Vietnamese Tutor


con giai son
thằng con trai son




Family son (Google translate:) Con trai (Google translate:) Sohn


The animal world Giftschlange + poisonous snake + Reptiles and amphibians A
The animal world Walfänger(in) + whaler [person] + Protection and hunting B
The animal world Singvogel + songbird + Mammals C
The human body and health Aidskranke(r) + person suffering from AIDS + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Blutvergiftung + blood poisoning + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Lebensmittelvergiftung + food poisoning + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health Schwerbeschädigte(r) + severely disabled person + Symptoms, ailments and illnesses B
The health service and medicine Sonographie (Sonografie) + sonography + Medical treatment C
Physical appearance füllig + corpulent, portly [person]; ample, portly [figure] + Build C
Personality and human behaviour (un)vernünftig + (ir)rational, (un)reasonable + Good/poor judgment A
Personality and human behaviour Verstand + (common) sense, reason + Good/poor judgment A
Personality and human behaviour einsichtig + reasonable, understanding + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour unverbindlich + detached, impersonal + Friendliness and unfriendliness, communicativeness C
Food and drink etw würzen + to season sth + Cooking A
Food and drink Gewürz + spice; seasoning + Herbs, spices and condiments B
Food and drink Hirsch- + venison + Meat, fish and poultry C
Perception ungewürzt + unseasoned + Taste B
Perception widerhallen + to resonate, reverberate, resound, echo + Sound C
Colour and light purpurn + crimson + Colours B
Colour and light purpurrot + crimson (red) + Colours B
Colour and light purpurfarben + crimson + Colours B
Colour and light karmesin(rot) + crimson + Colours C
Materials and textures nicht abgelagert + unseasoned + Wood C
Time Jahreszeit + season + The day, week and year A
Visual and performing arts Volkslied + folk song + Music A
Visual and performing arts Liedermacher(in) + singer-songwriter + Music A
Visual and performing arts Song + hit, song, satirical song + Music A
Visual and performing arts Klavierstunde + piano lesson + Music B
Visual and performing arts Klavierunterricht + piano lessons, piano instruction + Music B
Visual and performing arts (ein Lied) harfen + to play (a song on) the harp + Music B
Visual and performing arts Abonnement + season ticket; subscription [newspaper] + Theatre B
Visual and performing arts Abonnent(in) + season-ticket holder; subscriber [newspaper] + Theatre B
Visual and performing arts etw abonnieren + to have a season ticket/subscription for sth + Theatre B
Literature and literary criticism Lied + song + Genres A
Literature and literary criticism Sonett + sonnet + Genres C
Speaking etw begründen + to explain/give reasons for sth + Explaining B
Reading and writing Analphabet(in) + illiterate person + Literacy C
Tourism, travel and transport Saison + season + Tourism A
Tourism, travel and transport Vorsaison + early season + Tourism B
Tourism, travel and transport Hauptsaison + high season + Tourism B
Tourism, travel and transport Nebensaison + off-season + Tourism B
Tourism, travel and transport Personal + personnel, staff + Personnel C
Family, birth, death and marriage Sohn + son + The family A
Family, birth, death and marriage Enkel + grandchild; grandson + The family A
Family, birth, death and marriage Enkelsohn + grandson + The family B
Family, birth, death and marriage Tote(r) + dead person, fatality, casualty + Death B
Family, birth, death and marriage Pflegesohn + foster son + The family C
Religion Gesang + song, hymn + Faith and practice B
Religion Laie + layperson + Faith and practice C
