syllable

Vietnamese Tutor


thời gian (period of) time



Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .
她空闲时喜欢看书。



She reads in her free time .
Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .



[ thời ] : time(s), era
[ gian ] : (1) dishonest, underhanded, tricky; (2) apartment, room; (3) difficult, hard; (4) danger, peril



Most Common Compounds Set 1:
#126 thời gian time


Nếu có thời gian, chúng tôi muốn tham quan thành phố với bạn.

If there is time, we want to visit the city with you.


Anh có thể cho em biết thời gian bắt đầu cuộc họp không?

Can you tell me the time the meeting starts?


Chị cần thêm thời gian để hoàn thành bài tập này.

I need more time to finish this homework.




Most Common Compounds Set 2:
thời gian trong thời gian một thời gian theo thời gian

Most Common Compounds Set 3 :
thời gian thời gian thực




时间 shíjiān thời gian










Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .
她空闲时喜欢看书。



She reads in her free time .

Sie liest in ihrer Freizeit.

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .

空閒时 喜欢 看书
Tā kòngxián shí xǐhuan kànshū.


(0344)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .
他已经很久没有收到她的音信。



He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .

已经 很久没 收到 音信
Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.


(0532)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .
我及时赶到了车站。



I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof.

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .

及时 赶到 车站
Wǒ jíshí gǎndàole chēzhàn.


(0742)

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .
她在家看书消磨时间。



She is reading at home to pass the time .

Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.

Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian .

在家 看书 消磨 时间
Tā zài jiā kànshū xiāomó shíjiān.


(0873)

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .
她工作之余顺便在巴黎游玩。



She travels to Paris when she gets time off from work .

Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .

工作 顺便 巴黎 遊玩
Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.


(1128)

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .
空闲的时候他们去郊游。



They go on trips when they have free time .

Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.

Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh .

空閒 时候 他们 郊遊
Kòngxián de shíhou tāmen qù jiāoyóu.


(1755)

Đừng dừng lại trong thời gian .
不要拖延时间!



Don't delay !

Zögere nicht!

Đừng dừng lại trong thời gian .

不要 拖延时间
Bùyào tuōyán shíjiān!


(1930)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .
她在餐厅兼职。



She has a part-time job in a restaurant .

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .

餐厅 兼职
Tā zài cāntīng jiānzhí.


(2078)

Anh ấy đang lãng phí thời gian .
他这是在耗费时间。



He is wasting time .

Er verschwendet Zeit.

Anh ấy đang lãng phí thời gian .

耗费 时间
Tā zhè shì zài hàofèi shíjiān.


(2354)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 回忆 过去 美好时光
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球 围绕 太阳 转是 永恒 真理
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.


(2586)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .
这是中国古代的花轿。



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte.

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .

这是 中国 古代 花轿
Zhè shì Zhōngguó gǔdài de huājiào.


(2981)

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .
医生叮嘱病人按时吃药。



The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.

Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .

医生 叮嘱 病人 按时 吃药
Yīshēng dīngzhǔ bìngrén ànshí chīyào.


(3071)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆不会随着时间而湮灭。



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .

回忆 不会 随着 时间 湮灭
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.


(3508)







0128

学习

xuéxí

(verb: to study, to learn)

我没有时间学习。


Wǒ méiyǒu shíjiān xuéxí.

I don't have time to study.

Tôi không có thời gian để học.



0244

时间

shíjiān

(noun: [the concept of] time)

我很忙,没时间学习。


Wǒ hěn máng, méi shíjiān xuéxí.

I am very busy and don't have time to study.

Tôi rất bận và không có thời gian để học.



0270

休息

xiūxi

(verb: to rest)

我没时间休息。


Wǒ méi shíjiān xiūxi.

I don't have time to rest.

Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi.



0288

运动

yùndòng

(noun / verb: sport / to do physical exercise / to work out)

我想运动,但是我没时间。


Wǒ xiǎng yùndòng, dànshì wǒ méi shíjiān.

I want to do exercise, but I don't have the time.

Tôi muốn tập thể dục nhưng không có thời gian.



0358

duàn

(classifier: used for sections or periods [of time])

这段时间我每天都自己做饭。


Zhè duàn shíjiān wǒ měitiān dōu zìjǐ zuòfàn.

