Most Common Compounds Set 1:
#1450 xin lỗi sorry

Em xin lỗi vì trả lời tin nhắn của anh quá chậm.

I'm sorry for replying to your message slow.

Anh xin lỗi nếu anh làm phiền em lúc này.

I'm sorry if I bother you right now.

Em xin lỗi vì đã mắc một lỗi trong bài kiểm tra.

I'm sorry for making a mistake in the test.

Most Common Compounds Set 2:
rất tiếc

Most Common Compounds Set 3 :

---

2780 成心 chéngxīn (adverb: on purpose, deliberately) 对不起，我不是成心让你难堪的。 Duìbuqǐ, wǒ bùshì chéngxīn ràng nǐ nánkān de. Sorry, I didn't mean to embarrass you. Xin lỗi, tôi không có ý làm bạn xấu hổ.

3142 告辞 gàocí (verb: to take leave, to say goodbye) 不好意思，我还有事就先告辞了。 Bùhǎoyìsi, wǒ háiyǒu shì jiù xiān gàocí le. Sorry, I gotta say goodbye because I have something else to do. Xin lỗi, tôi có việc khác phải làm nên tôi sẽ rời đi trước.

3203 辜负 gūfù (verb: to fail to live up to [expectations], to be unworthy of [trust], to let down) 对不起，我辜负了你对我的期望。 Duìbuqǐ, wǒ gūfù le nǐ duì wǒ de qīwàng. I'm sorry that I failed to live up to your expectations. Tôi xin lỗi vì đã không đáp ứng được sự mong đợi của bạn dành cho tôi.

3797 模样 múyàng (noun: look / appearance) 她疲惫不堪的模样让人心疼。 Tā píbèibùkān de múyàng ràng rén xīnténg. Her weary appearance made people feel sorry for her. Vẻ mệt mỏi của cô thật đau lòng.

4070 擅自 shànzì (adverb: without permission / without authorization) 很抱歉，没有领导的指示，我不能擅自做决定。 Hěn bàoqiàn, méiyǒu lǐngdǎo de zhǐshì, wǒ bùnéng shànzì zuò juédìng. I'm sorry, I cannot make decisions without the instruction of the leader. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể đưa ra quyết định nếu không có sự chỉ đạo của lãnh đạo.

chẳng tiếc gì to not be sorry at all
cảm thấy tội nghiệp to pity, feel sorry for
rất tiếc là it’s too bad that, it’s unfortunate that, I’m sorry that
thương cảm to feel sorry for

cải hối to repent, be sorry
cảm thấy hối hận to regret, feel sorry
hối bất cập too late to be sorry
hối hận vô cùng to regret very much, be very sorry
rất tiếc very sorry
tiếc to regret, be sorry; regretful, sorry