Vietnamese Tutor


tầm reach, range, scope, reach, degree; to search for







[ tầm ] : reach, range, scope, reach, degree; to search for

Rhyme Family: ÂM tầm



Most Common Compounds Set 1:
tầm nhìn tầm thường sưu tầm

Most Common Compounds Set 2 :
tầm tầm thường sưu tầm








Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .
这枚钻戒值得收藏。



This diamond ring is worth collecting .

Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0

Chiếc nhẫn kim cương này rất đáng để sưu tầm .

这枚 钻戒 值得 收藏 。
Zhè méi zuànjiè zhíde shōucáng.


(0704)

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .
纸遮住了她的脸。



The paper is covering her face (and blocking it from sight) .

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0

Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .

纸 遮住 了 她 的 脸 。
Zhǐ zhēzhùle tā de liǎn.


(3063)

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .
姐弟俩为一些小事大动干戈。



Sister and brother are fighting over something trivial .

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .

姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.


(3083)




tầm bậy perverse, wrong
tầm bậy tầm bạ randomly, at random, without pattern or principle
tầm bắn firing range, field of fire; range, reach of a weapon
tầm cỡ caliber, stature; considerable, significant
tầm gửi loranth
tầm hiểu biết beyond the understanding
tầm ma nettle
tầm mắt eyesight, perspective, field of view
tầm nhìn view, vision
tầm nã to hunt for, search for, track down
tầm phào idle, unrealistic
tầm phèo insignificant, trifling, trivial
tầm phơ insignificant, worthless, good-for-nothing
tầm phương to look for one’s lover
tầm súng firing range, gun-shot
tầm tay arm’s reach
tầm thước middle-sized, be of medium height
tầm thường commonplace, mediocre, ordinary, mundane, everyday
tầm tã to rain torrentially. pour
tầm tầm auction room
tầm vóc stature, height, size, build
tầm vóc quốc tế international status, stature
tầm vông vulgar bamboo
tầm xa out of the way, remote, long-range
tầm xuân briar, dog-rose, eglantine
tầm xích walking stick
tầm âm (music) diapason

cái tầm mức scope
có tầm vóc significant, significance
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
gậy tầm vông stick made of coral wood
gậy tầm xích monk’s staff
mơ rộng tầm tay reached out
mở rộng tầm mắt to widen one’s perspectives
ngang tầm thời đại to keep pace with the age
ngoài tầm tay beyond or out of (one’s) reach
người tầm thường average person, ordinary person
nói chuyện tầm phào shoot the breeze
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nằm trong tầm tay to be in one’s grasp, lie within one’s reach
phi đạn tầm xa long-range rocket, long-range missile
tên lửa tầm ngắn short-range missile
tầm bậy tầm bạ randomly, at random, without pattern or principle
vuột khỏi tầm tay to slip out of one’s hands
vừa tầm bắn to be within firing range
được đánh giá đúng tầm cỡ to be properly appreciated

bảng biểu xích và tầm elevation board
cá tầm sturgeon
giữ tầm to hold
ngang tầm keep pace with
nuôi tầm to breed, raise
sưu tầm to collect, search for, hunt, look for, gather
truy tầm to hunt, search for, look for (criminal)
tầm tầm auction room
vụ truy tầm the hunt, search for (criminal)
vừa tầm within reach of