During this period of time, I've been cooking for myself every day.

Trong thời gian này tôi tự nấu ăn hàng ngày.



0407

或者

huòzhě

(conjunction: or)

周六下午或者周日上午我都有时间。


Zhōuliù xiàwǔ huòzhě Zhōurì shàngwǔ wǒ dōu yǒu shíjiān.

I have time on Saturday afternoon or Sunday morning.

Tôi có thời gian vào chiều thứ bảy hoặc sáng chủ nhật.



0432

jiǔ

(adjective: for a long time)

他们在中国住了很久了。


Tāmen zài Zhōngguó zhù le hěn jiǔ le.

They have been living in China for a long time.

Họ đã sống ở Trung Quốc trong một thời gian dài.



0585

只有..

zhǐyǒu...cái... ......

(conjunction: only... [that / can...])

我只有周末才有时间做饭。


Wǒ zhǐyǒu zhōumò cái yǒu shíjiān zuòfàn.

Only on weekends do I have time to cook.

Tôi chỉ có thời gian nấu ăn vào cuối tuần.



0690

地点

dìdiǎn

(noun: place / site)

见面的时间和地点我晚点发给你。


Jiànmiàn de shíjiān hé dìdiǎn wǒ wǎndiǎn fā gěi nǐ.

I will send you the time and place of the meeting later.

Tôi sẽ gửi cho bạn thời gian và địa điểm của cuộc họp sau.



0869

来不及

láibují

(verb: to not have enough time to / to be too late to)

工作太多了,恐怕我今天来不及完成。


Gōngzuò tài duō le, kǒngpà wǒ jīntiān láibují wánchéng.

There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today.

Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó.



0931

平时

píngshí

(noun: normal times)

我平时工作很忙,没有时间阅读。


Wǒ píngshí gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān yuèdú.

I am usually very busy at work and have no time to read.

Bình thường tôi rất bận công việc và không có thời gian đọc sách.



0948

qióng

(adjective: poor / impoverished)

没有工作的那段时间,我穷得一天只吃得起一顿饭。


Méiyǒu gōngzuò de nà duàn shíjiān, wǒ qióng de yì tiān zhǐ chīdeqi yí dùn fàn.

During the period I didn't have a job, I was so poor that I could only afford one meal a day.

Trong thời gian không có việc làm, tôi nghèo đến mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày.



0975

生活

shēnghuó

(noun: life verb: to live)

在中国生活和工作期间,我交到了很多中国朋友。


Zài Zhōngguó shēnghuó hé gōngzuò qījiān, wǒ jiāo dào le hěn duō Zhōngguó péngyou.

While living and working in China, I made many Chinese friends.

Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc.



1074

小说

xiǎoshuō

(noun: novel)

有了工作后,他就很少有时间看小说了。


Yǒu le gōngzuò hòu, tā jiù hěn shǎo yǒu shíjiān kàn xiǎoshuō le.

After getting a job, he rarely has time to read novels.

Sau khi có việc làm, anh hiếm khi có thời gian đọc tiểu thuyết.



1106

要是

yàoshi

(conjunction: if / supposing)

要是你今天没时间,那就明天做。


Yàoshi nǐ jīntiān méi shíjiān, nà jiù míngtiān zuò.

If you don't have time today, then do it tomorrow.

Nếu hôm nay bạn không có thời gian thì hãy làm vào ngày mai.



1672

兼职

jiānzhí

(noun: part-time job)

我在暑假期间找了一份兼职。


Wǒ zài shǔjià qījiān zhǎo le yī fèn jiānzhí.

I got a part-time job during my summer vacation.

Tôi có một công việc bán thời gian vào mùa hè.



1700

节省

jiéshěng

(verb: to economize / to save / to conserve)

比起坐火车,坐飞机能节省很多时间。


Bǐqǐ zuò huǒchē, zuò fēijī néng jiéshěng hěn duō shíjiān.

Taking a plane can save a lot of time compared to taking a train.

So với việc đi tàu, đi máy bay có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.



1721

精力

jīnglì

(noun: energy / vigour)

我们在这个项目上花费了大量的时间和精力。


Wǒmen zài zhège xiàngmù shang huāfèi le dàliàng de shíjiān hé jīnglì.

