Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
thừa
(1) left over, superfluous, extra; (2) to take advantage of; (3) to inherit; (4) to receive (from above); (5) to take charge; (6) to help, assist
[ thừa ] : (1) left over, superfluous, extra; (2) to take advantage of; (3) to inherit; (4) to receive (from above); (5) to take charge; (6) to help, assist
Rhyme Family: ƯA
thừa
Most Common Compounds Set 1:
thừa
thừa kế
giao thừa
Most Common Compounds Set 2 :
thừa
thừa hưởng
thừa kế
thừa nhận
dư thừa
giao thừa
Tôi đang thừa cân .
I
am
overweight
.
Ich
bin
übergewichtig
0
Tôi
đang
thừa
cân
.
(0412)
Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .
I
have
inherited
the
family
property
.
Ich
habe
das
Familienvermögen
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
của
gia
đình
.
(1192)
Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .
I
inherited
property
from
my
father
.
Ich
habe
das
Vermögen
meines
Vaters
geerbt
0
Tôi
được
thừa
kế
tài
sản
từ
cha
tôi
.
(1602)
Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa
In
China
,
fireworks
will
be
set
off
on
New
Year's
Eve
.
In
China
wird
am
Silvesterabend
ein
Feuerwerk
gezündet
0
Ở
Trung
Quốc
,
pháo
hoa
sẽ
được
bắn
vào
đêm
giao
thừa
(2595)
Beginner - Low Intermediate:
1319
(verb: to admit / to acknowledge)
I must admit that I acted irrationally yesterday.
Ich muss zugeben, dass mein Verhalten gestern irrational war.
Tôi phải thừa nhận rằng hành vi của tôi ngày hôm qua là không hợp lý.
Intermediate -Advanced:
2624
(noun: derogatory sense, negative connotation)
Leftover women is considered a derogatory term by many women.
Übrig gebliebene Frauen gelten für viele Frauen als abwertende Bezeichnung.
Phụ nữ dư thừa bị nhiều phụ nữ coi là thuật ngữ xúc phạm.
Thừa Sử
historian (Cao Dai)
thừa biết
to be well aware (of something, that)
thừa cơ
to seize a chance, take advantage of an occasion
thừa dịp
to use the occasion, take the opportunity
thừa gió bẻ măng
to fish in troubled waters
thừa hành
to carry out, execute
thừa hành lệnh
to carry out orders, commands
thừa hưởng
to inherit
thừa kế
to inherit, take over
thừa lúc
to take opportunity
thừa lương
to refresh oneself, go out for some fresh air
thừa nhận
to recognize, admit
thừa phái
employee with the mandarin
thừa phát lại
bailiff, court-usher
thừa sai
process server
thừa số
factor
thừa sức
to be quite capable of doing something
thừa thãi
overflowing, in abundance
thừa thế
to take advantage of the opportunity
thừa tiếp
to receive, welcome
thừa trừ
addition and subtraction
thừa tập
inherit a privilege
thừa từ
pleonastic
thừa tự
heir, heiress
thừa ân
to receive a favor
thừa ủy nhiệm
by order of
Lý Thừa Vãn
Syngman Rhee
con thừa tự
heir
cơm thừa canh cặn
leftovers
kế thừa bội
multiple inheritance
một trận thừa sống thiếu chết
life-or-death battle
rất thừa thãi thời giờ
to have a lot of free time
thuế thừa kế
inheritance tax
vô thừa nhận
derelict, abandoned
ăn thừa tự
to inherit, serve as heir
đầu thừa đuôi thẹo
remains, leavings, oddments, odds and ends, bits and pieces
Phật Giáo tiểu thừa
Hinayana (Theravada) Buddhism, lesser path Buddhism
Phật Giáo đại thừa
Mahayana Buddhism, greater path Buddhism
bằng thừa
in vain, pointless, as if nothing had happened
dư thừa
redundant, surplus, extra, superfluous
giai thừa
(mathematics) factorial
giao thừa
watch-night time
khủng hoảng thừa
overproduction
kế thừa
inheritance; to inherit
lũy thừa
power
nói nữa bằng thừa
there was no point in saying anything more
phủ thừa
chief of the district where the capital was located
ruột thừa
appendix
số thừa
remainder
sống thừa
useless to society, good for nothing
tam thừa
third power, cube
tiểu thừa
southern Buddhism, Theravada
ăn thừa
to eat remains
đồ thừa
leftovers, remnant
đổ thừa
shift the blame for one’s action on someone else