Vietnamese Tutor

to flow (out), leak

[ tiết ] : to flow (out), leak

Rhyme Family: IÊT

Most Common Compounds Set 1:

tình tiết

Most Common Compounds Set 2 :

Thời tiết hôm nay thật tuyệt .
今天的天气好极了。

The weather is great today .

Das Wetter ist heute hervorragend 0

Thời tiết hôm nay thật tuyệt 0

今天  的  天气  好极了  。
Jīntiān de tiānqì hǎojí le.

(0522)

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
儿子每天存一块钱。

My son saves one yuan every day .

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

儿子  每天  存  一块钱  。
Érzi měi tiān cún yī kuài qián.

(0770)

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .
春天的天气很温暖。

The weather in spring is very warm .

Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0

Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .

春天  的  天气  很  温暖  。
Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn.

(0877)

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .
根据天气预报显示，今天晴间多云。

According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0

Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .

根据  天气预报  显示  , 今天  晴间多云  。
Gēnjù tiānqì yùbào xiǎnshì, jīntiān qíngjiànduōyún.

(1175)

Anh ấy rất tiết kiệm .
他很节省。

He is very thrifty .

Er ist sehr sparsam 0

Anh ấy rất tiết kiệm .

他  很  节省  。
Tā hěn jiéshěng.

(1441)

Bạn nên tiết kiệm
要节省用钱。

Be frugal with your money .

Sei sparsam mit deinem Geld 0

Bạn nên tiết kiệm

要  节省  用钱  。
Yào jiéshěng yòng qián.

(1442)

Thời tiết thật tồi tệ !
这鬼天气，又下雨了。

What lousy weather !

Was für ein schlechtes Wetter !

Thời tiết thật tồi tệ !

这  鬼天气  , 又  下雨  了  。
Zhè guǐ tiānqì, yòu xiàyǔ le.

(1916)

Anh ấy đã giải thích chi tiết .
他的讲解很详细。

He gives a detailed explanation .

Er gibt eine ausführliche Erklärung 0

Anh ấy đã giải thích chi tiết .

他  的  讲解  很  详细  。
Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.

(2076)

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .
朋友向我泄露了一个秘密。

My friend revealed a secret to me .

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0

Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi .

朋友  向  我  泄露  了  一个  秘密  。
Péngyou xiàng wǒ xièloule yī gè mìmì.

(2141)

Hôm nay thời tiết rất nắng .
今天的天气很晴朗。

Today's weather is very sunny .

Heute ist das Wetter sehr sonnig 0

Hôm nay thời tiết rất nắng 0

今天  的  天气  很  晴朗  。
Jīntiān de tiānqì hěn qínglǎng.

(2263)

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .
天气骤然变冷了。

The weather has become suddenly cold .

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0

Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .

天气  骤然  变冷  了  。
Tiānqì zhòurán biànlěng le.

(2489)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .
银行可以储蓄存款。

People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .

银行  可以  储蓄存款  。
Yínháng kěyǐ chǔxù cúnkuǎn.

(2590)

Thời tiết hôm nay thật tệ .
今天的天气很恶劣。

The weather is awful today .

Das Wetter ist heute schrecklich 0

Thời tiết hôm nay thật tệ 0

今天  的  天气  很  恶劣  。
Jīntiān de tiānqì hěn èliè.

(2676)

Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .
我每天存一枚硬币。

I save one coin every day .

Ich spare jeden Tag eine Münze 0

Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày .

我  每天  存  一枚  硬币  。
Wǒ měi tiān cún yī méi yìngbì.

(2920)

Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .
今天的天气很爽朗。

Today is weather is bright and clear .

Heute ist das Wetter hell und klar 0

Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .

今天  的  天气  很  爽朗  。
Jīntiān de tiānqì hěn shuǎnglǎng.

(3020)

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .
小提琴的韵律十分动听。

The rhythm of this violin piece is beautiful .

Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön 0

Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .

小提琴  的  韵律  十分  动听  。
Xiǎotíqín de yùnlǜ shífēn dòngtīng.

(3228)

Tiết kiệm là một đức tính tốt .
节俭是一种美德。

Thriftiness is a virtue .

Sparsamkeit ist eine Tugend 0

Tiết kiệm là một đức tính tốt .

节俭  是  一种  美德  。
Jiéjiǎn shì yī zhǒng měidé.

(3302)

Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .
医生做事一丝不苟。

The doctor is scrupulous about every detail .

Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0

Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .

医生  做事  一丝不苟  。
Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu.

(3392)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。

The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官  对  案件  酌情  判决  。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.

(3414)

blood pudding, duck’s blood curds

to diminish, lessen, reduce, curtail

chastity, virtue

jointed, articulated

to save, be thrifty, economize; economical

tiết kiệm thì giờ và tài chính

to save time and money

remarkable moderation

divulge, reveal, make public, leak out (secret)

to divulge, disclose, reveal; disclosure

tiết lộ bí mật

to divulge, reveal a secret

tiết lộ bí mật quốc gia

to reveal, divulge national secrets

tiết lộ chi tiết

to release details (about something)

tiết lộ thêm chi tiết

to disclose, divulge more details

tiết lộ tin tức mật

to divulge secret news, information

tiết lộ tên

to give one’s name

king’s flag (made of feather)

faithful, loyal, true, fidelity, faithfulness, loyalty

moral integrity

chastity, continence, purity, virtuous

rhythm, cadence

tiết độ sứ

governor, generalissimo, commander in-chief of allied

restrict, limit, curtail, restrain, confine, circumscribe

Cục Điều tiết điện lực

Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)

bản chi tiết kỹ thuật

không muốn tiết lộ tên

to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous

kích tiết tố

nội tiết học

nội tiết tố

quỹ tiết kiệm

sổ tiết kiệm

sự tiết giảm

thời tiết bất lợi

unfavorable weather

thời tiết bất thuận

unfavorable weather

thời tiết dịu

thời tiết ngột ngạt

stifling heat, weather

thời tiết nực nội

the weather is sultry

thời tiết xấu

trương mục tiết kiệm

savings account

tên chưa được tiết lộ

the name has not yet been disclosed, revealed

vì lý do tiết kiệm

for economic reasons

yêu cầu không tiết lộ tên

to request anonymity

đủ các thứ tiết mục

all kinds of things

to excrete, defecate, expel, eject; defecation, excretion

the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)

cho biết thêm về chi tiết

to provide more details

các chi tiết

cái chi tiết

công bố chi tiết

to publish details

dignity, quality, merit, virtue, moral integrity

ghi nhận chi tiết

to give details, report on the details

keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)

vignette, pattern

give up one’s uprightness

festival, festivities

pride, courage, sense of purpose and uprightness

không đi vào chi tiết

to not go into details

loạn nội tiết

rites, ceremonials

have one’s blood up

những chi tiết

details; detailed

nói thêm các chi tiết

to go into more details

to come out, appear; apparent

phòng khánh tiết

reception-room, stateroom

be in the height of passion, boil over with rage

(diplomatic) credentials

thêm chi tiết

more detailed, more precisely

to lose one’s words, fail to keep one’s word

tiết lộ chi tiết

to release details (about something)

tiết lộ thêm chi tiết

to disclose, divulge more details

trình bày chi tiết

to provide details

tuyến nội tiết

endocrine gland, ductless gland

sacrifice one’s life for a good cause, suicide

detail, particular episode

tường thuật chi tiết

to report on the detail

tường trình thêm chi tiết

to give more details, report more details

tứ thời bát tiết

to die out of loyalty

spring, spring-time

details of a (legal) case

boil over with anger, foam with rage, fly into a passion

regulate, harmonize

winter weather, winter time

không nêu chi tiết

to not give any details