are many dictionaries on the bookshelf .

Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0

Có rất nhiều từ điển trên giá sách .

书架上 有 很多 本 字典 。
Shūjià shàng yǒu hěn duō běn zìdiǎn.


(1640)

Có một cuốn sách trên bàn .
桌上摆有一卷书。



One volume of the set of books is on the desk .

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0

Có một cuốn sách trên bàn 0

桌上 摆有 一卷 书 。
Zhuō shàng bǎiyǒu yī juàn shū.


(1646)

Nó đang nhộn nhịp trên phố .
大街上很热闹。



It is busy in the street .

Es ist viel los auf der Straße 0

Nó đang nhộn nhịp trên phố 0

大街 上 很 热闹 。
Dàjiēshàng hěn rènao.


(1686)

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .
沙滩上留下了她的足迹。



Her footprints were left on the beach .

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0

Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .

沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。
Shātān shàng liúxiale tā de zújì.


(1718)

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .
他的肩上挑着木板。



He is carrying the wooden boards on his shoulder .

Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter 0

Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .

他 的 肩上 挑着 木板 。
Tā de jiānshang tiāozhe mùbǎn.


(1735)

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .
她脸上挂着泪珠。



She has tears on her face .

Sie hat Tränen im Gesicht 0

Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .

她 脸上 挂 着 泪珠 。
Tā liǎnshàng guàzhe lèizhū.


(1747)

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .
他们在街上游荡。



They are hanging around in the street .

Sie hängen auf der Straße herum 0

Họ đang quanh quẩn trên đường phố .

他们 在 街上 游荡 。
Tāmen zài jiēshang yóudàng.


(1763)

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
他身上有汙渍。



There are stains on his clothes .

Er hat Flecken auf seinem Körper 0

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .

他 身上 有 汙 渍 。
Tā shēnshang yǒu wūzì.


(1780)

Có hai con ngỗng trên hồ .
湖里有两只鹅。



There are two geese on the lake .

Es sind zwei Gänse im See 0

Có hai con ngỗng trên hồ 0

湖 里 有 两只 鹅 。
Hú lǐ yǒu liǎng zhī é.


(1791)

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .
我今天去逛街购物。



I went strolling down the street and did some shopping today .

Ich war heute einkaufen 0

Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .

我 今天 去 逛街 购物 。
Wǒ jīntiān qù guàngjiē gòuwù.


(1794)

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .
她跪在雪地上。



She kneels on the snow-covered ground .

Sie saß auf den Knien im Schnee 0

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .

她 跪 在 雪地 上 。
Tā guì zài xuědì shàng.


(1795)

Anh ta đang khoan một lỗ trên tường .
他正在墻上打孔。



He is drilling a hole in the wall .

Er bohrt ein Loch in die Wand 0

Anh ta đang khoan một lỗ trên tường .

他 正在 墻 上 打孔 。
Tā zhèng zài qiángshàng dǎkǒng.


(1830)

Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời .
老鹰在天空中盘旋。



The eagle is circling in the sky .

Der Adler kreist am Himmel 0

Con đại bàng đang bay lượn trên bầu trời .

老鹰 在 天空 中 盘旋 。
Lǎoyīng zài tiānkōng zhōng pánxuán.


(1847)

Có rất nhiều bùn trên đường .
路上有很多泥。



There is a lot of mud on the road .

Es ist viel Schlamm auf der Straße 0

Có rất nhiều bùn trên đường 0

路上 有 很多 泥 。
Lùshang yǒu hěn duō ní.


(1856)

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .
她在玩滑梯。



She is playing on the slide .

Sie spielt auf der Rutsche 0

Cô ấy đang chơi trên cầu trượt .

她 在 玩 滑梯 。
Tā zài wánr huátī.


(1858)

Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .
桌上有很多空碗盘。



There are many empty bowls and dishes on the table .

Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0

Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .

桌上 有 很多 空 碗盘 。
Zhuō shàng yǒu hěn duō kōng wǎnpán.


(1942)

Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .
山腰上有一大片田地。



There is a large field on the mountainside .

Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0

Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .

