Vietnamese Tutor


tình feeling, sentiment







[ tình ] : feeling, sentiment

Rhyme Family: INH tình



Most Common Compounds Set 1:
tình trạng tình yêu tình hình tình cờ tình tứ tình nguyện tình bạn tình trạng sức kh tình nhân tình tiết tình hình chính t tình cảm nhiệt tình đồng tình vô tình biểu tình ngoại tình có tình

Most Common Compounds Set 2 :
tình tình báo tình cảm tình cờ tình dục tình hình tình huống tình nghi tình nguyện tình nguyện viên tình nhân tình thế tình tiết Tình trạng tình yêu biểu tình cảm tình cố tình đồng tình nhiệt tình tâm tình vô tình








Người dân ở đây rất nhiệt tình .
这里的人民很热情。



The people here are very enthusiastic .

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0

Người dân ở đây rất nhiệt tình .

这里 的 人民 很 热情 。
Zhèli de rénmín hěn rèqíng.


(0105)

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .
我感到很为难。



I am in a quandary .

Es ist mir peinlich 0

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .

我 感到 很 为难 。
Wǒ gǎndào hěn wéinán.


(0318)

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .
玫瑰让人联想到爱情。



Roses remind people of love .

Rosen erinnern Menschen an Liebe 0

Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu .

玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。
Méigui ràng rén liánxiǎng dào àiqíng.


(0940)

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .
钻石代表着永恒的爱。



Diamonds represents eternal love .

Diamanten stehen für ewige Liebe 0

Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .

钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
Zuànshí dàibiǎozhe yǒnghéng de ài.


(1139)

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .
他们在研究目前的状况。



They are studying the present situation .

Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0

Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .

他们 在 研究 目前 的 状况 。
Tāmen zài yánjiū mùqián de zhuàngkuàng.


(1195)

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .
他遇到了老朋友。



He ran into an old friend .

Er traf einen alten Freund 0

Anh tình cờ gặp một người bạn cũ .

他 遇到 了 老朋友 。
Tā yùdàole lǎopéngyou.


(1282)

Mọi người đều vỗ tay đồng tình .
大家拍手表示赞同。



Everyone applauds in agreement .

Alle applaudieren zustimmend 0

Mọi người đều vỗ tay đồng tình .

大家 拍手 表示 赞同 。
Dàjiā pāishǒu biǎoshì zàntóng.


(1329)

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .
他正在监视系统的状态。



He is monitoring the condition of the system .

Er überwacht den Zustand des Systems 0

Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống .

他 正在 监视系统 的 状态 。
Tā zhèng zài jiānshì xìtǒng de zhuàngtài.


(1621)

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .
仁慈是爱的表现。



Kindness is an expression of love .

Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0

Nhân từ là biểu hiện của tình yêu .

仁慈 是 爱 的 表现 。
Réncí shì ài de biǎoxiàn.


(1709)

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .
我不小心闪了腰。



I have hip pain from my carelessness .

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0

Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .

我 不 小心 闪 了 腰 。
Wǒ bùxiǎoxīn shǎnle yāo.


(1748)

Họ ôm nhau tình tứ .
他们亲密的拥抱在一起。



They embraced each other lovingly .

Sie umarmten sich liebevoll 0

Họ ôm nhau tình tứ .

他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。
Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.


(1906)

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .
美好的爱情是令人珍惜的。



A beautiful love is worth treasuring .

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .

美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。
Měihǎo de àiqíng shì lìngrén zhēnxī de.


(1956)

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .
她恰巧遇到了朋友。



She ran into her friend by chance .

Sie traf zufällig ihren Freund 0

Cô tình cờ gặp người bạn của mình .

她 恰巧 遇到 了 朋友 。
Tā qiàqiǎo yùdàole péngyou.


(2000)

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .
我在街上碰到了老同学。



I ran into an old classmate on the street .

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0

Tôi tình cờ gặp một người bạn học cũ trên phố .

我 在 街上 碰到 了 老同学 。
Wǒ zài jiēshang pèngdàole lǎo tóngxué.


(2023)

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .
她陷入了困境。



She is in a predicament .

