Vietnamese Tutor







Towns and buildings Gebäude befindet sich im Umbau + the building is being rebuilt / converted + Domestic buildings B
Household Sicherung + fuse + Tools C
Household Sicherungskasten + fuse box + Tools C
The animal world sich in etw verwandeln + to metamorphose into sth + Animal behaviour C
The animal world sich mausern + to moult + Animal behaviour C
The animal world sich an etw krallen + to dig claws/talons into sth [cat, bird] + Animal behaviour C
Weather voraussichtlich + probably + General B
Weather sich bewölken + to cloud over, become overcast + Clouds B
Weather es regnet sich ein + it's raining steadily + Rain C
Weather sich legen + to die down, subside + Wind and storms C
The human body and health Gesicht + face + Head A
The human body and health sich erkälten + to catch a cold + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health jmdn/sich verletzen + to injure sb/o.s. + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health sich etw brechen + to break sth + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health sich etw verstauchen + to sprain sth + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health jmdn/sich schneiden + to cut sb/o.s. + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health sich in den Finger stechen + to prick one's finger + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health (sich) erbrechen + to vomit, be sick + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health sich übergeben + to vomit + Symptoms, ailments and illnesses A
The human body and health kurzsichtig + shortsighted, nearsighted + Senses B
The human body and health weitsichtig + longsighted, farsighted + Senses B
The human body and health sich entzünden + to become inflamed + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health sich einen Muskel zerren + to pull a muscle + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health sich von etw erholen + to recover from sth + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health sich überarbeiten + to overwork oneself + Symptoms, ailments and illnesses B
The human body and health sich etw aus- + to dislocate sth + Symptoms, ailments and illnesses C
The health service and medicine Krankenversicherung + health insurance + Medical treatment B
The health service and medicine (kranken)versichert sein + to have health insurance + Medical treatment B
The health service and medicine Versichertenkarte + health-insurance card + Medical treatment B
The health service and medicine sich den Magen auspumpen lassen + to have one's stomach pumped + Medical treatment C
Physical appearance sich verändern + to change + Face A
Physical appearance ein Gesichtmachen/ziehen + to make/pull a face + Face A
Physical appearance ein trauriges Gesicht machen + to look sad + Face A
Physical appearance ein böses Gesicht machen + to look cross + Face A
Physical appearance ein fröhliches Gesicht machen + to look pleasant/cheerful + Face A
Physical appearance ein offenes Gesicht + an open face + Face A
Physical appearance ein leuchtendes Gesicht + a radiant face + Face A
Physical appearance ein strahlendes Gesicht + a radiant face + Face A
Physical appearance ein frisches Gesicht + a cheerful face + Face A
Physical appearance ein freudiges Gesicht + a delighted face + Face A
Physical appearance ein (tod)ernstes Gesicht + a (deadly) serious face + Face A
Physical appearance ein blasses Gesicht + a pale face + Face A
Physical appearance ein unfreundliches Gesicht + an unpleasant face + Face A
Physical appearance ein erstauntes Gesicht + an astonished face + Face A
Physical appearance ein bekanntes Gesicht + a familiar face + Face A
Physical appearance ein längliches Gesicht + a long face + Face A
Physical appearance ein breites Gesicht + a wide face + Face A
Physical appearance ein schmales Gesicht + a thin face + Face A
Physical appearance ein volles Gesicht + a full face + Face A
Physical appearance ein zartes Gesicht + a delicate face + Face A
Physical appearance ein niedliches Gesicht + a cute face + Face A
Physical appearance Gesichtsausdruck + expression + Face A
Physical appearance Gesichtszüge + features + Face A
Physical appearance feine Gesichtszüge + delicate features + Face A
Physical appearance harte Gesichtszüge + severe, hard features + Face A
Physical appearance weiche Gesichtszüge + soft, gentle features + Face A
Physical appearance Gesichtsfarbe + complexion + Face A
Physical appearance sich eine Dauerwelle machen lassen + to have one's hair permed + Hair A
Physical appearance ein anderes Gesicht aufsetzen/machen + to put on a different face + Face B
Physical appearance ein entspanntes Gesicht + a relaxed face + Face B
