Vietnamese Tutor


thành (1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5) honest, sincere







[ thành ] : (1) citadel, fortress, wall; (2) to, into; (3) to succeed; (4) to become; (5) honest, sincere

Rhyme Family: ANH thành



Most Common Compounds Set 1:
thành thành phố thành viên thành công thành lập thành tâm trường thành trở thành hoàn thành hình thành trung thành chân thành tan thành lòng thành tạo thành

Most Common Compounds Set 2 :
thành thành công thành đạt thành hình thành kiến thành lập thành ngữ thành phần thành phố thành phố đông thành quả thành thạo Thành thật thành tích thành tựu thành viên cấu thành chân thành giá thành hình thành hoàn thành khánh thành lòng thành tán thành trở thành trung thành trưởng thành Vạn Lý Trường Thành








Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .
长城是七大奇迹之一。



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .

长城 是 七大 奇迹 之一 。
Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.


(0083)

Tôi cắt quả cam thành hai nửa .
我把桔子分成两半。



I cut the orange into two halves .

Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0

Tôi cắt quả cam thành hai nửa .

我 把 桔子 分成 两半 。
Wǒ bǎ júzi fēnchéng liǎngbàn.


(0099)

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .
她想当老师。



She wants to become a teacher .

Sie will Lehrerin werden 0

Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .

她 想 当 老师 。
Tā xiǎng dāng lǎoshī.


(0129)

Thành phố New York rất rộng lớn .
纽约市很大。



New York City is very large .

New York City ist sehr groß 0

Thành phố New York rất rộng lớn .

纽约市 很大 。
Niǔyuē Shì hěn dà.


(0219)

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .
她做了健身教练。



She has become a fitness coach .

Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0

Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .

她 做 了 健身 教练 。
Tā zuòle jiànshēn jiàoliàn.


(0232)

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我的作业早就做完了。



I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

我 的 作业 早就 做 完 了 。
Wǒ de zuòyè zǎo jiù zuòwán le.


(0268)

Cô ấy đã trở thành một y tá .
她成为一名护士。



She's become a nurse .

Sie wurde Krankenschwester 0

Cô ấy đã trở thành một y tá .

她 成为 一名 护士 。
Tā chéngwéi yī míng hùshi.


(0325)

Thành phố này được công nghiệp hóa cao .
这座城市的工业很发达。



This city is highly industrialized .

Diese Stadt ist hoch industrialisiert 0

Thành phố này được công nghiệp hóa cao .

这座 城市 的 工业 很 发达 。
Zhè zuò chéngshì de gōngyè hěn fādá.


(0339)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个成员很团结。



All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut 0

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

各个 成员 很 团结 。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.


(0393)

Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố .
铁路把城市连起来。



Railroads connect cities .

Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0

Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố .

铁路 把 城市 连 起来 。
Tiělù bǎ chéngshì liánqǐlái.


(0510)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .
广州是广东省的首府。



Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .

广州 是 广东省 的 首府 。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.


(0517)

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .
长城的历史很悠久。



The Great Wall has a very long history .

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0

Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .

长城 的 历史 很 悠久 。
Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.


(0526)

Thành phố này rất nổi tiếng .
这座城市很有名。



This city is very famous .

Diese Stadt ist sehr berühmt 0

Thành phố này rất nổi tiếng 0

这座 城市 很 有名 。
Zhèi zuò chéngshì hěn yǒumíng.


(0567)

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .
我们明天去爬长城。



We are going to climb the Great Wall tomorrow .

Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0

Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .

我们 明天 去 爬 长城 。
Wǒmen míngtiān qù pá Chángchéng.


(0568)

Họ đã rất thành công .
他们取得了成功。



They were very successful .

Sie waren sehr erfolgreich 0

Họ đã rất thành công .

他们 取得 了 成功 。
Tāmen qǔdéle chénggōng.


(0572)

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .
希望我的愿望会实现。



I hope my wish will come TRUE .

Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0

Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .

希望 我 的 愿望 会 实现 。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.


(0584)

Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))
这座城市很适宜居住。



This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))

Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0

Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))

这座 城市 很 适宜 居住 。
Zhè zuò chéngshì hěn shìyí jūzhù.


(0676)

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .
她是这家俱乐部的会员。



She is a member of this club .

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0

Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .

