Vietnamese Tutor


giáo chức teacher
nhà mô phạm teacher
thày học teacher
thầy cô teacher





Education Lehrer(in) + teacher + Staff and students A
Education Grundschullehrer(in) + primary school teacher + Staff and students A
Education pädagogische Hochschule + teacher training college + Further and higher education B
Education Rektor(in) + head teacher;principal + Staff and students B
Education Kursleiter(in) + teacher + Staff and students B
Education Fachlehrer(in) + specialist teacher + Staff and students B
Education Erzieher(in) + nursery school teacher, kindergarten teacher + Staff and students B
Education Lehrer-Schüler Verhältnis + teacher-pupil ratio + General C
Education Lehrkraft + teacher + Staff and students C
Education Referendar(in) + student teacher + Staff and students C
Employment Erzieher(in) + nursery school teacher, kindergarten teacher + Jobs, trades and professions A


[ thầy ] : teacher, master, father, dad
[ cô ] : (1) aunt (father’s sister); Miss (form of address for a young lady), etc.; (2) lonely, isolated, solitary



Most Common Compounds Set 1:
giáo viên cô giáo

Most Common Compounds Set 2 :









Cô giáo đang đứng sau lưng anh .
老师站在他身后。



The teacher is standing behind him .

Die Lehrerin steht hinter ihm 0

Cô giáo đang đứng sau lưng anh .

老师 站 在 他 身后 。
Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu.


(0085)

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .
老师教我们英文。



The teacher teaches English to us .

Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0

Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .

老师 教 我们 英文 。
Lǎoshī jiāo wǒmen Yīngwén.


(0228)

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .
老师教我们数学。



The teacher is teaching us math .

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0

Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .

老师 教 我们 数学 。
Lǎoshī jiāo wǒmen shùxué.


(0409)

Giáo viên rất dễ tính .
这位老教师平易近人。



The teacher is very easygoing .

Der Lehrer ist sehr locker 0

Giáo viên rất dễ tính .

这位 老 教师 平易近人 。
Zhè wèi lǎo jiàoshī píngyìjìnrén.


(0547)

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .
老师教我们背诵单词。



The teacher teaches us to recite the words .

Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0

Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .

老师 教 我们 背诵 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen bèisòng dāncí.


(0945)

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .
老师给孩子们上了一堂课。



The teacher taught the children one lesson .

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0

Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .

老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。
Lǎoshī gěi háizimen shàngle yī táng kè.


(1187)

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .
老师今天教我们减法。



The teacher will teach us subtraction today .

Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0

Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .

老师 今天 教 我们 减法 。
Lǎoshī jīntiān jiāo wǒmen jiǎnfǎ.


(1199)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .
学生们在课堂上戏弄老师。



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .

学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
Xuéshēngmen zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.


(1312)

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .
老师教我们新单词。



The teacher is teaching us some new words .

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0

Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .

老师 教 我们 新 单词 。
Lǎoshī jiāo wǒmen xīn dāncí.


(1512)

Cô giáo đang dạy một lớp học .
老师在授课。



The teacher is teaching a class .

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0

Cô giáo đang dạy một lớp học .

老师 在 授课 。
Lǎoshī zài shòukè.


(1694)

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .
老师为我进行钢琴伴奏。



My teacher accompanied me on the piano .

Mein Lehrer begleitete mich am Klavier 0

Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .

老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。
Lǎoshī wèi wǒ jìnxíng gāngqín bànzòu.


(1989)

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .
学生很努力，老师很欣慰。



The teacher feels happy that the students are working hard .

Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0

Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .

学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
Xuésheng hěn nǔlì, lǎoshī hěn xīnwèi.


(2208)

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .
老师要求她朗读她的作文。



The teacher asks her to read her composition aloud .

Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0

Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .

老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
Lǎoshī yāoqiú tā lǎngdú tā de zuòwén.


(2264)

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .
老师对我很严厉。



The teacher is very strict with me .

Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .

老师 对 我 很 严厉 。
Lǎoshī duì wǒ hěn yánlì.


(2333)

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .
老师对她的行为感到愤慨。



The teacher is angry at her behavior .

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0

Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .

老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
Lǎoshī duì tā de xíngwéi gǎndào fènkǎi.


(2645)

Cô giáo đang lên cơn .
老师在发脾气。



The teacher is having a fit .

Der Lehrer hat einen Anfall 0

Cô giáo đang lên cơn .

老师 在 发脾气 。
Lǎoshī zài fā píqi.


(3243)

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .
老师在为孩子讲谚语故事。



The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0

Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .

老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
Lǎoshī zài wèi háizi jiǎng yànyǔ gùshi.


(3506)




quốc sư teacher of the prince
sư hữu teacher and friend
sư sinh teacher and pupil
sư đệ teacher and student (relationship)
thày giáo teacher (male)
thày trò teacher and student
thầy trò teacher and student

sư thúc one’s teacher younger brother
thiếu phó the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty)

cô giáo (female) teacher
giáo học primary school teacher
giáo viên (primary school) teacher
giảng viên university lecturer, teacher
gõ đầu trẻ to be a teacher
làm thầy to be a teacher
mỗi lần ngã là một lần bớt dại experience is the best teacher
nghiêm sư strict teacher
nhà giáo nhân dân people’s teacher
nhà giáo ưu tú meritorious teacher
nhạc sư professor of music, music teacher
nữ giáo viên female teacher
phu tử master, teacher
thày father, master, teacher
tháy male teacher
thầy đồ Confucian scholar, teacher
thầy đờn music teacher
tôn sư master, venerated teacher
vũ sư dancing teacher
ân sư tutor, mentor, teacher