Physical appearance ein bleiches Gesicht + a pale face + Face B
Physical appearance ein kreidebleiches Gesicht + a face white as chalk + Face B
Physical appearance ein graues Gesicht + an ashen face + Face B
Physical appearance ein angespanntes Gesicht + a tense face + Face B
Physical appearance ihr Gesicht war vor Sorge angespannt + her face was tense with anxiety + Face B
Physical appearance ein wütendes Gesicht machen + to look angry + Face B
Physical appearance ein rötliches Gesicht + a ruddy face + Face B
Physical appearance ein gerötetes Gesicht + a flushed face + Face B
Physical appearance ein hochrotes Gesicht + a bright red face + Face B
Physical appearance ein zufriedenes Gesicht machen + to look contented/satisfied + Face B
Physical appearance ein ausdrucksvolles Gesicht + an expressive face + Face B
Physical appearance ein ausdrucksloses Gesicht + an expressionless/impassive face + Face B
Physical appearance ein steinernes Gesicht + a stony face + Face B
Physical appearance mit versteinertem Gesicht + stony-faced + Face B
Physical appearance ein braungebranntes/gebräuntes Gesicht + a tanned face + Face B
Physical appearance ein geschminktes Gesicht + a rouged face + Face B
Physical appearance ein regelmäßiges Gesicht + a face with regular features + Face B
Physical appearance ein feingeschnittenes Gesicht + a finely shaped face + Face B
Physical appearance ein unverwechselbares Gesicht + a distinctive face + Face B
Physical appearance ein jungenhaftes Gesicht + a boyish face + Face B
Physical appearance ein faltiges Gesicht + a wrinkled face + Face B
Physical appearance über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + to beam all over one's face; be all smiles + Face B
Physical appearance über das ganze Gesicht lächeln + to be all smiles + Face B
Physical appearance edle Gesichtszüge + finely shaped features + Face B
Physical appearance strenge Gesichtszüge + severe features + Face B
Physical appearance ausgeprägte Gesichtszüge + pronounced features + Face B
Physical appearance sich die Haare aufbinden + to put one's hair up + Hair B
Physical appearance ein verzerrtes Gesicht + a distorted face + Face C
Physical appearance ein undurchdringliches Gesicht + an inscrutable face + Face C
Physical appearance ein durchgeistigtes Gesicht + a spiritual look + Face C
Physical appearance ein hageres/eingefallenes Gesicht + a gaunt face + Face C
Physical appearance ein kantiges Gesicht + an angular face + Face C
Physical appearance mit teigigem Gesicht + pasty-faced + Face C
Physical appearance ein mürrisches Gesicht + a sullen face + Face C
Physical appearance ein gelassenes Gesicht + a serene face + Face C
Physical appearance ein verhutzeltes Gesicht + a wizened face + Face C
Physical appearance ein tränenverschmiertes Gesicht + a face streaked with tears + Face C
Physical appearance ein markantes Gesicht + a striking, distinctive face + Face C
Physical appearance Pferdegesicht + horsy face + Face C
Physical appearance ein schwermütiges Gesicht + a melancholic face + Face C
Physical appearance ein mürrisches/verdrießliches Gesicht machen + to scowl + Face C
Physical appearance seine Miene verfinsterte/verdüsterte sich + his face darkened + Face C
Physical appearance sich lichten + to grow thin [hair] + Hair C
Physical appearance sich Streifen ins Haar färben lassen + to have one's hair streaked + Hair C
Physical appearance ihr sträuben sich die Haare + her hair is standing on end + Hair C
Gesture and movement sich/etw bewegen + to move/move sth + General A
Gesture and movement sich umdrehen + to turn around + General A
Gesture and movement sich vorwärts bewegen + to move forward + Movement forwards and backwards A
Gesture and movement sich durch die Menge schieben + to push one's way through the crowd + Movement forwards and backwards A
Gesture and movement sich (hin)setzen + to sit down + Movement upwards and downwards A
Gesture and movement sich (hin)legen + to lie down + Movement upwards and downwards A
Gesture and movement sich beeilen + to hurry + Fast and slow movement A
Gesture and movement sich an jmdm/etw festhalten + to hold on to sb/sth + Movement of the limbs A
Gesture and movement jmdm ins Gesicht schlagen + to slap sb on the face + Movement of the limbs A
Gesture and movement sich nach etw umdrehen + to turn one's head towards sth + Movement of the head A
Gesture and movement sich auf etw stützen + to lean against sth + Leaning and bending A
Gesture and movement sich mit dem Ellbogen auf etw stützen + to lean one's elbow on sth + Leaning and bending A
Gesture and movement sich gegen etw lehnen + to lean against sth + Leaning and bending A
Gesture and movement sich anlehnen + to lean + Leaning and bending A
