Vietnamese Tutor










Rhyme Family: ÔNG thống



Most Common Compounds Set 1:
hệ thống tổng thống truyền thống

Most Common Compounds Set 2 :
thống kê thống nhất thống trị Cựu Tổng thống hệ thống Tổng thống truyền thống








Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .
他正在检查电脑的服务系统。



He is checking the computer's service system .

Er überprüft das Servicesystem des Computers 0

Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .

他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
Tā zhèng zài jiǎnchá diànnǎo de fúwù xìtǒng.


(0459)

Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính .
他在检查电脑系统。



He is checking the computer system .

Er überprüft das Computersystem 0

Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính .

他 在 检查 电脑系统 。
Tā zài jiǎnchá diànnǎo xìtǒng.


(0921)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .
总统是美国政府的首脑。



The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .

总统 是 美国政府 的 首脑 。
Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo.


(1043)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .
他正在监视系统的状态。



He is monitoring the condition of the system .

Er überwacht den Zustand des Systems 0

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .

他 正在 监视系统 的 状态 。
Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài.


(1621)

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .
这几个汉字是繁体字。



These are traditional Chinese characters .

Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0

Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc .

这 几个 汉字 是 繁体字 。
Zhè jǐ gè Hànzì shì fántǐzì.


(1716)

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .
吃喜酒送红包是老规矩。



It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .

Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0

Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .

吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
Chī xǐjiǔ sòng hóngbāo shì lǎoguīju.


(2123)

Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .
美国人民悼念林肯总统。



The American people mourned President Lincoln .

Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0

Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .

美国 人民 悼念 林肯 总统 。
Měiguó rénmín dàoniàn Línkěn zǒngtǒng.


(3110)

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .
艺妓是日本的一种传统文化。



Geishas are a part of traditional Japanese culture .

Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0

Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .

艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。
Yìjì shì Rìběn de yī zhǒng chuántǒng wénhuà.


(3127)

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .
这是总统的官邸。



This is the president's official residence .

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0

Đây là nơi cư trú chính thức của tổng thống .

这是 总统 的 官邸 。
Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ.


(3137)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .
端午节吃粽子是一种传统习俗。



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền

端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.


(3521)




thống chế (field) marshal
thống khổ in agony, grievous
thống kê statistics
thống kê học statistics
thống lĩnh commander-in-chief; to dominate, be dominant
thống mạ insult, affront, outrage
thống nhất to unify, unite, standardize; unification, united
thống nhất hóa to standardize
thống nhất quốc gia to unite, unify a country, nation
thống nhất đất nước to unify a country
thống phong gout, arthritis
thống suất head, be at the head (of)
thống sứ resident superior (in north Vietnam, under French domination)
thống thiết grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, touching, moving
thống trị to rule (over a nation), dominate; dominant
thống tướng general of the army
thống đốc governor

Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
Tổng thống Nga Russian president
an ninh hệ thống liên lạc traffic security
biểu thống kê statistical table
báo chí chính thống của nhà nước government-run press
chính thống giáo orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church
căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
hệ thống Internet the Internet (network)
hệ thống SCADA supervisory control and data acquisition system
hệ thống báo động sớm early warning system
hệ thống bưu điện postal system
hệ thống chăm sóc sức khỏe health care system
hệ thống cảnh sát police system
hệ thống cửa sổ drive through (window)
hệ thống di trú immigration system
hệ thống diện thoại telephone system
hệ thống dây chuyền assembly line
hệ thống giá trị system of (moral) values
hệ thống hòa đồng bộ chính xác precise synchronization system
hệ thống hóa systematize
hệ thống hướng dẫn guidance system
hệ thống hồ sơ file system
hệ thống kinh tế economic system
hệ thống kiểm soát audit, control system
hệ thống kiểm tra đồng bộ synchronization inspection system
hệ thống kích từ excitation system
hệ thống liên mạng the Internet
hệ thống loa phóng thanh public address system
hệ thống lý tưởng an ideal system
hệ thống miễn dịch immune system
hệ thống miễn nhiễm immune system
hệ thống ngân hàng banking system
hệ thống ngữ âm phonic system (of a language)
hệ thống nhiều người multi-user system
hệ thống phòng lửa fire prevention system
hệ thống phần mềm software system
hệ thống phức tạp complex system
hệ thống quản lý lưới phân phối distribution management system
hệ thống quản lý năng lượng energy management system
hệ thống tham nhũng corrupt system
hệ thống thuế tax system
hệ thống thông tin information system
hệ thống thông tin di động toàn cầu global system for mobile communications, GSM
hệ thống thắng brake system
hệ thống thủy lực hydraulic system
hệ thống tiền bạc monetary system
hệ thống tiền tệ currency, monetary system
hệ thống truyền tin communications system
hệ thống tín dụng credit system
hệ thống tư pháp judicial system
hệ thống tự động sa thải phụ tải theo tần số automatic under-frequency load shedding system
hệ thống tự động đóng lại automatic recloser system
hệ thống viết writing system
hệ thống viễn thông telecommunications system
hệ thống vận hành operating system
hệ thống âm vần syllabic system
hệ thống điều khiển operating system
hệ thống điều khiển máy tính computer control system
hệ thống điều khiển máy tính phân tán distributed control system, DCS
hệ thống điều tốc speed regulation system
hệ thống điều động operating system
hệ thống điện electrical system
hệ thống điện Quốc gia national electrical power system
hệ thống điện thoại telephone system
hệ thống điện thoại di động mobile telephone system
hệ thống điện toán computer system, network
hệ thống điện tử electronic system
hệ thống đo đếm measurement system
hệ thống đường sắt a railway network
hệ thống đường xá road net
hệ thống đầu tư investment plan, scheme, system
hệ thống độc tài dictatorship, dictatorial system
hệ thống ắc quy battery system
mâu thuẫn với thống kê to contradict, disagree with statistics
nhất thống sơn hà to unify the country
phó thống đốc deputy governor
qua hệ thống Internet through, over the Internet
số thống kê statistics
sự thống nhất unification
theo số thống kê according to statistics
theo thống kê according to statistics
theo thống kê chính thức according to official statistics
theo truyền thống Việt Nam in the Vietnamese tradition
thiết bị ổn định hệ thống điện power system stabilizer
thuộc truyền thống khác to belong to a different tradition
tiêu chuẩn thống kê statistical norm
truyền thống anh hùng heroic tradition
trên hệ thống Unix on a Unix system
tổng thống Mỹ president of the United States
tổng thống chế presidential system of government
việc thống nhất unification
việc thống nhất đất nước the unification of the country
địa chỉ tài nguyên thống nhất uniform resource locator (URL)
đồng tiền thống nhất unified currency, single currency

Tân tổng thống new president
bầu cử tổng thống presidential election
chính thống orthodox
chỉ thống sedative
công cụ hệ thống system tools
giảm thống sedative
hệ thống system; network; channel; net
kiểu truyền thống classic(al)
làm tổng thống to be, act as president
lấy ghế tổng thống to take the role of president
một cách có hệ thống systematically
nhiệm kỳ tổng thống term of presidency
nhất thống unify, bring together into one whole (system)
phi truyền thống non-traditional
phân tích hệ thống systems analysis
phó tổng thống vice-president
theo hệ thống through the usual channel
theo truyền thống according to tradition, traditionally
thiết kế hệ thống systems design
thông thống free, easy, unconstrained, spacious, roomy, uncovered
thể thống fixed rule of conduct, conventional trend
tiếp thị theo hệ thống network marketing
truyền thống tradition; traditional
truất phế tổng thống to oust the president
tổng thống president; presidential
đô thống head of the army
đắc cử tổng thống to be elected president
ứng cử viên tổng thống presidential candidate
cựu Tổng thống former president