她 是 这家 俱乐部 的 会员 。
Tā shì zhè jiā jùlèbù de huìyuán.


(0749)

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .
这座城市历史悠久。



This city has a long history .

Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0

Thành phố này có một lịch sử lâu đời .

这座 城市 历史悠久 。
Zhè zuò chéngshì lìshǐ yōujiǔ.


(0863)

Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .
她把咖啡豆研磨成粉。



She grinds the coffee beans into powder .

Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0

Cô ấy xay hạt cà phê thành bột .

她 把 咖啡豆 研磨成粉 。
Tā bǎ kāfēidòu yánmó chéng fěn.


(0906)

Họ đã thành lập một đội .
他们组成了一个团队。



They have formed a team .

Sie haben ein Team gebildet 0

Họ đã thành lập một đội 0

他们 组成 了 一个 团队 。
Tāmen zǔchéngle yī gè tuánduì.


(0930)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .
我们小组有六名成员。



There are six members in our team .

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .

我们 小组 有 六名 成员 。
Wǒmen xiǎozǔ yǒu liù míng chéngyuán.


(0931)

Cuộc gọi đã thành công .
电话打通了。



The call went through .

Der Anruf ging durch 0

Cuộc gọi đã thành công .

电话 打通 了 。
Diànhuà dǎtōng le.


(1003)

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư .
她立志要成为一名建筑师。



She aspires to become an architect .

Sie strebt danach , Architektin zu werden

Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư .

她 立志 要 成为 一名 建筑师 。
Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng jiànzhùshī.


(1065)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在时兴染发。



Dying hair has become fashionable now .

Haare zu färben ist jetzt Mode 0

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

现在 时兴 染发 。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.


(1067)

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .
她协助我完成工作。



She helped me finish the work .

Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0

Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .

她 协助 我 完成 工作 。
Tā xiézhù wǒ wánchéng gōngzuò.


(1108)

Đây là một thành phố xinh đẹp .
这是个美丽的县城。



This is a beautiful city .

Dies ist eine wunderschöne Stadt 0

Đây là một thành phố xinh đẹp .

这 是 个 美丽 的 县城 。
Zhè shì gè měilì de xiànchéng.


(1280)

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .
海面被落日映照成金色。



The sea is golden with the sunset .

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0

Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển , biến nó thành màu vàng .

海面 被 落日 映照 成 金色 。
Hǎimiàn bèi luòrì yìngzhào chéng jīnsè.


(1284)

Cuộc đàm phán của họ thành công .
他们的谈判圆满成功。



Their negotiations are successful .

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0

Cuộc đàm phán của họ thành công .

他们 的 谈判 圆满成功 。
Tāmen de tánpàn yuánmǎn chénggōng.


(1496)

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .
市中心有很多高楼建筑。



There are many high buildings in the city center .

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .

市中心 有 很多 高楼 建筑 。
Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù.


(1519)

Đường thành phố rất rộng .
城市的道路很宽。



The city roads are very wide .

Die Straßen der Stadt sind sehr breit 0

Đường thành phố rất rộng .

城市 的 道路 很 宽 。
Chéngshì de dàolù hěn kuān.


(1524)

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .
办公室被分隔成几小块。



The office has been separated into several small spaces .

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0

Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .

办公室 被 分隔 成几小块 。
Bàngōngshì bèi fēngé chéng jǐ xiǎo kuài.


(1656)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .
城市里的废气污染严重。



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .

城市 里 的 废气 污染 严重 。
Chéngshì lǐ de fèiqì wūrǎn yánzhòng.


(1769)

Hành lý chất thành đống dưới đất .
地上堆满了行李。



Luggage is piled up on the ground .

Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

Hành lý chất thành đống dưới đất .

地上 堆满 了 行李 。
Dìshang duīmǎnle xíngli.


(1790)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .
她的家人葬在这个坟墓里。



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .

她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.


(1793)

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .
小孩子在扮鬼。



The child is dressed up as a ghost .

Das Kind ist als Geist verkleidet 0

Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .

小孩子 在 扮鬼 。
Xiǎoháizi zài bàn guǐ.


(1915)

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .
孩子们在进行启蒙教育。



The children are receiving their formative education .

Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0

Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .

孩子 们 在 进行 启蒙教育 。
Háizimen zài jìnxíng qǐméng jiàoyù.