Gesture and movement sich hinauslehnen + to lean out + Leaning and bending A
Gesture and movement sich zurücklehnen + to lean back + Leaning and bending A
Gesture and movement sich im Sessel zurücklehnen + to lean back in one's chair + Leaning and bending A
Gesture and movement sich bücken + to bend + Leaning and bending A
Gesture and movement sich beugen + to bow + Leaning and bending A
Gesture and movement sich nach vorn beugen + to bend/lean forward + Leaning and bending A
Gesture and movement sich regen + to move + General B
Gesture and movement sich rühren + to stir + General B
Gesture and movement sich (jmdm/einer Sache) nähern + to approach (sb/sth) + General B
Gesture and movement sich entfernen + to go away + General B
Gesture and movement sich vor etw drücken + to dodge sth + General B
Gesture and movement sich nach vorn durcharbeiten + to work one's way forward + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement sich an jmdn wenden + to turn to sb + Movement forwards and backwards B
Gesture and movement sich aufsetzen + to sit up + Movement upwards and downwards B
Gesture and movement sich im Schneckentempo bewegen + to move at a crawl, a snail's pace + Fast and slow movement B
Gesture and movement jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + to hit/belt/slap sb in the face + Movement of the limbs B
Gesture and movement (sich) jmdn/etw. schnappen (coll.) + to grab/snatch sb/sth + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich/einander umarmen + to embrace (reciprocal) + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich an jmdn/etw klammern + to cling to sb/sth + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich an etw hängen + to hang on to sth + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich in die Arme fallen + to fall into each other's arms + Movement of the limbs B
Gesture and movement sich dehnen/recken + to stretch + Movement of the limbs B
Gesture and movement fest/sicher auf den Beinen + steady on one's feet + Balance and imbalance B
Gesture and movement unsicher/wackelig auf den Beinen sein + to be unsteady on one's feet + Balance and imbalance B
Gesture and movement sich vorbeugen + to lean forward + Leaning and bending B
Gesture and movement sich neigen + to lean, bend + Leaning and bending B
Gesture and movement sich (vor jmdm) verbeugen + to bow (to sb) + Leaning and bending B
Gesture and movement sich (vor jmdm) verneigen (elev.) + to bow (to/before sb) + Leaning and bending B
Gesture and movement sich vor Lachen biegen/krümmen + to double up with laughter + Leaning and bending B
Gesture and movement sich ducken + to duck + Leaning and bending B
Gesture and movement sich prügeln + to thump each other + Impact B
Gesture and movement sich drängen + to crowd, throng, push one's way + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement sich nach vorn drängeln + to push one's way to the front + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement sich zurückziehen + to retire, withdraw, retreat + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement sich schleppen + to drag oneself + Movement forwards and backwards C
Gesture and movement sich aufbäumen + to rear up [horse] + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement sich plumpsen lassen + to flop down + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement sich (nieder)hocken + to crouch/squat (down) + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement sich senken + to come down; subside; sink; descend + Movement upwards and downwards C
Gesture and movement sich sputen + to hurry + Fast and slow movement C
Gesture and movement sich in den Hüften wiegen + to sway one's hips + Gait C
Gesture and movement (sich) schleichen + to creep, sneak, steal + Insidious movement C
Gesture and movement sich stehlen + to steal, creep + Insidious movement C
Gesture and movement sich einschleichen + to steal/sneak/creep in + Insidious movement C
Gesture and movement sich durch etw zwängen + to worm one's way through sth + Insidious movement C
Gesture and movement sich in etw hineindrängen + to worm one's way into sth + Insidious movement C
Gesture and movement sich durch etw schlängeln + to wriggle through sth; worm one's way through sth + Wriggling movements C
Gesture and movement sich in etw zwängen + to wiggle into sth + Wriggling movements C
Gesture and movement sich aus etw herauswinden + to wriggle out of sth + Wriggling movements C
Gesture and movement sich winden + to writhe + Wriggling movements C
Personality and human behaviour sich über jmdn ärgern + to be annoyed/angry at sb + Amiability A
Personality and human behaviour sich amüsieren + to enjoy o.s., have a good time + Good/bad humour A
