từ bỏ to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她未必能够戒烟。 She'll never give up smoking . Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .

[ từ ] : from, since, of; to leave; to turn down; word, expression, vocabulary; temple guard; to renounce, give up
[ bỏ ] : (1) to leave, quit, abandon (a policy), drop, divorce; (2) to insert, put, invest (into)



Most Common Compounds Set 1:

Anh đã phải từ bỏ thói quen xấu để sống khỏe mạnh hơn.

He had to give up bad habits to live healthier.

Chị ấy không muốn từ bỏ ước mơ dù gặp nhiều khó khăn.

She does not want to give up her dream even when facing many difficulties.

Khi gặp thử thách, em không nên từ bỏ quá sớm.

When facing challenges, you should not give up too soon.

Most Common Compounds Set 2:
từ bỏ

Most Common Compounds Set 3 :
từ bỏ

---

Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她未必能够戒烟。 She'll never give up smoking . Er wird nie mit dem Rauchen aufhören. Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá . 她 未必 能够 戒烟 。 Tā wèibì nénggòu jièyān. (0848)

Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我劝爸爸戒烟。 I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá . 我 劝 爸爸 戒烟 。 Wǒ quàn bàba jièyān. (2391)

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她决心戒烟。 She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá . 她 决心 戒烟 。 Tā juéxīn jièyān. (2687)

0715 放弃 fàngqì (verb: to give up) 为了他的女朋友，他放弃了出国工作的机会。 Wèile tā de nǚpéngyou, tā fàngqì le chūguó gōngzuò de jīhuì. For the sake of his girlfriend, he gave up the opportunity to work abroad. Vì bạn gái, anh từ bỏ cơ hội đi làm việc ở nước ngoài.

2059 始终 shǐzhōng (adverb: all along / throughout) 虽然遇到过很多挫折，但他始终都没有放弃过自己的梦想。 Suīrán yùdào guo hěn duō cuòzhé, dàn tā shǐzhōng dōu méiyǒu fàngqì guo zìjǐ de mèngxiǎng. Although he encountered many setbacks, he never gave up on his dream. Dù gặp nhiều khó khăn nhưng anh chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.

3803 难得 nándé (adjective: rare / hard to come by) 这次升职对她来说是一个难得的机会，她不会轻易放弃。 Zhè cì shēngzhí duì tā láishuō shì yī gè nándé de jīhuì, tā bùhuì qīngyì fàngqì. This promotion is a rare opportunity for her, so she won't give up easily. Lần thăng chức này là cơ hội hiếm có đối với cô và cô sẽ không dễ dàng từ bỏ nó.

3846 抛弃 pāoqì (verb: to abandon) 他宁可抛弃一切，也要跟安娜结婚。 Tā nìngkě pāoqì yīqiè, yě yào gēn Ānnà jiéhūn. He would abandon everything in order to marry Anna. Anh thà từ bỏ mọi thứ và cưới Anna.

4110 生存 shēngcún (verb: to exist / to survive) 为了生存，他不得不放弃自己的画家梦想。 Wèile shēngcún, tā bùdébù fàngqì zìjǐ de huàjiā mèngxiǎng. In order to survive, he had to give up his dream of being a painter. Để tồn tại, anh phải từ bỏ ước mơ trở thành họa sĩ.

4238 索性 suǒxìng (adverb: might as well / simply / just) 这件事情已经无法挽回，我们索性就放弃吧。 Zhè jiàn shìqing yǐjīng wúfǎ wǎnhuí, wǒmen suǒxìng jiù fàngqì ba. We can't undo what has been done, so we might as well just give up. Chuyện này không thể cứu vãn được nên chúng ta nên từ bỏ thôi.

4638 毅力 yìlì (noun: perseverance / willpower) 缺乏毅力的人，很容易在面对挫折时放弃自己的梦想。 Quēfá yìlì de rén, hěn róngyì zài miànduì cuòzhé shí fàngqì zìjǐ de mèngxiǎng. People who lack perseverance will easily give up on their dreams when facing setbacks. Những người thiếu kiên trì có thể dễ dàng từ bỏ ước mơ của mình khi gặp thất bại.

4960 子弹 zǐdàn (noun: bullet / cartridge) 他从枪膛里取出了子弹，然后放弃了自杀的念头。 Tā cóng qiāngtáng lǐ qǔchū le zǐdàn, ránhòu fàngqì le zìshā de niàntou. He took out the bullet from the gun chamber and gave up the idea of suicide. Anh ta lấy viên đạn ra khỏi nòng súng và từ bỏ ý định tự sát.

từ bỏ chức to give up a role, position
từ bỏ ngai vàng to renounce, give up the throne
từ bỏ oen phe to get off welfare