山腰上 有 一 大片 田地 。
Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì.


(1965)

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .
树枝上有很多雪。



There is a lot of snow on the branches .

Auf den Ästen liegt viel Schnee 0

Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .

树枝 上 有 很多 雪 。
Shùzhī shàng yǒu hěn duō xuě.


(1974)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.


(2023)

Có vết nứt trên tường .
墙上有条裂缝。



There are cracks on the wall .

Es gibt Risse an der Wand 0

Có vết nứt trên tường .

墙上 有条 裂缝 。
Qiáng shàng yǒu tiáo lièfèng.


(2024)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。



Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.


(2042)

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .
她很仰慕他的上司。



She admires her superior very much .

Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr 0

Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .

她 很 仰慕 他 的 上司 。
Tā hěn yǎngmù tā de shàngsi.


(2043)

Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .
沙滩上有很多贝壳。



There are many shells on the beach .

Am Strand gibt es viele Muscheln 0

Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .

沙滩 上 有 很多 贝壳 。
Shātān shàng yǒu hěn duō bèiké.


(2047)

Có chữ viết trên tường .
墙壁上有字。



There are words on the walls .

An der Wand ist Schrift zu sehen 0

Có chữ viết trên tường .

墙壁 上 有 字 。
Qiángbì shàng yǒu zì.


(2055)

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .
他在草原上撞见一头大象。



He came across an elephant on the savannah .

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0

Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .

他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。
Tā zài cǎoyuán shàng zhuàngjiàn yī tóu dàxiàng.


(2108)

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .
下雨了，水滴落到车窗上。



It is raining and the raindrops are falling on the car windows .

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0

Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .

下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。
Xiàyǔ le, shuǐdī luòdào chēchuāng shàng.


(2146)

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .
天空飘着雪花。



Snowflakes are drifting through the sky .

Schneeflocken fallen 0

Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .

天空 飘着雪 花 。
Tiānkōng piāozhe xuěhuā.


(2160)

Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .
海面上漂着一条小船。



A small ship is floating on the sea .

Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0

Một con tàu nhỏ đang lênh đênh trên biển .

海面 上 漂着 一条 小船 。
Hǎimiàn shàng piāozhe yī tiáo xiǎochuán.


(2196)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .
小男孩浮在水面上。



The little boy is floating on the surface of water .

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .

小男孩 浮在 水面 上 。
Xiǎo nánhái fú zài shuǐmiàn shàng.


(2202)

Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa .
她洗去盘子上的汙垢。



She is washing the dirt off the plates .

Sie wäscht den Schmutz von den Tellern 0

Cô ấy đang rửa sạch bụi bẩn trên đĩa .

她 洗 去 盘子 上 的 汙垢 。
Tā xǐqù pánzi shàng de wūgòu.


(2213)

Có một quả táo thối trên mặt đất .
地上有一个烂苹果。



There is a rotten apple on the ground .

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0

Có một quả táo thối trên mặt đất .

地上 有 一个 烂 苹果 。
Dìshang yǒu yī gè làn píngguǒ.


(2237)

Có một con quạ trên bãi cỏ .
草地上有一只乌鸦。



There is a crow on the grass .

Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0

Có một con quạ trên bãi cỏ .

草地 上 有 一只 乌鸦 。
Cǎodì shàng yǒu yī zhī wūyā.


(2243)

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .
收割机在田里割小麦。



The harvester is reaping the wheat in the field .

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0

Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng .

收割机 在 田 里 割 小麦 。
Shōugējī zài tián lǐ gē xiǎomài.


(2249)

Một con chim đậu trên cành .
一只小鸟停在树枝上。



A bird alighted on the branch .

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0

Một con chim đậu trên cành 0

一只 小鸟 停 在 树枝 上 。
Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng.


(2273)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她的头上有个夹子。



There is a barrette in her hair .

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .

她 的 头上 有个 夹子 。
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.


(2304)

Tôi đang nằm trên bãi cỏ .
我躺在草地上。



I am lying on the grass .

Ich liege im Gras 0

Tôi đang nằm trên bãi cỏ 0

我 躺 在 草地 上 。
Wǒ tǎng zài cǎodì shàng.