Religion Abendgottesdienst + evensong + Faith and practice C
Education Unterricht + teaching, lessons, classes, instruction + General A
Education Stunde + lesson, class + General A
Education Lektion + lesson + School B
Education Abiturient(in) + person who is doing/has done the Abitur + Staff and students B
Business and commerce Personal + personnel + Ownership, management and personnel A
Business and commerce Personal-Management + personnel management + Ownership, management and personnel A
Business and commerce persönlicher Assistent; persönliche Assistentin + personal assistant + Ownership, management and personnel A
Business and commerce Personalabteilung + personnel department + Departments B
Business and commerce Personalleiter(in) + personnel manager + Ownership, management and personnel B
Business and commerce Schlussverkauf + (end-of-season) sale + Marketing and sales B
Business and commerce Vorsitzende(r) + chairperson + Ownership, management and personnel C
Employment Arbeitslose(r) + unemployed person + Termination of employment A
Employment Verkäufer(in) + salesperson + Jobs, trades and professions A
Employment Steinmetz(in) + stone mason + Jobs, trades and professions C
Employment Aufseher(in) + attendant [museum]; guard [prison] + Jobs, trades and professions C
Employment Aufsichtsbeamt(r) + attendant [museum]; guard [prison] + Jobs, trades and professions C
Employment Gefängniswärter(in) + prison officer + Jobs, trades and professions C
Employment Hausierer(in) + door-to-door salesperson + Jobs, trades and professions C
The office and computing Personalcomputer (PC) + personal computer (PC) + Computing and typing A
The office and computing persönliches/individuelles Briefpapier + personalized letterhead + Office equipment and materials B
The office and computing elektronisches Notizbuch + personal organizer + Computing and typing C
Post and telecommunications Privatbrief + personal letter + Post A
Law ausbrechen + to escape [from prison] + Crime A
Law Freiheitsstrafe + prison sentence + Justice A
Law Gefängnis + prison + Justice A
Law jmdn vergiften + to poison sb + Crime B
Law Häftling + prisoner + Crime B
Law Gefangene(r) + prisoner + Police and investigation B
Law Vermisste(r) + missing person + Police and investigation B
Law Haftentlassung + release from prison + Justice B
Law Brandstiftung + arson + Crime C
Law Brandstifter(in) + arsonist + Crime C
Law Brandanschlag + arson attack + Crime C
Law eine Gefängnisstrafe verbüßen + to serve a prison sentence + Justice C
Law eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln + to commute a prison sentence to a fine + Justice C
Law Sträfling + prisoner + Justice C
Finance Geheimzahl + PIN, personal identification number + Banking and investment A
Finance pleite (coll.) + broke [person], bust [business] + Profit and loss B
Finance Personenschaden + personal injury + Insurance B
Geography, history, war and peace Nigrer(in) + person from Niger + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace Untergang + decline [empire]; ruin [person] + History B
Geography, history, war and peace jmdn gefangen halten + to hold sb prisoner + War B
Geography, history, war and peace Giftgas + poison gas + Weapons B
Geography, history, war and peace Zivildienstleistende(r) + person doing community service + Peace B
Geography, history, war and peace Zivi + person doing community service + Peace B
Politics and international relations Parteisprecher(in) + party spokesperson + Political parties A
Politics and international relations politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + political prisoner + Immigration and asylum C
Public services, social and environmental issues Obdachlose(r) + homeless person + Poverty and homelessness A


