Vietnamese Tutor

certainly, sure(ly)

[ tất ] : certainly, sure(ly)

Rhyme Family: ÂT

Most Common Compounds Set 1:

tất cả các

tất cả những

tất cả mọi người

tất cả những gì

tất cả mọi người

hoàn tất

Most Common Compounds Set 2 :

Tất cả chúng ta đều thích kem .
我们都爱吃冰淇淋。

We all love ice cream .

Wir alle lieben Eiscreme 0

Tất cả chúng ta đều thích kem .

我们  都  爱  吃  冰淇淋  。
Wǒmen dōu ài chī bīngqilín.

(0100)

Tất nhiên là được rồi !
当然可以！

Of course it is okay !

Natürlich ist es ok !

Tất nhiên là được rồi !

当然  可以  ！
Dāngrán kěyǐ!

(0215)

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片都包着一层糖衣。

All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

药片  都  包着  一层  糖衣  。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.

(0302)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个成员很团结。

All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut 0

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

各个  成员  很  团结  。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.

(0393)

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .
我许诺会爱你一生一世。

I promise to love you forever .

Ich verspreche dich für immer zu lieben 0

Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .

我  许诺  会  爱  你  一生一世  。
Wǒ xǔnuò huì ài nǐ yīshēng-yīshì.

(0421)

Tôi biết tất cả chúng .
他们我都认识。

I know all of them .

Ich kenne sie alle 0

Tôi biết tất cả chúng .

他们  我  都  认识  。
Tāmen wǒ dōu rènshi.

(0445)

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .
6号超过了所有的选手。

No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0

Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .

6 号  超过  了  所有  的  选手  。
Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.

(0628)

Đó là tất cả lỗi của bạn .
都怪你！

It is all your fault .

Es ist alles deine Schuld 0

Đó là tất cả lỗi của bạn .

都  怪  你  ！
Dōu guài nǐ!

(0669)

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .
我们要爱护生命。

We should love and protect all lives .

Wir müssen alles Leben lieben und schützen 0

Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .

我们  要  爱护  生命  。
Wǒmen yào àihù shēngmìng.

(0748)

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .
他的技术很全面。

He has all-around skills .

Er hat vielseitige Fähigkeiten 0

Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .

他  的  技术  很  全面  。
Tā de jìshù hěn quánmiàn.

(0817)

Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .
辣椒、洋葱和胡萝卜都属于蔬菜类。

Peppers , onions and carrots are all vegetables .

Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0

Ớt , hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .

辣椒  、洋葱  和  胡萝  蔔  都  属于  蔬菜类  。
Làjiāo、yángcōng hé húluóbo dōu shǔyú shūcàilèi.

(1042)

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .
小朋友都很喜欢看马戏表演。

All children love watching a circus performance .

Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .

小朋友  都  很  喜欢  看  马戏表演  。
Xiǎopéngyou dōu hěn xǐhuan kàn mǎxì biǎoyǎn.

(1313)

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .
大家被召集到这里开会。

Everyone has been gathered for a meeting here .

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0

Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .

大家  被  召集  到  这  里  开会  。
Dàjiā bèi zhàojí dào zhèli kāihuì.

(1549)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .
市场里出售各种蔬菜。

All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .

市场  里  出售  各种  蔬菜  。
Shìchǎng lǐ chūshòu gè zhǒng shūcài.

(1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .
图书馆有各种书籍。

There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .

图书馆  有  各种  书籍  。
Túshūguǎn yǒu gè zhǒng shūjí.

(1758)

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .
他赌博赌得倾家荡产。

Gambling has made him lose everything he ever had .

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0

Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có .

他  赌博  赌得  倾家荡产  。
Tā dǔbó dǔ de qīngjiā-dàngchǎn.

(1764)

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .
大家躺在地上仰望天空。

Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0

Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .

大家  躺  在  地上  仰望  天空  。
Dàjiā tǎng zài dìshang yǎngwàng tiānkōng.

(2042)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .
房间里的家俱都被撤掉了。

All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .

房间  里  的  家  俱  都  被  撤掉  了  。
Fángjiān lǐ de jiāju dōu bèi chèdiào le.

(2285)

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .
孩子都爱看魔术。

All children love watching magic tricks .

Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0

Tất cả trẻ em đều thích xem các trò ảo thuật .

孩子  都  爱看  魔术  。
Háizi dōu ài kàn móshù.

(2366)

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .
父母都疼爱自己的孩子。

All parents love their children .

Alle Eltern lieben ihre Kinder 0

Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ .

父母  都  疼爱  自己  的  孩子  。
Fùmǔ dōu téng'ài zìjǐ de háizi.

(2452)

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .
超市的水果一应俱全。

The supermarket has all types of fruits .

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0

Siêu thị có tất cả các loại trái cây .

超市  的  水果  一应俱全  。
Chāoshì de shuǐguǒ yīyìng-jùquán.

(2661)

Lễ cưới đã được hoàn tất .
婚礼办砸了。

The wedding ceremony was screwed up .

Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt 0

Lễ cưới đã được hoàn tất 0

婚礼  办  砸  了  。
Hūnlǐ bànzá le.

(2771)

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .
节约能源关系到全人类的福祉。

Energy conservation touches on the welfare of all mankind .

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0

Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .

节约能源  关系  到  全人类  的  福祉  。
Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.

(2843)

Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .
毕业了大家都充满了成功的喜悦。

Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0

Khi tốt nghiệp , tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .

毕业  了  大家  都  充满  了  成功  的  喜悦  。
Bìyèle dàjiā dōu chōngmǎnle chénggōng de xǐyuè.

(2923)

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .
钩子上挂满了厨具。

Kitchenware is hanging on all the hooks .

Küchengeschirr hängt an allen Haken 0

Đồ bếp được treo trên tất cả các móc .

钩子  上  挂满  了  厨具  。
Gōuzi shàng guàmǎnle chújù.

(3244)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .
我们队包揽了这个项目的奖牌。

Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .

我们  队  包揽  了  这个  项目  的  奖牌  。
Wǒmen duì bāolǎnle zhège xiàngmù de jiǎngpái.

(3372)

Cô ấy đang đi tất trắng .
她穿着白色的袜子。

She is wearing white socks .

Sie trägt weiße Socken 0

Cô ấy đang đi tất trắng 0

她  穿着  白色  的  袜子  。
Tā chuānzhe báisè de wàzi.

(3380)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .
赃款全部被缴获了。

All the stolen money has been intercepted .

Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen 0

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn .

赃款  全部  被  缴获  了  。
Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le.

(3452)

all, everything, total, together, any, whole

tất cả các

all, each, every

tất cả các phe

all parties, everyone involved

tất cả gia đình

tất cả mọi

tất cả mọi người

all people, everyone, everybody

tất cả mọi người đều

all people, everyone, everybody

tất cả người nào cũng

everyone, anyone at all

tất cả những

tất cả những chuyện đó

all of those things

tất cả những cái

tất cả những cái đó

all those things

tất cả những gì

tất cả đều

all, everything

natural; naturally, of course

new year’s eve party

it is necessary (to)

hurriedly, of necessity, necessarily, necessary

in a hurry, hastily

indispensable, vital, essential, necessary

dồn tất cả nỗ lực

to pour all of one’s energy

gần như tất cả mọi người

almost everyone

hoàn tất qua ba giai đoạn

to be completed in three stages

hoàn tất trong vòng 28 tháng

completed in 28 months

hậu quả tất nhiên

natural consequence

kiểu tất cả trong một

trong tất cả

trong tất cả mọi

in every, in each, in all

trên tất cả

above all, above everything else

với tất cả tâm hồn

with one’s entire soul

sock, stockings

unnecessary, needless

to finish, complete, be completed; finished, complete

what is the use of?, what is the good of?

to finish, complete

dubious and tortuous

mới hoàn tất

just, newly completed

certainly, necessarily, surely, inevitably

smart, well-cared