(1936)

Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .
这座桥贯穿了城市的南北。



This bridge runs across the city from north to south .

Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0

Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .

这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
Zhè zuò qiáo guànchuānle chéngshì de nánběi.


(1954)

Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố .
城市的道路纵横交错。



Roads criss-cross the entire city .

Straßen durchziehen die ganze Stadt 0

Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố .

城市 的 道路 纵横交错 。
Chéngshì de dàolù zònghéng-jiāocuò.


(2064)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .
军人对国家是忠心的。



The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .

军人 对 国家 是 忠心 的 。
Jūnrén duì guójiā shì zhōngxīn de.


(2085)

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .
大家衷心地祝福新娘和新郎。



Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0

Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .

大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
Dàjiā zhōngxīn de zhùfú xīnniáng hé xīnláng.


(2124)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。



After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0

Sau một thế kỷ thay đổi , Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .

经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.


(2162)

Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .
蒙古人打败了宋朝，建立了元朝。



The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .

Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0

Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .

蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
Měnggǔ rén dǎbàile Sòngcháo, jiànlìle Yuáncháo.


(2167)

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .
他甘愿做义工。



He is willing to be a volunteer worker .

Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .

他 甘愿 做 义工 。
Tā gānyuàn zuò yìgōng.


(2181)

Nước đóng băng thành băng .
水凝结成冰。



The water froze into ice .

Das Wasser gefror zu Eis 0

Nước đóng băng thành băng .

水 凝结 成冰 。
Shuǐ níngjié chéng bīng.


(2260)

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .
大树被截成两段。



The large tree has been cut into two sections .

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0

Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .

大树 被 截成 两段 。
Dà shù bèi jiéchéng liǎngduàn.


(2274)

Họ đã thành lập một liên minh .
他们结成同盟。



They have formed an alliance .

Sie haben ein Bündnis geschlossen 0

Họ đã thành lập một liên minh .

他们 结成 同盟 。
Tāmen jiéchéng tóngméng.


(2309)

Thẩm Dương là một thành phố cổ .
沈阳是古老的城市。



Shenyang is an ancient city .

Shenyang ist eine alte Stadt 0

Thẩm Dương là một thành phố cổ .

沈阳 是 古老 的 城市 。
Shěnyáng shì gǔlǎo de chéngshì.


(2383)

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .
我盼望梦想早日实现。



I long for my dream to come TRUE soon .

Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0

Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .

我 盼望 梦想 早日 实现 。
Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.


(2423)

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .
他对这个城市很陌生。



He is very unfamiliar with this city .

Diese Stadt ist ihm fremd 0

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .

他 对 这个 城市 很 陌生 。
Tā duì zhège chéngshì hěn mòshēng.


(2484)

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .
他高兴得大声呐喊。



He is so happy that he shouted out loud .

Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0

Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .

他 高兴 得 大声 呐喊 。
Tā gāoxìng de dàshēng nàhǎn.


(2522)

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .
他没胆量做领导。



He doesn't have the guts to become a leader .

Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0

Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .

他 没 胆量 做 领导 。
Tā méi dǎnliàng zuò lǐngdǎo.


(2542)

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .
这座城市的道路很畅通。



The roads in this city are free from congestion .

Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus 0

Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc .

这座 城市 的 道路 很 畅通 。
Zhè zuò chéngshì de dàolù hěn chàngtōng.


(2602)

Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .
我们今天去游览长城。



We are going to visit the Great Wall today .

Wir besuchen heute die Große Mauer 0

Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .

我们 今天 去 遊览 长城 。
Wǒmen jīntiān qù yóulǎn Chángchéng.


(2605)

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .
队员们斗志昂扬。



The team is in good spirits .

Die Mannschaft ist in bester Laune 0

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .

队员 们 斗志昂扬 。
Duìyuánmen dòuzhì-ángyáng.


(2621)

Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .
厦门是一座美丽的城市。



Xiamen is a beautiful city .

Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0

Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .

厦门 是 一座 美丽 的 城市 。
Xiàmén shì yī zuò měilì de chéngshì.


(2686)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .
父母为他的成功感到骄傲。



His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
Fùmǔ wèi tā de chénggōng gǎndào jiāo'ào.


(2711)

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .
他的服务态度很诚恳。



He is very customer friendly .

Er ist sehr kundenfreundlich 0

Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .

他 的 服务态度 很 诚恳 。
Tā de fúwù tàidù hěn chéngkěn.


(2798)

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .
塞外风光优美。



The scenery north of the Great Wall is beautiful .

Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön 0

Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .

塞外风光 优美 。
Sàiwài fēngguāng yōuměi.


(2883)

Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc .
洛阳是中国的古城。



Luoyang is an ancient city in China .

Luoyang ist eine alte Stadt in China 0

Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc .

洛阳 是 中国 的 古城 。
Luòyáng shì Zhōngguó de gǔchéng.


(2884)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。



Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.


(2923)

Anh ấy rất trung thực và chân thành .
他很敦厚老实。



He is very honest and sincere .

Er ist sehr ehrlich und großzügig 0

Anh ấy rất trung thực và chân thành .

他 很 敦厚 老实 。
Tā hěn dūnhòu lǎoshi.


(2943)

Nho có thể được làm thành rượu .
葡萄可以用来酿酒。



Grapes can be made into wine .

Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0

Nho có thể được làm thành rượu .

葡萄 可以 用来 酿酒 。
Pútao kěyǐ yònglái niàngjiǔ.


(2946)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .
他们为亲人举行了葬礼。



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .

他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
Tāmen wèi qīnrén jǔxíngle zànglǐ.


(2974)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .
这里堆放了很多垃圾。



A great deal of garbage has piled up here .

Hier hat sich viel Müll angehäuft 0

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .

这 里 堆放 了 很多 垃圾 。
Zhèli duīfàngle hěn duō lājī.


(3067)

Nước đá tan thành nước .
冰溶化成水。



Ice melts into water .

Eis schmilzt zu Wasser 0

Nước đá tan thành nước .

冰 溶化 成水 。
Bīng rónghuà chéng shuǐ.


(3095)

Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .
朋友们一起来拜祭故人。



Together , the friends paid their respects to their deceased friends .

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0

Cùng nhau , những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của

朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
Péngyoumen yīqǐ lái bàijì gùrén.


(3097)

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .
这栋房子竣工了。



This house has been completed .

Dieses Haus wurde fertiggestellt 0

Ngôi nhà này đã được hoàn thành .

这栋 房子 竣工 了 。
Zhè dòng fángzi jùngōng le.


(3143)

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .
长城的历史可以追溯到秦朝。



The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .

Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück 0

Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .

长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
Chángchéng de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào Qíncháo.


(3155)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .
那座纪念碑是城市的地标。



That monument is the landmark of the city .

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .

那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo.


(3191)

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .
这条裂缝是由地壳运动形成的。



This crack has been formed by the movement of the earth is crust .

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0

Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .

这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
Zhè tiáo lièfèng shì yóu dìqiào yùndòng xíngchéng de.


(3202)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.


(3241)

Trận lũ tàn phá thành phố .
洪水肆虐了这座城市。



The flood wrought havoc on the city .

Die Flut hat die Stadt verwüstet 0

Trận lũ tàn phá thành phố 0

洪水 肆虐 了 这座 城市 。
Hóngshuǐ sìnüèle zhè zuò chéngshì.


(3270)

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .
这桩生意成功了。



We made the deal successfully .

Wir haben den Deal erfolgreich gemacht 0

Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .

这桩 生意 成功 了 。
Zhè zhuāng shēngyi chénggōng le.


(3321)

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .
流水形成了漩涡。



The flowing water has formed a whirlpool .

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .

流水 形成 了 漩涡 。
Liúshuǐ xíngchéngle xuánwō.


(3351)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .
小组成员正在斟酌案子。



The team members are deliberating the case .

Die Teammitglieder beraten den Fall 0

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .

小组 成员 正在 斟酌 案子 。
Xiǎozǔ chéngyuán zhèng zài zhēnzhuó ànzi.


(3400)

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .
希望双方能诚挚合作。



I hope both sides will cooperate sincerely .

Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0

Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .

希望 双方 能 诚挚 合作 。
Xīwàng shuāngfāng néng chéngzhì hézuò.


(3410)

Cô thành tâm tin vào đạo Phật .
她笃信佛教。



She sincerely believes in Buddhism .

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0

Cô thành tâm tin vào đạo Phật .

她 笃信 佛教 。
Tā dǔxìn Fójiào.