[ thằng ] : (classifier for young male inferiors)
[ con ] : (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
[ trai ] : (1) [=giai] male; (2) to fast; (3) oyster; (4) study room



Most Common Compounds Set 1:
chàng rể rể con rể

Most Common Compounds Set 2 :










Con trai tôi có thể đi bộ !
儿子能走路了!



My son can walk !

Mein Sohn kann gehen !

Con trai tôi thể đi bộ !

儿子 走路
Érzi néng zǒulù le!


(0087)

Con trai phải dậy lúc tám giờ .
儿子必须八点起床。



The son has to get up at eight .

Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0

Con trai phải dậy lúc tám giờ .

儿子 必须 八点 起床
Érzi bìxū bā diǎn qǐchuáng.


(0258)

Con trai tôi đã cao lớn .
我的儿子长高了。



My son has grown tall .

Mein Sohn ist groß geworden 0

Con trai tôi đã cao lớn 0

儿子 长高
Wǒ de érzi zhǎng gāo le.


(0314)

Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .
儿子会自己洗衣服。



My son can do the laundry by himself .

Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen 0

Con trai tôi thể giặt giũ một mình .

儿子 自己 洗衣服
Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.


(0324)

Họ đưa con trai đi chơi công viên .
他们带儿子去公园玩。



They take their son to the park .

Sie bringen ihren Sohn in den Park 0

Họ đưa con trai đi chơi công viên .

他们 儿子 公园
Tāmen dài érzi qù gōngyuán wánr.


(0447)

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .
儿子每天存一块钱。



My son saves one yuan every day .

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0

Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .

儿子 每天 一块钱
Érzi měi tiān cún yī kuài qián.


(0770)

Con trai tôi đang chơi một mình .
儿子独自一人在玩。



My son is playing by himself .

Mein Sohn spielt allein 0

Con trai tôi đang chơi một mình .

儿子 独自一人
Érzi dúzì yīrén zài wán.


(0890)

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .
儿子得意地要胁妈妈。



The son smugly coerces his mother .

Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0

Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .

儿子 得意 要胁 妈妈
Érzi déyì de yāoxié māma.


(0962)

Con trai tôi thích chơi trên cát .
儿子喜欢玩沙子。



My son loves playing in the sand .

Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0

Con trai tôi thích chơi trên cát .

儿子 喜欢 沙子
Érzi xǐhuan wán shāzi.


(1151)

Con trai tôi rất thích chơi trống .
儿子很喜欢打鼓。



My son loves playing drums .

Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0

Con trai tôi rất thích chơi trống .

儿子 喜欢 打鼓
Érzi hěn xǐhuan dǎgǔ.


(1481)

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .
我的儿子尚未断奶。



My son hasn't yet been weaned .

Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt 0

Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .

儿子 尚未 断奶
Wǒ de érzi shàng wèi duànnǎi.


(1492)

Con trai tôi rất thích đồ chiên .
儿子很喜欢吃油炸食品。



My son is very fond of fried food .

Mein Sohn liebt frittiertes Essen 0

Con trai tôi rất thích đồ chiên .

儿子 喜欢 油炸 食品
Érzi hěn xǐhuan chī yóuzhá shípǐn.


(1975)

Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .
我的儿子上幼稚园了。



My son is attending kindergarten now .

Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0

Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo .

儿子 幼稚园
Wǒ de érzi shàng yòuzhìyuán le.


(2211)

Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ .
儿子喜欢小鸡仔。



My son loves little chicks .

Mein Sohn liebt kleine Küken 0

Con trai tôi rất thích những chú con nhỏ .

儿子 喜欢 鸡仔
Érzi xǐhuan xiǎo jīzǎi.


(2504)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
父子俩在河堤上休息。



The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

父子俩 河堤 休息
Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.


(2853)




chàng rể son in law
chó đẻ son of a bitch
con rể son in law
rể son in law; bridegroom
thiên tử son of heaven, emperor
thằng chó đẻ son of a bitch
thằng con rể son in law
đồ chó đẻ son of a bitch
ấm sing son of a mandarin

Tân Sơn Nhất Tan Son Nhat (airport)
cháu đích tôn eldest son of one’s eldest son
con đẻ one’s own child, one’s natural son or daughter, offspring
hiền tế one’s son in law
hồng lạng persimmon grown in lang son province
nghĩa tử adopted child, foster child, adopted son or daughter
phá gia chi tử a bad son who ruins his family
ấm (1) (pleasantly) warm; (2) teapot, coffeepot, kettle; (3) [CL for containers]; (4) son of a mandarin

cha nào con ấy like father like son
cháu đích tôn eldest son of one’s eldest son
con trai trưởng eldest son
công tử dandy; mandarin’s son
cậu ấm mandarin’s son
hổ phụ sinh hổ tử like father, like son
lệnh lang your son
nghịch tử ungrateful son, impious son
thằng con trai út youngest son
thế huynh one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son
thứ nam second son
trưởng nam the eldest son
trưởng tử the eldest son
tặc tử bad son
vợ cái con cột first wife and her eldest son
á tử younger son
ân nhi adopted son
độc đinh having only a son
ấm tử mandarin’s son