We spent a lot of time and energy on this project.

Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian và công sức cho dự án này.



1760

空闲

kòngxián

(noun: free time / leisure)

我的大部分空闲时间都用来看书了。


Wǒ de dàbùfen kòngxián shíjiān dōu yònglái kànshū le.

Most of my free time is spent reading books.

Phần lớn thời gian rảnh của tôi là dành cho việc đọc sách.



1794

利息

lìxī

(noun: interest [on an investment])

在规定时间内还款是没有利息的。


Zài guīdìng shíjiān nèi huánkuǎn shì méiyǒu lìxī de.

There is no interest on payment within the specified time.

Không có lãi suất để trả nợ trong thời gian quy định.



1807

灵活

línghuó

(adjective: flexible / elastic)

我是自由职业者,因此工作时间比较灵活。


Wǒ shì zìyóu zhíyè zhě, yīncǐ gōngzuòshíjiān bǐjiào línghuó.

I am a freelancer, so my working hours are flexible.

Mình là freelancer nên thời gian làm việc rất linh hoạt.



1949

勤奋

qínfèn

(adjective: diligent / industrious)

她工作非常勤奋,所以没多久就升职了。


Tā gōngzuò fēicháng qínfèn, suǒyǐ méiduōjiǔ jiù shēngzhí le.

She worked very hard and so, was soon promoted.

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ nên không mất nhiều thời gian để được thăng chức.



2003

沙漠

shāmò

(noun: desert)

骆驼是一种可以长时间行走在沙漠上的动物。


Luòtuo shì yīzhǒng kěyǐ cháng shíjiān xíngzǒu zài shāmò shang de dòngwù.

The camel is an animal that can walk in the desert for a long time.

Lạc đà là loài động vật có thể đi lại trên sa mạc trong thời gian dài.



2171

危害

wēihài

(verb: to harm / to endanger / to jeopardize)

长期大量吸烟会严重危害到身体健康。


Chángqī dàliàng xīyān huì yánzhòng wēihài dào shēntǐ jiànkāng.

Long-term heavy smoking can seriously harm your health.

Hút thuốc nhiều trong thời gian dài có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của bạn.



2186

wèi

(noun: stomach)

我早上没来得及吃早饭,所以现在胃有点儿不舒服。


Wǒ zǎoshang méi láidejí chī zǎofàn, suǒyǐ xiànzài wèi yǒudiǎnr bùshūfu.

I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now.

Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.



2290

延长

yáncháng

(verb: to extend / to prolong / to delay)

新政策规定产假将从原来的14周延长至26周。


Xīn zhèngcè guīdìng chǎnjià jiāng cóng yuánlái de shísì zhōu yáncháng zhì èr shí liù zhōu.

The new policy will extend maternity leave from 14 to 26 weeks.

Chính sách mới quy định thời gian nghỉ thai sản sẽ được kéo dài từ 14 tuần như ban đầu lên 26 tuần.



2302

业余

yèyú

(adjective: spare time / outside working hours / amateur)

他利用业余时间学习如何修车。


Tā lìyòng yèyú shíjiān xuéxí rúhé xiūchē.

He uses his spare time to learn how to repair cars.

Anh dành thời gian rảnh rỗi để học cách sửa xe.



2415

支票

zhīpiào

(noun: check [to pay money])

我还没来得及去银行兑换这张支票。


Wǒ hái méi láidejí qù yínháng duìhuàn zhè zhāng zhīpiào.

I haven't had time to go to the bank to cash the check yet.

Tôi thậm chí còn không có thời gian đến ngân hàng để rút séc.



2439

逐步

zhúbù

(adverb: step by step / progressively)

经过一段时间的治疗,他的病情正在逐步好转。


Jīngguò yī duàn shíjiān de zhìliáo, tā de bìngqíng zhèngzài zhúbù hǎozhuǎn.

After a period of treatment, his health condition is gradually improving.

Sau một thời gian điều trị, tình trạng của anh dần được cải thiện.



2474

自动

zìdòng

(adjective: automatic)

如果你一段时间不用电脑的话,它就会自动进入休眠状态。


Rúguǒ nǐ yī duàn shíjiān bù yòng diànnǎo dehuà, tā jiù huì zìdòng jìnrù xiūmián zhuàngtài.

