tràn đầy brimful, bursting

Anh ấy tràn đầy năng lượng . 他精力充沛。 He is full of energy . Anh ấy tràn đầy năng lượng .

[ tràn ] : to overflow, flood, spread
[ đầy ] : full, filled; fully



Most Common Compounds Set 1:

Sau khi tập thể dục, em cảm thấy tràn đầy năng lượng và vui vẻ hơn.

After exercising, I feel full of energy and happier.

Most Common Compounds Set 2:
tràn đầy

Most Common Compounds Set 3 :
tràn đầy

---

Anh ấy tràn đầy năng lượng . 他精力充沛。 He is full of energy . Er ist voller Energie. Anh ấy tràn đầy năng lượng . 他 精力充沛 。 Tā jīnglìchōngpèi. (0920)

Cô ấy tràn đầy năng lượng . 她的精力很旺盛。 She has a lot of energy . Sie hat sehr viel Energie. Cô ấy tràn đầy năng lượng . 她 的 精力 很 旺盛 。 Tā de jīnglì hěn wàngshèng. (2969)

1332 充满 chōngmǎn (verb: to be full of / to be filled with) 休息了一会儿后，我的身体又充满了活力。 Xiūxi le yīhuìr hòu, wǒ de shēntǐ yòu chōngmǎn le huólì. After a rest, my body felt full of energy again. Sau khi nghỉ ngơi một lúc, cơ thể tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng.

1951 青春 qīngchūn (noun: youth / youthfulness) 这些孩子们的身上充满了青春与活力。 Zhèxiē háizi men de shēnshang chōngmǎn le qīngchūn yǔ huólì. These children are full of youth and vitality. Những đứa trẻ này tràn đầy sức trẻ và sức sống.

2798 充沛 chōngpèi (adjective: abundant, plentiful, vigorous) 一觉醒来，我觉得精力充沛。 Yījiàoxǐnglái, wǒ juéde jīnglìchōngpèi. When I wake up, I feel energetic. Khi thức dậy, tôi cảm thấy tràn đầy sinh lực.

3346 活力 huólì (noun: energy, vitality, vigor) 他虽然已经八十多岁了，但仍旧充满活力。 Tā suīrán yǐjīng bāshí duō suì le, dàn réngjiù chōngmǎn huólì. Although he is already in his eighties, he is still full of energy. Dù đã hơn tám mươi tuổi nhưng ông vẫn tràn đầy sinh lực.

4294 挺拔 tǐngbá (adjective: tall and straight) 他的个子虽不高，但身形却非常挺拔，充满了自信和力量。 Tā de gèzi suī bù gāo, dàn shēnxíng què fēicháng tǐngbá, chōngmǎn le zìxìn hé lìliang. Although he is not tall, his body is very upright, full of confidence and strength. Tuy không cao nhưng dáng người rất cao và thẳng, tràn đầy tự tin và sức mạnh.

4611 摇滚 yáogǔn (noun: Rock 'n' Roll) 我喜欢听摇滚乐队的音乐，因为它们充满了能量和激情。 Wǒ xǐhuan tīng yáogǔn yuèduì de yīnyuè, yīnwèi tāmen chōngmǎn le néngliàng hé jīqíng. I like to listen to rock bands' music because they are full of energy and passion. Tôi thích nghe các ban nhạc rock vì họ tràn đầy năng lượng và đam mê.

4795 朝气蓬勃 zhāoqìpéngbó (idiom: full of youthful energy / full of vigor and vitality) 这个小镇年轻人居多，整个社区充满了朝气蓬勃的气息。 Zhège xiǎozhèn niánqīngrén jūduō, zhěnggè shèqū chōngmǎn le zhāoqìpéngbó de qìxī. This small town has mostly young people, and the whole community is full of youthful vigor. Thị trấn này chủ yếu là người trẻ, và cả cộng đồng đều tràn đầy sức sống.