(2326)

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .
帆船在茫茫大海中航行。



The boat is sailing on the boundless ocean .

Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .

帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
Fānchuán zài mángmáng dàhǎi zhōng hángxíng.


(2335)

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .
我们驾车去旅游。



We are going on a driving trip .

Wir machen eine Tour mit dem Auto 0

Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe .

我们 驾车 去 旅遊 。
Wǒmen jiàchē qù lǚyóu.


(2361)

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .
羊在草地上吃草。



The sheep are grazing in the meadow .

Die Schafe grasen auf der Wiese 0

Những con cừu đang gặm cỏ trên đồng cỏ .

羊 在 草地 上 吃 草 。
Yáng zài cǎodì shàng chī cǎo.


(2371)

Họ trải bản đồ ra trên bàn .
他们在桌子上摊开地图。



They spread the map out on the table .

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0

Họ trải bản đồ ra trên bàn .

他们 在 桌子 上 摊开 地图 。
Tāmen zài zhuōzi shàng tānkāi dìtú.


(2379)

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .
圣诞树上悬挂着彩球。



Colored balls are hanging on the Christmas tree .

Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0

Những quả bóng màu được treo trên cây thông Noel .

圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。
Shèngdànshù shàng xuánguàzhe cǎiqiú.


(2405)

Có rất nhiều người trên bãi biển .
海滩上有很多人。



There are a lot of people on the beach .

Es sind viele Leute am Strand 0

Có rất nhiều người trên bãi biển .

海滩 上 有 很多 人 。
Hǎitān shàng yǒu hěn duō rén.


(2407)

Em bé đang đứng trên một cái thang .
宝宝踩在梯子上。



The baby is standing on a ladder .

Das Baby steht auf einer Leiter 0

Em bé đang đứng trên một cái thang .

宝宝 踩 在 梯子 上 。
Bǎobao cǎi zài tīzi shàng.


(2509)

Có một tổ chim trên cây .
树上有一个鸟窝。



There is a bird's nest on the tree .

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0

Có một tổ chim trên cây 0

树上 有 一个 鸟窝 。
Shù shàng yǒu yī gè niǎowō.


(2554)

Anh ấy đang đứng trên bậc thang .
他站在梯子上。



He is standing on the ladder .

Er steht auf der Leiter 0

Anh ấy đang đứng trên bậc thang .

他 站 在 梯子 上 。
Tā zhàn zài tīzi shàng.


(2575)

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .
海边的夕阳很美。



The sun setting on the sea is very beautiful .

Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0

Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .

海边 的 夕阳 很 美 。
Hǎibiān de xīyáng hěn měi.


(2594)

Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng .
她躺在椅子上晒日光浴。



She is lying in the chair , sunbathing .

Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0

Cô ấy đang nằm trên ghế , tắm nắng .

她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。
Tā tǎng zài yǐzi shàng shài rìguāngyù.


(2601)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家的客厅在阁楼。



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

我家 的 客厅 在 阁楼 。
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.


(2618)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
边境正在打仗。



There is a war on the border .

Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .

边境 正在 打仗 。
Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.


(2635)

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .
他在牧场里养马。



He is raising horses in the pasture .

Er züchtet Pferde auf der Weide 0

Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .

他 在 牧场 里 养马 。
Tā zài mùchǎng lǐ yǎng mǎ.


(2640)

Có dấu vết chó trên bờ .
沙滩上有狗的踪迹。



There are trails of dogs on the beach .

Am Strand gibt es Hundespuren 0

Có dấu vết chó trên bờ 0

沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。
Shātān shàng yǒu gǒu de zōngjì.


(2669)

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .
我们在草地上踢球。



We play football on the meadow .

Wir spielen Fußball auf der Wiese 0

Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ .

我们 在 草地 上 踢球 。
Wǒmen zài cǎodì shang tīqiú.


(2694)

Họ đang vẽ trên bức tường gạch .
他们在砖墙上画画。



They are drawing on the brick wall .

Sie zeichnen auf die Mauer 0

Họ đang vẽ trên bức tường gạch .