(3423)

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .
他坚持不懈的跑完全程。



He persevered and ran the entire course to completion .

Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0

Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .

他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
Tā jiānchí-bùxiè de pǎowán quánchéng.


(3427)

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。



Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0

Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến

列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
Lièníng xiàng bèi zhìchéng diāoxiàng gōng rénmen zhānyǎng.


(3437)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .
他们虔诚地做祷告。



They pray devoutly .

Sie beten fromm 0

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .

他们 虔诚地 做 祷告 。
Tāmen qiánchéng de zuò dǎogào.


(3474)

Nòng nọc phát triển thành ếch .
蝌蚪蜕变成青蛙。



Tadpoles grow into frogs .

Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran 0

Nòng nọc phát triển thành ếch 0

蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。
Kēdǒu tuìbiàn chéng qīngwā.


(3489)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言传得纷纷纭纭。



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.


(3513)




Thành Hồ Ho Chi Minh City (Saigon)
Thành Phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City (Saigon)
thành bại success or failure
thành bộ city or town committee
thành công to succeed; be successful
thành công của các chương trình vẫn giới hạn the success of the program is still limited
thành công mỹ mãn completely successful
thành công rất đáng kể a great, formidable success
thành công rực rỡ a great, tremendous success
thành công trong thương mại to succeed in business
thành công trong việc to succeed in, be successful at
thành công trong việc thuyết phục to succeed in convincing, be successful in convincing
thành danh to achieve (gain) fame
thành gia have a family of one’s own
thành gia thất to get married
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thành hình to form up, take shape
thành hôn to marry, get married
thành khí accomplished work
thành khẩn sincere, in good faith
thành kiến prejudice, bias
thành kính sincere respect
thành lũy fortifications, bastion, rampart, stronghold, defense works
thành lập to form, found, establish, create
thành lập một ủy ban to form a committee
thành lập quan hệ ngoại giao to set up, establish diplomatic relations
thành lập tổ chức to found, establish an organization
thành lập từ năm 1982 since (its establishment in) 1982
thành lập đảng to found a (political) party
thành lệ established rule
thành ngữ idiom, expression, phrase
thành nhân to sacrifice one’s life for a good cause
thành niên to come of age; youth, young man
thành phần component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration
thành phần bất hảo undesirable element
thành phần hóa học chemical composition
thành phần lao động working class
thành phần phá rối destructive element
thành phần thứ tự nghịch negative phase sequence
thành phần xã hội segment of society, class of society
thành phẩm finished product, processed product
thành phố city, town
thành phố chính major, main, principle town, city
thành phố cảng seaport, harbor town, city
thành phố nghỉ mát resort village, vacation town
thành phố phụ cận neighboring town, city
thành phục completion of mourning clothes
thành quách citadel
thành quả result(s), fruit
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thành sẹo (of wound) cicatrise
thành sự thật to become real, true, a reality
thành thân to get married
thành thạo expert, good, skilled at
thành thật frank, honest, sincere, truthful
thành thật biết ơn genuinely grateful
thành thật mà nói to tell the truth
thành thị city, town
thành thục grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to)
thành thử that’s the reason why, therefore, so, hence
thành toán calculated
thành trì bastion, stronghold
thành trùng (insect) imago
thành tài to succeed
thành tâm sincere, sincerity
thành tích achievement, accomplishment, performance, result
thành tín believe firmly, faithful, loyal, true
thành tật become an invalid
thành tố component
thành tựu achievement
thành viên member
thành viên cao cấp high ranking member
thành viên cũ former member
thành viên sáng lập founding member
thành viên thường trực permanent member
thành vô nghĩa to become meaningless
thành văn written
thành ý good intention, good will
thành đoàn city group, group, team, community
thành đạt to succeed, be successful
thành đồng bulwark
thành đội city unit
thành ủy city committee
thành một hàng in a row, in a line