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .

她 陷入 了 困境 。
Tā xiànrùle kùnjìng.


(2101)

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .
他甘愿做义工。



He is willing to be a volunteer worker .

Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0

Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .

他 甘愿 做 义工 。
Tā gānyuàn zuò yìgōng.


(2181)

Cuộc biểu tình rất lớn .
游行的队伍声势浩大。



The demonstration was massive .

Die Demonstration war riesig 0

Cuộc biểu tình rất lớn .

遊行 的 队伍 声势浩大 。
Yóuxíng de duìwǔ shēngshì hàodà.


(2381)

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们之间建立了深厚的友谊。



They have developed a deep friendship .

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.


(2422)

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .
她的身体很衰弱。



She is in a very weak state of health .

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .

她 的 身体 很 衰弱 。
Tā de shēntǐ hěn shuāiruò.


(2567)

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .
她与这个男人有奸情。



She is having an affair with this guy .

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .

她 与 这个 男人 有 奸情 。
Tā yǔ zhège nánren yǒu jiānqíng.


(2963)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.


(3176)

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .
每一个生命都蕴含着母爱。



In every single life there lies maternal love .

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .

每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
Měi yī gè shēngmìng dōu yùnhánzhe mǔ'ài.


(3313)

Tình hình lũ lụt nghiêm trọng .
汛情很严峻。



The flood situation is serious .

Die Hochwassersituation ist ernst 0

Tình hình lũ lụt nghiêm trọng 0

汛情 很 严峻 。
Xùnqíng hěn yánjùn.


(3329)

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .
有情人终成眷属。



The lovers finally got married .

Die Liebenden haben endlich geheiratet 0

Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn .

有情人终成眷属 。
Yǒuqíngrén zhōng chéng juànshǔ.


(3363)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.


(3414)

Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .
她在抨击时政。



She is attacking the current political situation .

Sie greift die aktuelle politische Situation an 0

Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .

她 在 抨击 时政 。
Tā zài pēngjī shízhèng.


(3426)

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .
他很体恤自己的父亲。



He feels for his father very much .

Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0

Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .

他 很 体恤 自己 的 父亲 。
Tā hěn tǐxù zìjǐ de fùqin.


(3451)

Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .
医生通过把脉来揆度病情。



By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0

Bằng cách bắt mạch , bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .

医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
Yīshēng tōngguò bǎmài lái kuíduó bìngqíng.


(3469)




tình anh em fraternity, brotherhood
tình báo intelligence (information)
tình bè bạn (feeling of) friendship
tình bạn companionship, comradeship, friendship
tình bằng hữu (feeling of) friendship
tình ca love-song
tình cảm emotional, sentimental; sentiment, affection
tình cảnh setting, situation, stage, scene (of a play)
tình cờ accidental, coincidental, random; by chance, by accident
tình duyên love, bonds or ties of love
tình dục sexual desire; sex
tình huống condition, state
tình hình situation
tình hình bất an an unsafe situation
tình hình chính trị political situation
tình hình hiện nay current situation, current state of affairs
tình hình khẩn trương tense situation
tình hình kinh tế economic situation
tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavorable turn in the situation
tình hình đã đổi khác the situation changed
tình hữu nghị bất diệt an everlasting friendship
tình khúc love song
tình lang lover, suitor, gallant, paramour
tình lụy sufferings of love, love-affair, romance
tình nghi to suspect
tình nghĩa affection and gratitude
tình nguyện to volunteer; voluntary
tình nguyện giúp sức to offer help, assistance
tình nguyện đi lính to volunteer for the military
tình nguyện ủng hộ to offer support, assistance
tình nhân lover
tình nương sweetheart, mistress
tình phụ lovelorn
tình si blind love
tình thâm affection (between parents and children)
tình thư love-letter
tình thương affection, love
tình thật in truth, as a matter of fact sincere feeling
tình thế situation, circumstance
tình tiết detail, particular episode
tình trường love
tình trạn bình thường normal conditions
tình trạng situation, state, condition(s)
tình trạng báo đông state of emergency
tình trạng bấp bênh unstabile Situation
tình trạng bất ổn an unstabile Situation
tình trạng bất ổn chính trị an unstable political situation
tình trạng chiến tranh state of war, martial law
tình trạng căng thẳng a tense situation
tình trạng khó xử difficult situation
tình trạng không ổn định unstable situation
tình trạng khẩn cấp state of emergency
tình trạng khủng hoảng critical situation, state of crisis
tình trạng kinh tế economic situation
tình trạng kỳ quặc strange situation
tình trạng liên bang State of the Union
tình trạng mê sảng delirium
tình trạng ngoại giao diplomatic situation
tình trạng nguy hiểm critical condition (medical)
tình trạng nhân quyền human rights situation
tình trạng này là hậu quả của chính sách this situation is a result of a policy
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo this situation has two causes
tình trạng suy thoái (economic) recession
tình trạng sức khỏe health situation, state of health
tình trạng thiếu an toàn poor safety conditions, situation
tình trạng tội ác crime situation
tình trạng èo uột a poor, miserable situation
tình tứ lovable
tình tự (of lovers) talk confidentially
tình yêu love, passion
tình ái love, affection, passion
tình ý intention
tình đoàn kết bền chặt steadfast solidarity
tình đầu first love
tình địch rival (in love)