If you don't use your computer for a while, it will automatically go to sleep.

Nếu bạn không sử dụng máy tính trong một khoảng thời gian, máy tính sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ.





2591

本身

běnshēn

(pronoun: itself, in itself)

这个工作本身不难,只是比较耗时。


Zhège gōngzuò běnshēn bù nán, zhǐshì bǐjiào hàoshí.

The job itself is not difficult, it's just time-consuming.

Bản thân công việc không khó, chỉ tốn nhiều thời gian hơn.



2728

chán

(adjective: having a craving [for delicious food], greedy)

一段时间不吃辣的我就馋。


Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán.

If I don't eat spicy food for a while, I will crave it.

Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.



2802

充足

chōngzú

(adjective: adequate, sufficient, abundant)

离飞机起飞还有三个小时,我们有充足的时间可以吃饭。


Lí fēijī qǐfēi hái yǒu sān gè xiǎoshí, wǒmen yǒu chōngzú de shíjiān kěyǐ chīfàn.

There is still three hours to go before the plane takes off, so we have plenty of time to eat.

Còn ba tiếng nữa máy bay mới cất cánh nên chúng tôi còn nhiều thời gian để ăn.



2806

抽空

chōukòng

(verb: to find the time to do something)

工作再忙,也要抽空学习。


Gōngzuò zài máng, yě yào chōukòng xuéxí.

No matter how busy you are with work, you should find time to study.

Dù công việc có bận rộn đến đâu bạn vẫn nên dành thời gian cho việc học.



2827

喘气

chuǎnqì

(verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather)

这两天我忙得连喘气的时间都没有。


Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu.

I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe.

Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở.



2843

词汇

cíhuì

(noun: vocabulary, words and phrases)

学过的词汇长时间不用就会忘记。


Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì.

If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it.

Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.



3032

繁忙

fánmáng

(adjective: busy)

我最近工作繁忙,根本没时间休息。


Wǒ zuìjìn gōngzuò fánmáng, gēnběn méi shíjiān xiūxi.

I've been busy with work recently and don't have time to rest at all.

Gần đây tôi bận làm việc quá nên không có thời gian nghỉ ngơi.



3172

工夫

gōngfu

(noun: time, spare [or free] time, effort, work)

我每天工作繁忙,哪有工夫健身?


Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn?

I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise?

Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục?



3439

兼职

jiānzhí

(verb: to work part-time)

为了存钱买电脑,我曾兼职做过家教。


Wèile cúnqián mǎi diànnǎo, wǒ céng jiānzhí zuò guo jiājiào.

In order to save money to buy a computer, I worked part-time as a tutor.

Để tiết kiệm tiền mua máy tính, tôi làm gia sư bán thời gian.



3489

紧迫

jǐnpò

(adjective: urgent, pressing)

时间紧迫,我们得赶紧出发去机场。


Shíjiān jǐnpò, wǒmen děi gǎnjǐn chūfā qù jīchǎng.

Time is running out, we have to set off to the airport as soon as possible.

Thời gian không còn nhiều, chúng ta phải nhanh chóng ra sân bay.



3509

精确

jīngquè

(adjective: accurate, exact)

这款手表不仅外观好看,而且计时精确。


Zhè kuǎn shǒubiǎo bùjǐn wàiguān hǎokàn, érqiě jìshí jīngquè.

This watch not only looks good, but also provides an extremely accurate measurement of time.

Chiếc đồng hồ này không chỉ trông đẹp mà còn giữ thời gian chính xác.



3718

ma

(particle: indicating something obvious)

我只是想让你帮我个小忙嘛,不会占用太多时间的。


Wǒ zhǐshì xiǎng ràng nǐ bāng wǒ gè xiǎo máng ma, bùhuì zhànyòng tài duō shíjiān de.

I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.



3719

麻痹

mábì

(verb: to benumb / to blunt)

长期过度使用毒品会导致人的感官麻痹,并且对身体产生危害。


Chángqī guòdù shǐyòng dúpǐn huì dǎozhì rén de gǎnguān mábì, bìngqiě duì shēntǐ chǎnshēng wēihài.