他们 在 砖墙 上 画画 。
Tāmen zài zhuānqiáng shàng huàhuà.


(2695)

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .
橡皮筏在河里颠簸着。



The rubber raft tossed about on the river .

Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0

Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .

橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。
Xiàngpífá zài hé lǐ diānbǒzhe.


(2703)

Họ đang phơi nắng trên bờ biển .
他们在海边晒太阳。



They sunbathe by the sea .

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0

Họ đang phơi nắng trên bờ biển .

他们 在 海边 晒太阳 。
Tāmen zài hǎibiān shài tàiyáng.


(2736)

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .
墙上的相框挂歪了。



The picture frame on the wall is hanging crooked .

Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief 0

Khung ảnh trên tường được treo quanh co .

墙上 的 相框 挂 歪 了 。
Qiáng shàng de xiàngkuàng guàwāi le.


(2737)

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .
高速公路上堵车了。



There is a traffic jam on the highway .

Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0

Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .

高速公路 上 堵车 了 。
Gāosù gōnglù shàng dǔchē le.


(2744)

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .
请在表格上打勾。



Please check the boxes on the form .

Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an 0

Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .

请 在 表格 上 打勾 。
Qǐng zài biǎogé shàng dǎgōu.


(2763)

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .
桌上放着新的日历。



There is a new calendar on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0

Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .

桌上 放着 新 的 日历 。
Zhuō shàng fàngzhe xīn de rìlì.


(2822)

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .
母鸡在孵卵。



The hen incubates her eggs .

Die Henne brütet ihre Eier aus 0

Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .

母鸡 在 孵卵 。
Mǔjī zài fūluǎn.


(2861)

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .
小鸟在树枝上鸣叫。



The little bird is chirping on the branch .

Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0

Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành .

小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。
Xiǎoniǎo zài shùzhī shàng míngjiào.


(2862)

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .
妈妈坐在摇椅上。



My mom is sitting in the rocking chair .

Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0

Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu .

妈妈 坐在 摇椅 上 。
Māma zuò zài yáoyǐ shàng.


(2880)

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .
我和奶奶卧在床上看书。



My grandma and I are lying in bed reading .

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0

Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .

我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。
Wǒ hé nǎinai wò zài chuáng shàng kànshū.


(2903)

Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .
服务的宗旨是顾客第一。



Kunde steht an erster Stelle . The

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der

Phương châm của ngành dịch vụ là khách hàng đến trên hết .

服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
Fúwù de zōngzhǐ shì gùkè dì-yī.


(2955)

Có một chồng báo trên bàn .
桌上有一叠报纸。



There is a pile of newspapers on the table .

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0

Có một chồng báo trên bàn 0

桌上 有 一叠 报纸 。
Zhuō shàng yǒu yī dié bàozhǐ.


(2961)

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .
地球上的资源正在慢慢枯竭。



The earth's resources are slowly depleting .

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0

Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .

地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
Dìqiú shàng de zīyuán zhèng zài mànmàn kūjié.


(2967)

Có một con tàu trên biển .
海上有艘船。



There is a ship on the sea .

Es ist ein Schiff auf dem Meer 0

Có một con tàu trên biển 0

海上 有 艘 船 。
Hǎishàng yǒu sōu chuán.


(2994)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
她几乎崩溃了。



She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .

她 几乎 崩溃 了 。
Tā jīhū bēngkuì le.


(3047)

Có sương giá trên những bông hoa .
花上有霜。



There is frost on the flowers .

Es gibt Frost auf den Blumen 0

Có sương giá trên những bông hoa .

花上 有 霜 。
Huā shàng yǒu shuāng.


(3049)

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .
桌上有一个乒乓球。



There is a ping pong ball on the desk .

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0

Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .

桌上 有 一个 乒乓球 。
Zhuō shàng yǒu yī gè pīngpāngqiú.


(3050)

Con đại bàng đang bay trên bầu trời .
老鹰在空中飞翔。



The eagle is flying in the sky .

Der Adler fliegt in den Himmel 0

Con đại bàng đang bay trên bầu trời .