Personality and human behaviour sich freuen + to be pleased + Good/bad humour A
Personality and human behaviour sich beherrschen + to control oneself, keep one's temper + Stability and instability A
Personality and human behaviour vorsichtig + careful, cautious + Good/poor judgment A
Personality and human behaviour sich sorgen + to worry + Courage and cowardice A
Personality and human behaviour sich Sorgen machen + to worry + Courage and cowardice A
Personality and human behaviour selbstsicher + self-confident + Modesty and pride A
Personality and human behaviour zielsicher + unerring + Willpower B
Personality and human behaviour rücksichtsvoll + considerate + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
Personality and human behaviour Rücksichtnahme + consideration + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
Personality and human behaviour sich mit jmdm anfreunden + to make friends with sb + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour sich einmischen + to interfere, meddle + Amiability B
Personality and human behaviour einsichtig + reasonable, understanding + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour rücksichtslos + inconsiderate, thoughtless, reckless + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour Rücksichtslosigkeit + recklessness + Good/poor judgment B
Personality and human behaviour sich in einen Wutanfall hineinsteigern + to work oneself up into a rage + Stability and instability C
Personality and human behaviour umsichtig + circumspect, prudent, judicious + Good/poor judgment C
Clothes, accessories and grooming sich/jmdn anziehen + to get dressed/dress sb + Garments A
Clothes, accessories and grooming sich umziehen + to get changed + Garments A
Clothes, accessories and grooming sich/jmdn ausziehen + to get undressed/undress sb + Garments A
Clothes, accessories and grooming sich die Schuhe zubinden + to tie one's shoelaces + Footwear A
Clothes, accessories and grooming jmdn/sich/etw waschen + to wash sb/o.s./sth + Grooming A
Clothes, accessories and grooming (sich) duschen + to take a shower + Grooming A
Clothes, accessories and grooming jmdn/sich/etw abtrocknen + to dry off sb/o.s./sth + Grooming A
Clothes, accessories and grooming jmdn/sich/etw kämmen + to comb sb/o.s./sth's hair + Grooming A
Clothes, accessories and grooming sich die Haare bürsten + to brush one's hair + Grooming A
Clothes, accessories and grooming sich die Zähne putzen + to brush one's teeth + Grooming A
Clothes, accessories and grooming sich die Haare schneiden lassen + to have one's hair cut + Grooming A
Clothes, accessories and grooming sich rasieren + to shave + Grooming A
Clothes, accessories and grooming sich die Beine rasieren + to shave one's legs + Grooming A
Clothes, accessories and grooming jmdn/sich/etw + to put cream on + Grooming B
Clothes, accessories and grooming sich frisch machen + to freshen oneself up + Grooming B
Clothes, accessories and grooming sich die Nägel schneiden + to cut one's nails + Grooming B
Clothes, accessories and grooming sich fein machen + to dress up + Garments C
Clothes, accessories and grooming sich etw aufreißen + to tear sth + Care and cleaning C
Clothes, accessories and grooming Sicherheitsnadel + safety pin + Care and cleaning C
Clothes, accessories and grooming sich (leicht/stark) schminken + to put on (a little/a lot of) make-up + Make-up C
Clothes, accessories and grooming Gesichtspuder + face powder + Make-up C
Clothes, accessories and grooming sich die Nase pudern + to powder one's nose + Make-up C
Clothes, accessories and grooming sich die Nägel lackieren + to paint one's nails + Make-up C
Food and drink jmdn/sich ernähren + to feed sb/o.s. + General A
Food and drink Pfirsich + peach + Fruit A
Perception sich umsehen + to glance around + Sight A
Perception sichtbar + visible + Sight A
Perception sich verdunkeln + to darken + Sight A
Perception sich verbreiten + to spread + Smell A
Perception sich weich anfühlen + to feel soft + Sight B
Perception sich einer Sache bewusst sein/werden + to be/become aware or conscious of sth + Sight B
Perception jmdn/etw besichtigen + to see, view sb/sth + Sight B
Perception (sich) jmdn forschend/prüfend ansehen + to peer searchingly at sb + Sight B
Perception (sich) etw genau ansehen + to peer searchingly at sth + Sight B
Perception (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + to peer with difficulty at sb/sth + Sight B
Perception jmdn/etw zu Gesicht bekommen + to set eyes on sb/sth, get a glimpse of sb/sth + Sight B
Perception sich verfinstern + to darken + Sight B
Perception sich Blicke zuwerfen + to exchange glances + Sight B
Perception sich anhören + to sound + Sound B
Perception sich wie Seide anfühlen + to have a silky feel + Touch B