Long-term excessive use of drugs can lead to sensory numbness in humans and can also pose health risks to the body.

Việc lạm dụng ma túy trong thời gian dài có thể làm tê liệt các giác quan của con người và gây hại cho cơ thể.



3785

磨合

móhé

(verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in)

新婚夫妻需要一段时间的磨合,才能适应彼此的生活习惯。


Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn.

Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits.

Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.



3826

奴隶

núlì

(noun: slave)

在农场主的长期剥削下,奴隶们终于开始反抗了。


Zài nóngchǎng zhǔ de chángqī bōxuē xià, núlì men zhōngyú kāishǐ fǎnkàng le.

Under the long-term exploitation of the plantation owner, the slaves finally began to rebel.

Sau một thời gian dài bị nông dân bóc lột, nô lệ cuối cùng cũng bắt đầu nổi dậy.



3867

偏僻

piānpì

(adjective: remote / out-of-the-way)

这个地方非常偏僻,我找了半天才找到它。


Zhège dìfang fēicháng piānpì, wǒ zhǎo le bàn tiān cái zhǎodào tā.

This place is very remote and it took me a while to find it.

Nơi này rất xa và tôi phải mất rất nhiều thời gian mới tìm được nó.



3974

请柬

qǐngjiǎn

(noun: invitation card)

请柬上写明了晚会的时间、地点和主题。


Qǐngjiǎn shang xiě míng le wǎnhuì de shíjiān, dìdiǎn hé zhǔtí.

The invitation card indicates the time, location, and theme of the party.

Lời mời nêu rõ thời gian, địa điểm và chủ đề của bữa tiệc.



4094

审美

shěnměi

(adjective: aesthetics)

随着时间的推移,社会的审美标准也会发生变化。


Suízhe shíjiān de tuīyí, shèhuì de shěnměi biāozhǔn yě huì fāshēng biànhuà.

As time goes by, the aesthetic standards of society will also change.

Tiêu chuẩn về cái đẹp của xã hội thay đổi theo thời gian.



4124

生锈

shēngxiù

(verb: to get rusty)

由于长时间未使用,这些工具都已经生锈了。


Yóuyú cháng shíjiān wèi shǐyòng, zhèxiē gōngjù dōu yǐjīng shēngxiù le.

These tools have gotten rusty due to prolonged disuse.

Những công cụ này đã bị rỉ sét do không sử dụng trong thời gian dài.



4129

识别

shíbié

(verb: to identify / to distinguish)

这款翻译软件可以自动识别文本中的语言,并进行实时翻译。


Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì.

This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation.

Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.



4139

时光

shíguāng

(noun: time / period of time)

时光飞逝,转眼间又到了一年的尽头。


Shíguāng fēishì, zhuǎnyǎn jiān yòu dào le yī nián de jìntóu.

Time flies, and it's the end of another year in the blink of an eye.

Thời gian trôi nhanh, chớp mắt đã đến cuối năm.



4147

视力

shìlì

(noun: eyesight)

长时间盯着电脑不仅会导致视力下降,还会带来其他健康问题。


Cháng shíjiān dīng zhe diànnǎo bùjǐn huì dǎozhì shìlì xiàjiàng, hái huì dàilái qítā jiànkāng wèntí.

Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems.

Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác.



4244

坦白

tǎnbái

(verb: to confess)

警察用了很长时间才让罪犯坦白出真相。


Jǐngchá yòng le hěn cháng shíjiān cái ràng zuìfàn tǎnbái chu zhēnxiàng.

It took the police a long time to get the criminal to confess the truth.

Phải mất một thời gian dài cảnh sát mới bắt được tên tội phạm.



4254

弹性

tánxìng

(noun: elasticity)

这种材料有很好的弹性,可以长时间保持形状不变。


Zhèzhǒng cáiliào yǒu hěn hǎo de tánxìng, kěyǐ cháng shíjiān bǎochí xíngzhuàng bùbiàn.

This material has excellent elasticity and can maintain its shape for a long time.

Chất liệu này có độ đàn hồi tốt và có thể duy trì hình dạng trong thời gian dài.



