Vietnamese Tutor

mind, center, heart

[ tâm ] : mind, center, heart

Rhyme Family: ÂM

Most Common Compounds Set 1:

tâm sự với

thành tâm

Most Common Compounds Set 2 :

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .
天安门广场位于北京市中心。

Tiananmen Square is in the center of Beijing .

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0

Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .

天安门广场  位于  北京市  中心  。
Tiān'ānmén Guǎngchǎng wèiyú Běijīng Shì zhōngxīn.

(0039)

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .
东京是日本的中心。

Tokyo is the center of Japan .

Tokio ist Japans Zentrum 0

Tokyo là trung tâm của Nhật Bản .

东京  是  日本  的  中心  。
Dōngjīng shì Rìběn de zhōngxīn.

(0121)

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .
她对烹饪有兴趣。

She is interested in cooking .

Sie interessiert sich für das Kochen 0

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .

她  对  烹饪  有  兴趣  。
Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù.

(0564)

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .
华盛顿是美国的政治中心。

Washington is the political center of America .

Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0

Washington là trung tâm chính trị của Mỹ .

华盛顿  是  美国  的  政治  中心  。
Huáshèngdùn shì Měiguó de zhèngzhì zhōngxīn.

(0834)

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .
他对摄影有兴趣。

He is interested in photography .

Er interessiert sich für Fotografie 0

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .

他  对  摄影  有  兴趣  。
Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.

(0996)

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .
我坚持每天运动。

I make a point of exercising every day .

Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0

Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .

我  坚持  每天  运动  。
Wǒ jiānchí měi tiān yùndòng.

(1006)

Đây là trung tâm cuộc gọi .
这里是呼叫中心。

This is the call center .

Das ist das Callcenter 0

Đây là trung tâm cuộc gọi 0

这  里  是  呼叫  中心  。
Zhèli shì hūjiào zhōngxīn.

(1098)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .
广场的中央有一个喷水池。

In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .

广场  的  中央  有  一个  喷水池  。
Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí.

(1120)

Tôi không quan tâm .
我无所谓。

I don't care .

Ist mir egal 0

Tôi không quan tâm .

我  无所谓  。
Wǒ wúsuǒwèi.

(1287)

Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích .
他的情绪很激动。

He is in an excited mood .

Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand 0

Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích .

他  的  情绪  很  激动  。
Tā de qíngxù hěn jīdòng.

(1450)

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .
市中心有很多高楼建筑。

There are many high buildings in the city center .

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0

Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .

市中心  有  很多  高楼  建筑  。
Shìzhōngxīn yǒu hěn duō gāolóu jiànzhù.

(1519)

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .
我和朋友去商场购物。

My friend and I are going shopping at the shopping plaza .

Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0

Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .

我  和  朋友  去  商场  购物  。
Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng gòuwù.

(1613)

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .
她对摄影很感兴趣。

She is very interested in photography .

Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .

她  对  摄影  很感兴趣  。
Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.

(1959)

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
男朋友对我吐露心声。

My boyfriend is confiding in me .

Mein Freund vertraut sich mir an 0

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .

男朋友  对  我  吐露  心声  。
Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.

(2364)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .
心里还悬念着一件事。

There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .

心里  还  悬念  着  一件  事  。
Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì.

(2406)

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .
她决心戒烟。

She is determined to give up smoking .

Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .

她  决心  戒烟  。
Tā juéxīn jièyān.

(2687)

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .
竹竿里是空的。

Bamboo poles are hollow in the center .

Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0

Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm .

竹竿  里  是  空  的  。
Zhúgān lǐ shì kōng de.

(3196)

Đây là một trung tâm viễn thông .
这里是电信中枢。

This is a telecommunications center .

Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0

Đây là một trung tâm viễn thông .

这里  是  电信  中枢  。
Zhèli shì diànxìn zhōngshū.

(3304)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .
群众慷慨地为灾区捐款。

The public generously donated money to help the people in the disaster area .

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .

群众  慷慨  地为  灾区  捐款  。
Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn.

(3318)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .
她的发言简明扼要。

Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .

她  的  发言  简明扼要  。
Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào.

(3409)

Cô thành tâm tin vào đạo Phật .
她笃信佛教。

She sincerely believes in Buddhism .

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0

Cô thành tâm tin vào đạo Phật .

她  笃信  佛教  。
Tā dǔxìn Fójiào.

(3423)

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .
他们虔诚地做祷告。

They pray devoutly .

Sie beten fromm 0

Họ cầu nguyện một cách thành tâm .

他们  虔诚地  做  祷告  。
Tāmen qiánchéng de zuò dǎogào.