Perception etw sichten + to sight sth + Sight C
Perception sich verdüstern + to darken + Sight C
Colour and light sich röten + to turn/become red + Verbs A
Colour and light pfirsichfarben + peach-coloured + Colours B
Shapes and patterns Seitenansicht + profile + Shapes and lines B
Shapes and patterns sich wölben + to bulge + Shapes and lines C
Shapes and patterns sich winden + to wind + Shapes and lines C
Size and quantity sich häufen + to mount up, occur increasingly often + Accumulation A
Size and quantity sich senken + to fall, come down, subside, sink, fall + Increase and decrease A
Size and quantity sich vergrößern + to increase, be extended, be enlarged, expand + Increase and decrease A
Size and quantity sich verbreiten + to spread + Increase and decrease A
Size and quantity sich verbreitern + to widen out, get wider + General B
Size and quantity sich aufhäufen + to pile up, accumulate + Accumulation B
Size and quantity sich türmen + to be piled up + Accumulation B
Size and quantity sich verengen + to narrow, contract, become constricted + Increase and decrease B
Size and quantity sich vertiefen + to deepen, become more intense + Increase and decrease B
Size and quantity sich vervielfachen + to multiply (several times) + Increase and decrease B
Size and quantity etw/sich verdoppeln + to double sth/double + Increase and decrease B
Size and quantity etw/sich verdreifachen + to triple sth/triple + Increase and decrease B
Size and quantity sich ausbreiten + to spread, extend, stretch out + Increase and decrease B
Size and quantity sich anhäufen + to accumulate, pile up + Accumulation C
Size and quantity (sich) nähern + to approach + Distance C
Size and quantity sich entfernen + to move away + Distance C
Size and quantity sich vermehren + to increase, multiply, reproduce, propagate + Increase and decrease C
Size and quantity sich stark vermehren + to proliferate + Increase and decrease C
Size and quantity sich blähen + to billow out, dilate, puff oneself up + Increase and decrease C
Size and quantity sich erweitern + to widen, enlarge, expand + Increase and decrease C
Size and quantity sich weiten + to widen, dilate, swell + Increase and decrease C
Size and quantity sich zusammenziehen + to contract, close up + Increase and decrease C
Size and quantity sich vermindern + to decrease, diminish + Increase and decrease C
Visual and performing arts sich/jmdn/etw schminken + to put make-up on o. s./sb/sth + Theatre B
Visual and performing arts sich verbeugen + to bow + Theatre B
Visual and performing arts einansichtig + having only one viewing point + Painting and sculpture C
Speaking sich (jmdm) verständlich machen + to make oneself understood (to sb) + Explaining A
Speaking (sich mit jmdm) streiten + to argue (with sb) + Agreeing and disagreeing A
Speaking sich über etw streiten + to dispute sth + Agreeing and disagreeing A
Speaking sich beklagen + to complain + Praising and complaining A
Speaking sich versprechen + to make a slip of the tongue + Miscellaneous A
Speaking sich unterhalten + to talk, converse + Conversing B
Speaking sich austauschen + to exchange views + Conversing B
Speaking sich an jmdn heranmachen + to chat sb up + Conversing B
Speaking sich genauer ausdrücken + to be more specific + Explaining B
Speaking sich bereit erklären, etw zu tun + to agree to do sth + Agreeing and disagreeing B
Speaking sich gegen etw aussprechen + to speak out against sth + Agreeing and disagreeing B
Speaking jmdn/sich auf dem Laufenden halten + to keep sb/o.s. informed + Informing B
Speaking jmdm etw versichern + to assure sb (of) sth + Informing B
Speaking die Ansicht/Meinung vertreten + to hold the view that + Asserting and denying B
Speaking sich über etw außern + to give one's view on sth + Asserting and denying B
Speaking jmdm etw zusichern + to assure sb of sth + Asserting and denying B
Speaking sich heiser schreien + to shout oneself hoarse + Calling out B
Speaking sich beschweren + to complain + Praising and complaining B
Speaking sich endlos über etw auslassen + to ramble on about sth + Rambling and chattering B
Speaking sich ausdrücken + to express oneself + Miscellaneous B
Speaking sich schlecht ausdrücken können + to be inarticulate + Miscellaneous B
Speaking sich jmdm anvertrauen + to confide in sb + Miscellaneous B
Speaking sich einmischen + to butt in + Miscellaneous B
Speaking sich nach jmdm/etw erkundigen + to ask after sb/enquire about sth + Asking and answering C
Speaking sich (mit jmdm) über etw nicht einig sein + to disagree (with sb) about sth + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich darin/darüber einig sein + to be agreed that + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich über etw einig werden + to agree on sth + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich (über etw) einigen + to reach an agreement (about sth) + Agreeing and disagreeing C