老鹰 在 空中 飞翔 。
Lǎoyīng zài kōngzhōng fēixiáng.


(3088)

Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá .
他坐在一块岩石上。



He is sitting on a rock .

Er sitzt auf einem Felsen 0

Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá .

他 坐在 一块 岩石 上 。
Tā zuò zài yī kuài yánshí shàng.


(3168)

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
船在汹湧的海浪中颠簸。



The ship is being tossed up and down on the rough sea .

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0

Con tàu đang bị lật tung trên biển động .

船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Chuán zài xiōngyǒng de hǎilàng zhōng diānbǒ.


(3174)

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .
农民在田里辛苦地耕耘。



The farmers are working hard in the fields .

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0

Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .

农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
Nóngmín zài tián lǐ xīnkǔ de gēngyún.


(3180)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。



A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.


(3183)

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .
她们在沙滩上捡东西。



They are gathering things on the beach .

Sie sammeln Dinge am Strand 0

Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .

她们 在 沙滩 上 捡 东西 。
Tāmen zài shātān shàng jiǎn dōngxi.


(3199)

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .
树枝发芽了。



Buds have appeared on the branch of the tree .

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0

Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .

树枝 发芽 了 。
Shùzhī fāyá le.


(3213)

Có một cống trên sông .
河上面有一道水闸。



There is a sluice gate on the river .

Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0

Có một cống trên sông .

河 上面 有 一道 水闸 。
Héshàng miàn yǒu yī dào shuǐzhá.


(3214)

Có một số vụn bánh mì trên thớt .
案板上有些面包渣。



There are some crumbs of bread on the chopping board .

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0

Có một số vụn bánh mì trên thớt .

案板 上 有些 面包 渣 。
Ànbǎn shàng yǒu xiē miànbāozhā.


(3216)

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .
外婆的脸上有很多皱纹。



There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0

Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .

外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。
Wàipó de liǎnshàng yǒu hěn duō zhòuwén.


(3224)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
钩子上挂满了厨具。



Kitchenware is hanging on all the hooks .

Küchengeschirr hängt an allen Haken 0

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .

钩子 上 挂满 了 厨具 。
Gōuzi shàng guàmǎnle chújù.


(3244)

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该公司垄断了世界的电脑市场。



The company has a monopoly on the world's computer market .

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .

该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.


(3274)

Có một số vụn bánh mì trên bàn .
桌子上有一些面包屑。



There are some bread crumbs on the table .

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0

Có một số vụn bánh mì trên bàn .

桌子 上 有 一些 面包屑 。
Zhuōzi shàng yǒu yīxiē miànbāo xiè.


(3279)

Cô đặt cuốn sách trên giá sách .
她把书搁在书架上。



She placed the book on the bookshelf .

Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0

Cô đặt cuốn sách trên giá sách .

她 把 书 搁 在 书架上 。
Tā bǎ shū gē zài shūjià shàng.


(3290)

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .
他手腕上有只蜘蛛。



There is a spider on his wrist .

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .

他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。
Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.


(3292)

Anh ta đang ăn xin trên đường phố .
他在街边乞讨。



He is begging in the street .

Er bettelt auf der Straße 0

Anh ta đang ăn xin trên đường phố .

他 在 街边 乞讨 。
Tā zài jiēbiān qǐtǎo.


(3317)

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .
地图上标有经纬度。



The latitude and longitude are marked on the map .

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0

Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .

地图 上 标有 经纬度 。
Dìtú shàng biāoyǒu jīngwěidù.


(3354)

Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .
他们在山里徘徊，欣赏风景。



They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0

Họ đang lang thang trên núi , đánh giá cao phong cảnh .

他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。
Tāmen zài shān lǐ páihuái, xīnshǎng fēngjǐng.


(3364)

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .
她要删除电脑上的档案。



She wants to delete the files on her computer .

Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen 0

Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .

她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn.


(3387)

Con nhện đang dệt mạng trên cây .
蜘蛛在树上结网。



The spider is weaving a web in the tree .

Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0

Con nhện đang dệt mạng trên cây .

蜘蛛 在 树上 结网 。
Zhīzhū zài shù shàng jiéwǎng.