4319

土壤

tǔrǎng

(noun: soil)

长期过度耕作会导致土壤的质量下降,影响农作物产量。


Chángqī guòdù gēngzuò huì dǎozhì tǔrǎng de zhìliàng xiàjiàng, yǐngxiǎng nóngzuòwù chǎnliàng.

Overuse of farming may cause a decline in soil quality and reduce crop yields.

Việc canh tác quá mức trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm chất lượng đất và ảnh hưởng đến năng suất cây trồng.



4405

无精打采

wújīng dǎcǎi

(idiom: dispirited / listless / in low spirits)

这段时间我的身体状况一直不好,每天都是无精打采的。


Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de.

My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day.

Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ.



4493

协商

xiéshāng

(verb: to consult with / to talk things over)

我们需要协商一下这个项目的预算和时间安排。


Wǒmen xūyào xiéshāng yīxià zhège xiàngmù de yùsuàn hé shíjiān ānpái.

We need to negotiate the budget and schedule of this project.

Chúng ta cần thương lượng về ngân sách và thời gian cho dự án này.



4607

氧气

yǎngqì

(noun: oxygen)

高海拔地区的氧气含量较低,所以人们需要时间适应。


Gāo hǎibá dìqū de yǎngqì hánliàng jiào dī, suǒyǐ rénmen xūyào shíjiān shìyìng.

The oxygen content is low in high-altitude areas, so people need time to adapt.

Nồng độ oxy thấp hơn ở độ cao lớn nên con người cần thời gian để thích nghi.



4716

预先

yùxiān

(adverb: beforehand / in advance)

为了避免浪费时间,他预先制定了详细的计划。


Wèile bìmiǎn làngfèi shíjiān, tā yùxiān zhìdìng le xiángxì de jìhuà.

To avoid wasting time, he made a detailed plan in advance.

Để tránh lãng phí thời gian, anh đã lên kế hoạch chi tiết từ trước.



4734

约束

yuēshù

(verb: to restrict / to limit to)

父母应该约束孩子玩游戏的时间,以避免过度沉迷于电子产品。


Fùmǔ yīnggāi yuēshù háizi wán yóuxì de shíjiān, yǐ bìmiǎn guòdù chénmí yú diànzǐ chǎnpǐn.

Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices.

Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.






thời gian biểu timetable, schedule
thời gian chu kì cycle time
thời gian chuyển tiếp transition period
thời gian chờ đợi waiting period
thời gian gần đây recently
thời gian loại trừ ngắn mạch short circuit clearance time
thời gian ngắn sau đó a short time afterwards
thời gian qua lately
thời gian rỗi free time
thời gian thâm nhập access time
thời gian thực real-time
thời gian trôi chậm time passes slowly
thời gian trễ delay time (of a relay)
thời gian vừa qua recently
thời gian đo measurement time

hằng số thời gian siêu quá độ subtransient time constant
một thời gian ngắn a short period of time
một thời gian ngắn nhiều in a short period of time
một thời gian ngắn sau khi a short time thereafter, shortly afterwards
một thời gian ngắn trước khi a short time before
trong một thời gian lâu for a long time
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong suốt thời gian qua recently, lately
trong thời gian chiến tranh lạnh during the Cold War
trong thời gian gần đây recently, in recent times
trong thời gian hiện nay at the present time
trong thời gian hậu chiến during the postwar period
trong thời gian ngắn in, within a short time
trong thời gian này during this time
trong thời gian qua recently
trong thời gian rất ngắn in a very short time
trong thời gian sắp tới soon
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong thời gian tới in the (near) future
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
vào thời gian này at, during this time

chờ một thời gian to wait a while
hằng số thời gian time constant
một thời gian a period of time, a while
phi thời gian timeless
phân chia thời gian time sharing
qua thời gian for a long (period of) time
sau một thời gian after a period of time
sinh viên toàn thời gian full-time student
suốt thời gian throughout (a period of time)
theo thời gian over time
toàn thời gian full time
trong thời gian during, during the time of
tối ưu thời gian time optimization
tốn nhiều thời gian to be time consuming, take a lot of time
với thời gian in time, over time, as time goes by
đa thâm nhập phân chia theo thời gian time division multiple access, TDMA
ấn định thời gian to set a time