thói quen habit, custom

Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她习惯每天晨跑。 She is used to running in the morning every day . Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .

[ thói ] : habit, practice, tendency, manner, way
[ quen ] : acquaintance, friend; to know, be acquainted with



Most Common Compounds Set 1:
#885 thói quen habit

Thật ra, anh không thích cà phê mà chỉ uống vì thói quen.

Actually, I don't like coffee but just drink it out of habit.

Họ đang thực hiện một cuộc khảo sát về thói quen ăn uống.

They are carrying out a survey about eating habits.

Anh đang cố gắng tạo thói quen đọc sách mỗi ngày.

I am trying to create a reading habit every day.

Most Common Compounds Set 2:
thói quen có thói quen

Most Common Compounds Set 3 :
thói quen

---

Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她习惯每天晨跑。 She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng . 她 习惯 每天 晨跑 。 Tā xíguàn měi tiān chénpǎo. (1700)

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不卫生的习惯会滋生病菌。 Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn. (2646)

Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . 良好的饮食习惯缔造健康的人生。 Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . 良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 Liánghǎo de yǐnshí xíguàn dìzào jiànkāng de rénshēng. (3375)

0728 改变 gǎibiàn (verb: to change) 医生说你再不改变你的饮食习惯，你的身体会出大问题的。 Yīshēng shuō nǐ zài bù gǎibiàn nǐ de yǐnshí xíguàn, nǐ de shēntǐ huì chū dà wèntí de. The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later. Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn.

0804 减肥 jiǎnféi (verb: to lose weight) 为了减肥，我必须改变我的饮食习惯。 Wèile jiǎnféi, wǒ bìxū gǎibiàn wǒ de yǐnshí xíguàn. In order to lose weight, I had to change my eating habits. Để giảm cân, tôi phải thay đổi thói quen ăn uống.

1103 养成 yǎngchéng (verb: to develop / to form) 坏习惯一旦养成就很难改变。 Huài xíguàn yídàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎibiàn. Once formed, bad habits are difficult to change. Thói quen xấu khó thay đổi một khi đã hình thành.

1144 阅读 yuèdú (verb: to read) 我养成了睡前阅读的习惯。 Wǒ yǎngchéng le shuì qián yuèdú de xíguàn. I got into the habit of reading before going to sleep. Tôi đã hình thành thói quen đọc sách trước khi đi ngủ.

1358 此外 cǐwài (conjunction: besides / in addition / moreover) 你需要戒烟戒酒，此外还应该改变饮食习惯。 Nǐ xūyào jièyān jièjiǔ, cǐwài hái yīnggāi gǎibiàn yǐnshí xíguàn. You need to quit smoking and drinking. In addition, you should also change your eating habits. Bạn cần bỏ thuốc lá và uống rượu, đồng thời bạn cũng nên thay đổi thói quen ăn uống.

1990 日历 rìlì (noun: calendar) 我习惯把重要的事情记在日历上。 Wǒ xíguàn bǎ zhòngyào de shìqing jì zài rìlì shang. I'm used to recording important things on a calendar. Tôi có thói quen viết ra những điều quan trọng trên lịch của mình.

2305 一旦 yīdàn (adverb: if / once [something happens, then...]) 坏习惯一旦养成就很难改掉。 Huài xíguàn yīdàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎidiào. Once formed, bad habits are difficult to break. Thói quen xấu khó bỏ một khi đã hình thành.

3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。 Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.

có thói quen to have, be in the habit (of doing something)
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
nhiễm một thói quen to acquire a habit
theo thói quen as is one’s habit, as usual