(3398)

Chim đậu trên cây .
鸟栖息在树上。



Birds perch on trees .

Vögel sitzen auf Bäumen 0

Chim đậu trên cây .

鸟 栖息 在 树上 。
Niǎo qīxī zài shù shàng.


(3415)

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .
一只螳螂趴在树叶上。



A praying mantis is lying on the leaf .

Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0

Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá .

一只 螳螂 趴在 树叶 上 。
Yī zhī tángláng pā zài shùyè shàng.


(3470)

Con chim dừng lại trên một cành cây .
一只鸟停在树丫上。



The bird stopped on a branch .

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0

Con chim dừng lại trên một cành cây .

一只 鸟停 在 树丫 上 。
Yī zhī niǎo tíng zài shùyā shàng.


(3504)

Những cành liễu rủ trên mặt nước .
柳树枝垂在水面上。



The willow branches are hanging above the water .

Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0

Những cành liễu rủ trên mặt nước .

柳 树枝 垂 在 水面 上 。
Liǔshùzhī chuí zài shuǐmiàn shàng.


(3523)

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .
天上出现了彩虹。



A rainbow has appeared in the sky .

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0

Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .

天上 出现 了 彩虹 。
Tiānshàng chūxiànle cǎihóng.


(3528)

Con chó đang ị trên mặt đất .
小狗在地上拉屎。



The dog is pooping on the ground .

Der Hund kackt auf dem Boden 0

Con chó đang ị trên mặt đất .

小狗 在 地上 拉屎 。
Xiǎogǒu zài dìshang lāshǐ.


(3537)




trên bàn on the table, on a table
trên bình diện tòn quốc on a national level
trên bình diện tôn giáo on the subject, issue of religion, regarding religion
trên bộ on (dry) land
trên bờ at the shore
trên bờ phía on the edge, side of
trên chiếc giường on a bed
trên chiếc xe in a car
trên cõi đời này in this world, in this life
trên căn bản on the basis of
trên căn bản cạnh tranh on a competitive basis
trên cạn on land, ashore
trên cả throughout the entire, all over
trên cả khắp thế giới all over the world
trên cả nước throughout the country, all over the country
trên dời throughout life
trên ghế điện in the electric chair
trên giường in bed
trên gác upstairs
trên hệ thống Unix on a Unix system
trên khuôn mặt on one’s face
trên khía cạnh khác in a different respect
trên khắp throughout, all over
trên khắp cả nước Mỹ across the United States
trên khắp nước throughout the country, nation
trên khắp thế giới around the world, all over the world, worldwide
trên lãnh vực in the area of
trên lý thuyết in theory, theoretically
trên màn bạc on the screen
trên màn ảnh on screen
trên mép on the edge (of sth)
trên môi on one’s lips
trên mạng xã hội on social media
trên mặt one sb’s face
trên mặt trân chính trị on the political (battle)front
trên mặt tuyết on the surface of the snow
trên mặt đường on the (surface of the) road
trên mặt đất on the face of the earth
trên một căn bản rộng rãi on a wide, broad basis
trên nguyên tắc in principle
trên ngưỡng của ý thức above the threshold of consciousness
trên nền Trăng on the surface of the moon
trên phương diện with respect to, from the standpoint of
trên phương diện kinh tế from an economic point of view
trên quỹ đạo in orbit
trên sàn nhà on the floor (of a house)
trên sân khấu on (the) stage
trên thế giới worldwide, around the world
trên thị trường on the market
trên thị trường quốc tê on the international market
trên thị trường tài chánh quốc tế on the international financial market
trên thực tế in practice, in reality
trên tinh thần in the spirit of
trên toàn Việt Nam throughout Vietnam
trên toàn quốc across the (entire) country or nation, all over the country, nationwide
trên toàn thế giới all around the (entire) world, all over the world
trên trang nhất on the front page
trên truyền hình on television
trên trời dưới đất heaven and earth
trên tất cả above all, above everything else
trên đây previous, above, aforementioned
trên đùi on one’s lap, in one’s lap
trên đùi mình in one's lap
trên đường en route; in the street
trên đường về nhà on the way home
trên đường đi in transit
trên đất on the ground
trên đất Mỹ in America
trên đất Thái on Thai soil
trên đầu over one’s head
trên đời throughout life
trên đời này in this life
trên đủ mọi lãnh vực in all areas, fields