(3474)

one’s innermost heart

will, determination

heart and blood; zeal, ardor, initiative, spirit

soul, nature, spirit

tâm hồn cao khiết

a noble and pure soul

tâm hồn nồng cháy

tâm linh tổng hợp

united spirit, one mind, one spirit

psychology, psychological

psychology (field of study)

intellect, strength of mind, willpower

to think that, have a feeling

tâm niệm rằng

to think that, have a feeling that

to admire wholeheartedly, admire with all one’s heart

tâm phục khẩu phục

to let oneself be persuaded or convinced

confidence, secret; to confide (in)

tâm sự với

tâm sự với nhau

to confide in each other

soul, thought, mind; mental

close, intimate

mind, spirit, heart

state of mind, mood, attitude

confidence, feelings, heart

disposition, nature, (personal) character

to imagine, imagination

tâm đầu ý hợp

a congenial companion

to understand thoroughly, sympathize fully

bánh xe tâm sai

eccentric wheel

bầu tâm sự

one’s heart, one’s feelings

bịnh tâm lý

psychological, mental illness

chú tâm đến vùng Âu Châu

to pay attention to, concentrate on Europe

có những mối quan tâm về an ninh quốc gia

there are national security concerns

có vấn đề tâm thần

to be mentally disturbed

duy tâm luận

lễ bạc tâm thành

trifling gift but sincere heart

lời tâm sự

secret, something said in confidence

mắc bệnh tâm thần

mentally ill; mental illness

ngoại tâm thu

nhìn thấu tâm can ai

to see through somebody

quan tâm trước tình trạng

to pay attention to a situation

rất quan tâm về

to pay a lot of attention to

trung tâm báo chí

trung tâm cải huấn

re-education center

trung tâm huấn luyện

training center

trung tâm huấn nghệ

vocational training center

trung tâm hội nghị

conference center

trung tâm khí tượng

trung tâm kinh doanh

trade, business center

trung tâm ngoại ngữ

foreign language center

trung tâm thành phố Hà Nội

in the center of Hanoi

trung tâm thông tin

communication center

trung tâm tính toán

computing center

trung tâm Điều độ

trung tâm đào tạo

training center

vào trung tâm của

to be at the center of

về mặt tâm lý

for psychological reasons

với tất cả tâm hồn

with one’s entire soul

điện tâm đồ

cardiogram, electrocardiogram (ecg)

đồng tâm hiệp lực

to unite, join or combine forces

đừng bận tâm tới

don’t worry about

having piece of mind, not worried; assurance, peace

ba quyết tâm

three resolves (in emulation movement)

bày tỏ nhiệt tâm

to show enthusiasm

pure heart, crystal-clear heart

to worry; worried, disturbed

to fortify the heart (drug)

bộ xử lí trung tâm

to resign oneself to, make up one’s mind to

true heart, sincerity

heartily, heartfelt

sincerity, righteousness

to concentrate on, pay attention to

chũ nghĩa duy tâm

intention, aim; intentionally

con người nhị tâm

a double-faced person

intentionally, on purpose

evil minded, malicious

sense of justice

cần quan tâm

to need, deserve attention

people’s will, people’s hearts

wicked intention, bad ambition

apply oneself to

courage, fortitude, force, drive

kindness, kind heart

kind heart, kind-generous

realize one’s mistake after second thought

kind-hearted people

broken-hearted, crushed by grief

(be) firm in one purpose, (remain) steadfast

worrisome, troubled

to pay attention, heed

plan, plot, intend, contemplate

lực bất tòng tâm

the spirit is willing but the flesh is weak

to intend to, mean to

engraved upon one’s memory

mối quan tâm

outside, exterior; unfaithfulness

ngôi sao trung tâm

enthusiasm, zeal

be of one mind, be unanimous

to be cruel, heartless, merciless

know by heart (rote), commit to memory

double-faced, double-dealing

cerebro-, psychic

năng lượng hạt tâm

nuclear, atomic energy

nằn ngay tâm

to lie in the exact center

(1) inner feelings; (2) endocentric

have the heart to

to pay attention, take an interest, concern; interest (in something)

determined, decisive, resolute; determination, resolution, resolve

wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the

sức mạnh hạch tâm

nuclear force, strength

sự quyết tâm

resolve, determination

thu phục nhân tâm

to win over man’s heart

sincere, sincerity

bottom of one’s heart, deep in one’s heart

sad, sorrowful, heartbreaking

thất nhân tâm

with all one’s heart, with one’s whole heart

center; central

center (of gravity), central point

(Buddhism) enlightened soul

ill will, evil intention

of one’s own free will, as one wishes

egoism, selfishness, egoistic, selfish

in one’s heart

charity, benevolence, goodness, kindness

vô lương tâm

ruthless, unconscionable

inadvertent, unintentional

vũ khí hạch tâm

confident, reassured

xung đột nội tâm

internal (emotional, psychological) conflict

diametrical, radial, central

loyalty, faithfulness

comfortable, at ease

bad, evil, wicked heart, soul, malice, malignity, ill will

ăn điểm tâm

to eat, have breakfast

loyalty, constancy

đơn vị xử lí trung tâm

religious faith

đắc nhân tâm

to pay attention to, mind

have as one’s purpose, purpose, intend