Speaking (sich) zanken + to squabble, bicker + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich mit jmdm zerstreiten + to fall out with sb + Agreeing and disagreeing C
Speaking sich dafür verbürgen + to vouch that + Asserting and denying C
Speaking sich verhaspeln + to stumble over one's words + Miscellaneous C
Speaking sich verheddern + to get muddled up + Miscellaneous C
Reading and writing etw liest sich leicht + sth reads easily + Reading B
Reading and writing sich/jmdm etw aufschreiben + to write sth down + Writing B
Reading and writing sich etw notieren + to note sth down, make a note of sth + Writing B
Reading and writing sich in etw vertiefen + to bury oneself in sth + Reading C
Reading and writing sich in etw versenken + to immerse oneself in/become engrossed in sth + Reading C
Leisure sich entspannen + to relax, rest, unwind + Relaxation B
Leisure sich ausruhen + to rest + Relaxation B
Leisure sich erholen + to relax, rest + Relaxation B
Leisure sich an Glücksspielen beteiligen + to gamble + Games C
Sport sich qualifizieren + to qualify + Training and competition A
Sport sich kaputtmachen + to burn o.s. out + Training and competition B
Tourism, travel and transport Ansichtskarte + (picture) postcard + Tourism A
Tourism, travel and transport sich anschnallen + to fasten one's seatbelt + Road transport A
Tourism, travel and transport etw besichtigen + to have a look at/visit/tour sth + Tourism B
Tourism, travel and transport sich anmelden + to check in + Accommodation and facilities B
Tourism, travel and transport Sicherheitsgurt + safety/seat belt + Road transport B
Tourism, travel and transport sich verfahren + to lose one's way + Road transport B
Tourism, travel and transport Versicherung + insurance + Road transport B
Tourism, travel and transport etw versichern + to insure sth + Road transport B
Tourism, travel and transport Besichtigung + sightseeing tour; tour + Tourism C
Tourism, travel and transport auf Besichtigungstour gehen + to go sightseeing + Tourism C
Tourism, travel and transport Sicherheitsmaß-nahmen + safety measures + Air transport C
Tourism, travel and transport sich (nach etw) einschiffen + to embark (for sth) + Shipping C
Family, birth, death and marriage sich verloben + to get engaged + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage sich (mit jmdm) verheiraten + to get married (to sb) + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage sich trennen + to separate, split up, break up, leave + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage sich von jmdm trennen + to leave sb + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage sich scheiden lassen + to get divorced + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage sich verstehen + to get along + Marriage and divorce A
Family, birth, death and marriage sich in jmdn verlieben + to fall in love with sb + Marriage and divorce B
Family, birth, death and marriage sich in jmdn vernarren + to become infatuated with sb + Marriage and divorce B
Religion sich bekreuzigen + to cross oneself + Faith and practice A
Religion (sich) hinknien + to kneel down + Faith and practice B
Religion sich zu etw bekehren + to convert to sth + Faith and practice B
Education sich melden + to put up one's hand + General A
Education jmdn/sich (irgendwo) anmelden + to enrol sb/[o.s.] (somewhere) + General B
Education sich immatrikulieren + to enrol basic + Further and higher education B
Education sich umschulen lassen + to retrain + School C
Science sich reproduzieren + to reproduce, breed + Biological sciences A
Science sich auflösen + to dissolve + Physical sciences B
Science sich verfinstern + to be eclipsed + Space science C
Agriculture Sichel + sickle + Crops C
Industry Klarsichtfolie + shrink-wrap + General C
Employment sich um eine Stelle bewerben + to apply for a job + Application and training A
Employment Sicherheit des Arbeitsplatzes + job security + Salary and conditions B
Employment sich seinen Lebensunterhalt verdienen + to earn one's living + General C
Employment sich vor etw drücken + to shirk sth + General C
Employment Rentenversiche-rung + pension plan + Salary and conditions C
Employment Rentenversicherungs-beitrag + pension scheme contribution + Salary and conditions C
Employment Sozialversicherung + social security + Salary and conditions C
Employment Versicherer + underwriter + Jobs, trades and professions C
Employment Versicherungsvertreter(in) + insurance agent + Jobs, trades and professions C
Employment Versicherungs-makler(in) + insurance broker + Jobs, trades and professions C