biểu tình bất bạo động non-violent, peaceful demonstration
biểu tình phản đối nhà nước to demonstrate against the government
bàn luận tình trạng ngoại giao to discuss the diplomatic situation
báo động tình trạng state of emergency, emergency situation
bản đồ tình báo intelligence situation map
bề trái của tình trạng the other side of the situation
bộ phận tình dục sex organ
bộc lộ tình cảm to show one’s feelings
chân tình này sincere feeling
cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam demonstrations rarely occur in Vietnam
cuộc sống tình dục sex life
cách mạng tình dục sexual revolution
có cảm tình cao to have a high opinion of, regard for
có cảm tình với to have feelings for, sympathize with
có nhiều cảm tình với to be very sympathetic towards
căn cứ trên tình trạng to depend on the situation
cơ quan tình báo intelligence agency
cơ quan tình báo trung ương central intelligence agency
cải thiện tình trạng to improve a situation
cải thiện tình trạng nhân quyền to improve the human rights situation
cảm giác tình dục sexual feeling
cứu vãn tình thế to save a situation
dụng cụ tình dục sex toy
dứt tình bạn bè to end a friendship, break off a friendship
giấy ngắn tình dài the paper is short but the sentiments
hành động tình dục sex act, sexual activity
kẻ tình nghi suspect (a person)
lâm vào tình trạng bế tắc to land in an impasse
lợi dụng tình thế to take advantage of a situation
lợi dụng tình trạng to take advantage of a situation
mối tình đầu first love
một người tình nghi a suspect (in a crime)
ngành tình báo intelligence branch
người tình chăn gối sexual partner
người tình nghi suspect (in a crime)
né tránh tình trạng to avoid a situation
phản tình báo counter-intelligence
quan tâm trước tình trạng to pay attention to a situation
sống trong tình trạng sợ sệt to live in fear
thoát khỏi tình trạng to escape a situation
thái độ tình dục sexual behavior
thông điệp tình trạng liên bang State of the Union Address
thảo luận về tình hình chính trị to discuss the political situation
thấy tình cảnh to see the situation
thắt chặt tình trạng to stabilize a situation
thể hiện tình yêu to show, express one’s love
trong tình hình này in this situation
trong tình trạng báo động to be in, on alert
trong tình trạng cấp cứu in critical condition
trong tình trạng lâm nguy in a dangerous situation, in danger of
trong tình trạng mất tích to be missing
trong tình trạng nghiêm trọng in serous condition, in critical condition
trong tình trạng nguy kịch to be in serious, critical condition
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trong tình trạng tuyệt hảo in perfect, mint condition
tìm hiểu tình hình to try to understand a situation
tính tình nham hiểm to be wicked in character
tính tình rất ngổ to be very reckless in charater
tạp chí tình dục sex magazine
Ái tình là mù Love is blind
đặt trong tình trạng báo động to put on alert
để tránh tình trạng này (in order) to avoid this situation
đối phó với tình hình to deal, cope with a situation
đối phó với tình trạng to deal, cope with a situation
đời sống tình dục sex life
đời sống tình dục cao active sex life

