Vietnamese Tutor


tóc hair (on head)



Parts of the Body hair (Google translate:) tóc (Google translate:) Haare




[ tóc ] : hair (on head)

Rhyme Family: OC tóc



Most Common Compounds Set 1:
tóc cắt tóc mái tóc kiểu tóc chải tóc

Most Common Compounds Set 2 :
Tóc mái tóc








Tóc của cô ấy bây giờ khô .
头发干了。



Her hair is dry now .

Ihr Haar ist jetzt trocken 0

Tóc của cô ấy bây giờ khô .

头发 干 了 。
Tóufa gān le.


(0682)

Tóc cô ấy rất đen .
她的头发很黑。



Her hair is very black .

Ihr Haar ist sehr schwarz 0

Tóc cô ấy rất đen .

她 的 头发 很 黑 。
Tā de tóufa hěn hēi.


(1047)

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .
我昨天去剪发了。



I had my hair cut yesterday .

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen 0

Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .

我 昨天 去 剪发 了 。
Wǒ zuótiān qù jiǎnfà le.


(1048)

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .
现在时兴染发。



Dying hair has become fashionable now .

Haare zu färben ist jetzt Mode 0

Tóc nhuộm đã trở thành mốt bây giờ .

现在 时兴 染发 。
Xiànzài shíxīng rǎnfà.


(1067)

Cô ấy có mái tóc ngắn .
她有一头短发。



She has short hair .

Sie hat kurze Haare 0

Cô ấy có mái tóc ngắn 0

她 有 一头 短发 。
Tā yǒu yītóu duǎnfà.


(1154)

Tóc cô ấy bóng và đẹp .
她的头发光泽亮丽。



Her hair is shiny and beautiful .

Ihr Haar ist glänzend und schön 0

Tóc cô ấy bóng và đẹp 0

她 的 头发 光泽 亮丽 。
Tā de tóufa guāngzé liànglì.


(1488)

Cô ấy đang nhuộm tóc .
她在染头发。



She is getting her hair dyed .

Sie bekommt ihre Haare gefärbt 0

Cô ấy đang nhuộm tóc .

她 在 染 头发 。
Tā zài rǎn tóufa.


(1768)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她的头上有个夹子。



There is a barrette in her hair .

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .

她 的 头上 有个 夹子 。
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.


(2304)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .
他的发型真酷。



His hair style is really cool .

Seine Frisur ist wirklich cool 0

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .

他 的 发型 真酷 。
Tā de fàxíng zhēn kù.


(2583)

Tóc anh ấy rất mỏng .
他的头发很稀疏。



His hair is very thin .

Sein Haar ist sehr dünn 0

Tóc anh ấy rất mỏng .

他 的 头发 很 稀疏 。
Tā de tóufa hěn xīshū.


(2623)

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .
她用剪刀帮我剪头发。



She cuts my hair with scissors .

Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0

Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .

她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。
Tā yòng jiǎndāo bāng wǒ jiǎn tóufa.


(2859)

Em bé có mái tóc bông xù .
婴儿的头发很蓬松。



The baby has fluffy hair .

Das Baby hat flauschige Haare 0

Em bé có mái tóc bông xù .

婴儿 的 头发 很 蓬松 。
Yīng'ér de tóufa hěn péngsōng.


(2933)

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .
头发干枯真让人烦躁。



Dull , dry hair is really annoying .

Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .

头发 干枯 真让人 烦躁 。
Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.


(3263)

Cô ấy lấy tay chải tóc .
她拢了拢头发。



She brushed her hair with her hand .

Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

Cô ấy lấy tay chải tóc 0

她 拢 了 拢 头发 。
Tā lǒngle lǒng tóufa.


(3267)

Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .
短发现在风靡一时。



Short hair is all the rage now .

Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend 0

Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .

短发 现在 风靡一时 。
Duǎnfà xiànzài fēngmǐ-yīshí.


(3384)




tóc bạc gray, silver, white hair
tóc bạc da mồi having white hair and wrinkled skin
tóc bạc phư white-haired
tóc bện đuôi sam hair plaited into a pigtail
tóc giả artificial hair, wig
tóc gáy the hair on the back of one’s neck
tóc mai side whiskers, sideburns
tóc mây beautiful hair (of woman)
tóc rễ tre straight hair
tóc sâu grey hair (on young person)
tóc sương white hair, grey hair
tóc thề hair that touches one’s shoulders (of young girl)
tóc tiên spica
tóc tơ conjugal love
tóc vàng blond (hair)
tóc vấn long twisted bun in hairdo
tóc xanh black hair, youth
tóc đen black hair
tóc đuôi gà ponytail

chải tóc mượt to comb one’s hair glossy
chẻ sợi tóc làm tư to split hairs
cắt tóc ngắn to cut one’s hair short
kẽ tóc chân tơ in minute detail
mái tóc đen black hair
rợn tóc gáy to horripilate, make
đầu bù tóc rối with disheveled or tousled or unkempt hair
đầu râu tóc bạc (signs of) old age

bàn chải tóc hairbrush
bện tóc plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with)
bới tóc to do up one’s hair
bứt tóc to pull one’s hair
chân tóc root of a hair
chải tóc to brush, comb one’s hair
cái tóc to fasten hair
cắt tóc to cut hair, give a haircut
cặp tóc hairpin
dây tóc hairspring, filament
giun tóc hairworm, trichocephalus
kiểu tóc hairstyle, haircut
kẹp tóc hair-pin
kẽ tóc interval between hairs on the scalp
mái tóc hair
máy sấy tóc hair-dryer, blow-dryer
mơn tóc to smooth one’s hair with one’s fingers
như gà mắc tóc tie oneself (up) into knots
nắm tóc to grab someone’s hair
sấy tóc dry one’s hair (with a hair-drier)
sợi tóc strand of hair
tang tóc death and grief
tiệm hớt tóc barber
tiệm uốn tóc hairdressing shop
uốn tóc perm, permanent wave (for hair); to curl or perm one’s hair
xuống tóc (Buddhism) to shave one’s head
xén tóc capricornbeetle
đầu tóc head of hair
độn tóc switch