Không có sự sống trên Trăng there is no life on the moon
bánh xe lăn trên tích bogie wheel
bánh xe lăn trên xích bogie wheel
báo đông ứng trực trên không air alert
chỉ sống trên giấy tờ to only exist on paper
chụp ảnh từ trên không to take aerial photographs
căn cứ trên tình trạng to depend on the situation
cầm trên tay to hold in one’s hand
dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore
dối trên lừa dưới deceiving the superior and defrauding
dựa trên căn bản based on, founded on
dựa trên luật quốc tế based, founded on international law
hoạt động trên lãnh hải của Iraq to operate in Iraq’s territorial waters
không có trên người to have on oneself
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
khắp nơi trên thế giới all over, around the world, throughout the world, around the globe
lệnh này từ trên ban xuống this order came from above
nghếch chùm quả trên cây to look up at bunch of fruit on a tree
ngồi trên chiếc ghế to sit in a chair
ngồi trên cỏ to sit on the grass
ngồi trên xe lăn to sit in a wheelchair
ngồi trên đùi to sit in sb’s lap
ngự trên ngai to be seated in a stately way on the throne-royal
ngự trên ngai vàng to be seated on the throne
như cá trên cạn like a fish out of water
như mọi thứ khác trên đời like everything else in life
nằm trên bờ to lie next to
phân tích trên xuống top-down analysis
phổ biến trên mạng to publish, distribute on the internet
sống trên giấy tờ to exist on paper
sống trên nước Mỹ to live in the U.S.
tiếp cận trên xuống top-down approach
treo trên tường to hang on the wall
trình diễn trên sân khấu to perform on stage
tính trên đầu người to calculate per person
tại nhiều nơi trên thế giới in many places around the world
từ trên xuống top-down, from top to bottom
với một nụ cười trên môi with a smile on one’s lips
xuất hiện trên báo to appear in a newspaper
đa số các quốc gia trên thế giới the majority of countries in the world
đeo trên ngực to wear on one’s chest
đè nặng trên vai to weigh heavily on one’s shoulders
đăng quảng cáo trên báo to advertise in a paper
đường dây trên không overhead line
được áp dụng trên toàn thế giới used through the world
đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points
đứng trên mỏm núi to stand on the peak (top) of a mountain
ở nhiều vùng trên thế giới in many places around the world
ở trên bàn on (top of) the table
ở trên bờ on the edge of, brink of, bank of
ở trên bờ phá sản on the edge of, brink of bankruptcy
ở trên vùng lãnh hải quốc tế in international waters
ở trên đầu màn hình at the top of the screen
ở trên đời này in this life, in this world

Cha Bề Trên Father Superior
Cha bề trên Father superior
bên trên over, above, upper, uppermost
bề trên superior (in rank and status)
bụng trên upper abdomen
chủ quyền trên sovereignty over
cõi trên fairyland
căn cứ trên based on
cấp trên higher, senior, superior, higher authorities
dựa trên to found on, base on; to rely on
hàm trên upper jaw
hớt tay trên get the upper hand (of)
kê trên above
kể trên aforementioned, above mentioned
ngay trên right in, on
người ở trên person upstairs
nhà trên main building
như ta đã bàn ở trên as we discussed above
như trên as above, this (refers to antecedent), idem, ditto
những người trên these people, the aforementioned people
nêu ra ở trên mentioned above, aforementioned
nói trên above, aforementioned
nằm trên to lie on, lie on top of
phía trên above
theo báo kể trên according to this report
trong trường hợp nói trên in this, in the above case
tầng trên upper level
từ dưới lên trên from bottom to top
vâng lời bề trên to obey one’s superiors
vừa kể trên aforementioned
ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên he denied the above statements
đặt căn bản trên based on
ở trên above, on top