biểu tình to demonstrate; demonstration
bình tình calm, fair, impartial
bạc tình disloyal, unfaithful in love
bạn chân tình a true friend
bạn tình lovers
bất tình heartless, unfeeling
bắt vào cuộc ái tình to fall in love
bệnh phong tình venereal disease, STD
bệnh tình venereal disease, STD; progress of an illness
chung tình steadfast, loyal, faithful (love, sex)
chuyện ngoại tình extramarital affair, adultery
chuyện thường tình natural thing, normal thing
chuyện tình love story
chân tình sincere or genuine feelings, sincerity
có cảm tình to sympathize, have feelings for
có tình taking into consideration others’ feelings, feeling
cười tình smile amorously
cảm tình feeling, sentiment
cảnh tình situation, condition
cố tình purposely, intentionally
diễm tình love
duy tình sentimentalism
dâm tình erotic
dân tình people’s lot, popular feeling
dục tình lust, desire, passion
dứt tình to break off (a romantic relationship, friendship)
gian tình dishonest intention
gợi tình inviting, provocative, juicy, sexually attractive
hiếu tình filial piety and conjugal love
hiện tình current situation, present situation, present condition
hiệp tình a knight’s love, courtly love
hoa tình amorous, erotic
huê tình romantic, love
hậu tình considerate treatment (of others), decent behavior (towards others)
hứng tình aroused; inspiration
hữu tình charming
khối tình obsessive love, haunting passion
làm tình to make love, have sex
lưới tình amorous nets
lẽ thường tình common sense, common course
lửa tình the ardor of passions
men tình passion, emotion
mặc tình as one pleases
mối tình love
nghĩa tình sentimental attachment
ngoại tình to have an affair, commit adultery
người biểu tình demonstrator
người tình lover
người đồng tình homosexual (person)
ngụ tình express one’s feelings
nhiệt tình enthusiasm, zeal, fervor, ardor; enthusiastic, zealous, fervent
nhân tình (sexual) partner, lover
nhẹ tình make light of (some) feeling
nhịn làm tình to refrain from sex
nặng tình be deeply in love with
nội tình internal situation
oan tình being victim of an injustice
phá vỡ đoàn biểu tình to break up a group of protestors
phụ tình be unfaithful, be love-lorn
si tình to be madly in love with someone
sóng tình violent amatory desire
thâm tình deep affection
thương tình pity, empathy, compassion
thần tình extraodinary skillful
thật tình honest, frank, sincere
thế tình the feeling of this world
thể tình understand someone’s situation, feel (for)
thịnh tình solicitude
thực tình real situation, reality
tiểu thuyết diễm tình love-story
trần tình to make clear, set forth, petition
trữ tình lyrical, lyric
tuyệt tình to break off all relations
tài tình very skilful, very artistic
tâm tình confidence, feelings, heart
tính tình disposition, character, nature, personality
tạ tình express thanks for a kindness
tạp chí dục tình sex, pornographic magazines
tả tình express one’s thoughts, one’s feeling in writing
tận tình wholeheartedly
tỏ tình to declare one’s love to somebody
tống tình to make eyes at somebody; emotional blackmail
tội tình fault, offence
u tình hidden love, secret love
việc làm tình lovemaking
vì một câu truyện ái tình on account of a love affair
vô tình indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting
xuân tình deep or strong emotion, passion, love, sensuality
ái tình love, romantic love, passion
ân tình feeling of gratitude, grace, graciousness
đa tình sentimental, amorous
đoàn biểu tình group of protestors
đoạn tình to part company with somebody, finish with somebody
đói tình hungry for love, desperate
đưa tình to ogle, make eyes (at)
đầy nhiệt tình to be enthusiastic, full of enthusiasm
đồng tình to sympathize, concur; sympathy
động tình feel sexually aroused
ẩn tình inner feelings, secret feelings, intimate sentiment