biết hết ngõ ngách một thành phố to know one’s ways about in a city
bán thành phẩm semi-finished product
bất thành văn unwritten
bắt đầu thành hình to begin to take shape
chia thành hai loại to divide into two categories, types
chia thành nhiều bè phái to be split into many factions
chuột thành phố city mouse
cháy thành vạ lây disaster spreads, bystanders get hurt
chân thành cáo lôi to sincerely apologize
chốn thành thị phồn hoa the noisy and gaudy urban areas
cái thành phố city, town
câu chuyện thành công success story
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm it’s possible to separate these translators into two groups
có vẻ thành công to appear to be successful
công ty thành viên member company
công viên thành phố city park
dân nghèo thành thị the poor of a city
dân thành thị townsfolk, townspeople, city dweller
gồm hai thành phần to have two parts, two elements
hoàn thành nhiệm vụ to complete, carry out one’s mission
hội đồng thành phố municipal council, city council
in thành sách to print as a book, in book form
không thành vấn đề it’s not an issue
khắp thành phố all over the city, citywide
lòng thành thực sincerity
lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised
miệng còn hơi sữa thành ngữ wet behind the ears
một cách thành thạo expertly
mới thành lập newly founded, newly established
mở mang các thành phố urban development
nghiền vật gì thành bột to grind something to dust
ngoài thành phố outside of town
ngoại ô thành phố outside of town, out of town
nhiệt làm nước bay thành hơi heat evaporates water into steam
ném đá giấu tay thành ngữ a snake in the grass
nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
nước thành viên member nation, member country
nội thành Hà Nội Hanoi urban areas, Hanoi proper
quốc gia thành viên member nation (of the UN, e.g.)
sắp thành hai hàng to stand in two lines
sự thành công success
sự thành đạt success
sự trung thành của khách hàng customer loyalty
tan thành mây khói to vanish into smoke
thiếu thành thật insincere, lacking in sincerity
trung tâm thành phố Hà Nội in the center of Hanoi
trở thành hội viên to become a member
trở thành một trở ngại to become an obstacle
trở thành một đề tài lớn to become a large topic
trở thành sự thật to become reality
trở thành thảm họa to become a disaster, tragedy
trở thành vô nghĩa to become meaningless
tít mắt thành ngữ close the eyes
việc thành lập foundation, establishment
vùng phụ cận thành phố adjacent areas to a town
vị thành niên minor (person), juvenile
đánh vào thành trì to strike at the foundation, core of
được thành lập vào năm 1981 set up, established in 1981
đạt thành quả to obtain a result, results
ở ngoài thành phố outside the town
ứng khẩu thành thơ to improvise a poem

Chiêm Thành Champa
Hán Thành Seoul
biến thành to become, change into
bất thành failure; unsuccessful, incomplete, unfinished
chân thành loyal, sincere
châu thành city, shire-town
chí thành sincere, frank, candid, open-hearted
công thành to make an assault on a fort
cấm thành forbidden citadel
cấu thành to complete, form, make up, create, compose
dưỡng thành form, develop
giai đoạn hình thành formative stage, period
giá thành cost price
hoàn thành to accomplish, carry out, complete, finish, end
hoàng thành royal citadel, imperial citadel
hãm thành attack a town
hình thành to take form or shape, come into being
hóa thành to change into, become
hợp thành to make up, constitute, compose, form
hữu chí cánh thành where there’s a will, there’s a way
khung thành goal
khánh thành to inaugurate, to open for public use
khánh thành to open, dedicate, inaugurate
không thành unsuccessful
kinh thành capital city
lòng thành sincerity, candor
lạc thành pot-hanging party, pot-hanging ceremony
lập thành to set up, establish
lễ bạc tâm thành trifling gift but sincere heart
lễ khánh thành opening ceremony
một bề tôi trung thành a loyal subject
ngoại thành suburb
nhiệt thành fervent
nội thành a city’s inner areas, urban areas; inside a city
phong thành aeolian
số thành result
sự hình thành form, shape, formation
sự thành success
sự trung thành loyalty
sự trưởng thành development
tan thành to dissolve, melt, turn into
thề trung thành to swear loyalty
thị thành cities
tiên thành preformation
trung thành true, loyal, faithful
trường thành long wall
trưởng thành to grow up, mature; maturation
trở thành to become, grow
tác thành to support to an aim
tán thành to agree to, approve, be in favor of
tâm thành sincerity
tường thành wall
tạo thành to make, create, form
tỉnh thành provinces and cities
tốc thành accomplish quickly
u thành prison, tomb, jail
việc không thành lack of success, failure
đưa đến bất thành to lead to failure
đầy tớ trung thành local, faithful servant
ồn ào khánh thành to open with much fanfare