Employment Aufsichtsbeamt(r) + attendant [museum]; guard [prison] + Jobs, trades and professions C
Employment Sicherheitsbeamte(r) + security guard + Jobs, trades and professions C
The office and computing sich einloggen + to log on/in + Computing and typing A
The office and computing sich ausloggen + to log off/out + Computing and typing A
The office and computing sich schriftlich beschweren + to write a letter of complaint + Office equipment and materials B
The office and computing sich schriftlich entschuldigen + to write a letter of apology + Office equipment and materials B
The office and computing sich mit Computern auskennen + to be computer literate + Computing and typing B
The office and computing etw sichern + to save sth + Computing and typing B
The office and computing etw auf Diskette sichern/abspeichern + to save sth to disk + Computing and typing B
The office and computing Datensichtgerät + visual display unit (VDU) + Computing and typing C
The office and computing Sicherungskopie + back-up copy + Computing and typing C
Post and telecommunications sich verwählen + to misdial, dial the wrong number + Telephone B
Post and telecommunications sich melden + to answer + Telephone B
Law sich (mit jmdm) schlagen + to fight (with sb) + Crime A
Law sich ergeben + to give o.s. up + Police and investigation A
Law sich stellen + to give o.s. up + Police and investigation A
Law sich (un)schuldig bekennen + to plead (not) guilty + Justice A
Law kugelsicher + bulletproof + Police and investigation B
Law Sicherheitsdienst + security firm + Police and investigation B
Law Nachsicht + leniency + Justice C
Finance sich etw leisten + to afford sth + General A
Finance Versicherung + insurance + Insurance A
Finance Versicherungsge-sellschaft + insurance company + Insurance A
Finance Krankenversicherung + health insurance + Insurance A
Finance Lebensversicherung + life insurance + Insurance A
Finance Feuerversicherung + fire insurance + Insurance A
Finance Kraftfahrzeugver-sicherung + car insurance + Insurance A
Finance Arbeitslosenver-sicherung + unemployment insurance + Insurance A
Finance Versicherungs-nehmer(in) + insured (party), policy holder + Insurance A
Finance Versicherungsgeber(in) + insurer, underwriter + Insurance A
Finance versichert (bei) + insured (with/by) + Insurance A
Finance sich verschulden + to get into debt + Credit and debt B
Finance eine Versicherung (gegen etw) abschließen + to take out insurance (against sth) + Insurance B
Finance Hausratversicherung + household contents insurance + Insurance B
Finance Invalidenversicherung + disability insurance + Insurance B
Finance Unfallversicherung + industrial insura + Insurance B
Finance Ernteversicherung + crop insurance + Insurance B
Finance Versicherungs-vertreter(in) + insurance agent + Insurance B
Finance zusätzliche Sicherheit + collateral + Credit and debt C
Finance sich an der Börse versuchen + to dabble on the stock market + The market C
Finance Versicherungspolice + insurance policy + Taxation C
Finance Versicherungsprämie + insurance premium + Taxation C
Finance Pauschalversicherung + comprehensive insurance + Taxation C
Finance Teilkaskoversicherung + third-party, fire and theft insurance + Taxation C
Finance Vollkaskoversicherung + fully comprehensive insurance + Taxation C
Finance Versicherung auf Gegenseitigkeit + mutual insurance + Taxation C
Geography, history, war and peace Französich-Guayaner(in) + French Guianan + Geographical names and peoples A
Geography, history, war and peace sich ergeben + to surrender + War C
Geography, history, war and peace sich freiwillig melden + to volunteer + Military C
Politics and international relations sich zur Wahl stellen + to run [for an office], stand + Elections B
Politics and international relations sich einigen + to reach a settlement + International relations B
Politics and international relations Staatssicherheit + national security + International relations B
Politics and international relations sich zu etw verschwören + to conspire to do sth, plot sth + General C
Politics and international relations sich politisch betätigen + to be involved in politics + Political activity C
Politics and international relations Sicherheitsrat + Security Council + International relations C
Public services, social and environmental issues Sozialversicherung + social security, national insurance + Social services B
Public services, social and environmental issues Sozialversicherungsausweis + social security card + Social services B
Public services, social and environmental issues sich einen antörnen (sl.) + to get stoned + Alcohol and drugs C
Public services, social and environmental issues es sich abgewöhnen + to kick the habit + Alcohol and drugs C





Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :



JCV


SV5000









Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ .
她在记事本上做记录，以便记忆。



She taking notes in her notebook to help her remember .

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0

Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ .

她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.


(0074)

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .
街上聚集了很多民众。



Many people have gathered in the street .

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0

Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .

街上 聚集 了 很多 民众 。
Jiēshang jùjíle hěn duō mínzhòng.


(0106)

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .
机会来了。



A good opportunity presented itself .

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0

Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .

机会 来 了 。
Jīhuì lái le.


(0160)

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .
因为太冷，她感冒了。



It is so cold that she caught a cold .

Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0

Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .

因为 太冷 , 她 感冒 了 。
Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.


(0169)

Anh ta đã lạc đường .
他迷失了方向。



He has lost his way .

Er hat sich verfahren 0

Anh ta đã lạc đường .

他 迷失 了 方向 。
Tā míshīle fāngxiàng.


(0191)

Đừng lo lắng !
别担心。



Do not worry !

Machen Sie sich keine Sorgen !

Đừng lo lắng !

别 担心 。
Bié dānxīn.


(0212)

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .
妈妈在和孩子道别。



The mother is saying goodbye to her child .

Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0

Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .

妈妈 在 和 孩子 道别 。
Māma zài hé háizi dàobié.


(0213)

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .
她在看地毯的新样品。



She is looking at the new carpet samples .

Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an 0

Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới .

她 在 看 地毯 的 新 样品 。
Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn.


(0351)

Bến xe buýt là thẳng phía trước .
车站在正前方。



The bus stop is straight ahead .

Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen 0

Bến xe buýt là thẳng phía trước .

车站 在 正前方 。
Chēzhàn zài zhèngqiánfāng.


(0360)

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .
知识要靠阅读来积累。



Knowledge is accumulated by reading .

Wissen sammelt sich beim Lesen an 0

Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .

知识 要 靠 阅读 来 积累 。
Zhīshi yào kào yuèdú lái jīlěi.


(0362)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .
这几年上海的变化很快。



Shanghai has changed rapidly the last few years .

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .

这 几年 上海 的 变化 很快 。
Zhè jǐ nián Shànghǎi de biànhuà hěn kuài.


(0374)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .
各个成员很团结。



All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut 0

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .

各个 成员 很 团结 。
Gègè chéngyuán hěn tuánjié.


(0393)

Có một chiếc nơ trên hộp quà .
礼盒上打了一个蝴蝶结。



There is a bow on the gift box .

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0

Có một chiếc nơ trên hộp quà .

礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
Lǐhé shàng dǎle yī gè húdiéjié.


(0425)

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .
钱袋里有几百元钱。



There are several hundred Yuan in the wallet .

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .

钱袋 里 有 几百元 钱 。
Qiándài lǐ yǒu jǐ bǎi yuán qián.


(0429)

Họ đang gần về đích .
快接近终点了。



They are nearing the finish line .

Sie nähern sich der Ziellinie 0

Họ đang gần về đích .

快 接近 终点 了 。
Kuài jiējìn zhōngdiǎn le.


(0433)

Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .
她在记单词。



She is memorizing vocabulary words .

Sie prägt sich die Vokabeln ein 0

Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .

她 在 记 单词 。
Tā zài jì dāncí.


(0434)

Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi .
她觉得很累。



She feels very tired .

Sie fühlt sich sehr müde 0

Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi .

她 觉得 很累 。
Tā juéde hěn lèi.


(0457)

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc .
她感到很高兴。



She feels very happy .

Sie fühlt sich sehr glücklich 0

Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc .

她 感到 很 高兴 。
Tā gǎndào hěn gāoxìng.


(0478)

Anh ấy đang xem qua danh sách tên .
他在看名单。



He is looking through the name list .

Er sieht sich die Namensliste an 0

Anh ấy đang xem qua danh sách tên .

他 在 看 名单 。
Tā zài kàn míngdān.


(0513)

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .
她对烹饪有兴趣。



She is interested in cooking .

Sie interessiert sich für das Kochen 0

Cô ấy quan tâm đến nấu ăn .

她 对 烹饪 有 兴趣 。
Tā duì pēngrèn yǒu xìngqù.


(0564)

Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .
虽然跑得很累，但是很多人都没有放弃。



Though exhausted from running , many refuse to give up .

Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0

Mặc dù kiệt sức vì chạy , nhiều người không chịu bỏ cuộc .

虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
Suīrán pǎo de hěn lèi, dànshì hěn duō rén dōu méiyǒu fàngqì.


(0585)

Lối ra ở bên trái .
出口在左边。



The exit is on the left .

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

Lối ra ở bên trái .

出口 在 左边 。
Chūkǒu zài zuǒbian.


(0596)

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?
它们的外表有什么差别？



How does their external appearance differ ?

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ?

Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào ?

它们 的 外表 有 什么 差别 ？
Tāmen de wàibiǎo yǒu shénme chābié?


(0631)

Hãy xem câu hỏi mẫu này .
你看这个例题。



Have a look at this sample question .

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0

Hãy xem câu hỏi mẫu này 0

你 看 这个 例题 。
Nǐ kàn zhège lìtí.


(0696)

Hai chị em trông rất giống nhau .
姐妹俩长得很像。



The sisters look very much alike .

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0

Hai chị em trông rất giống nhau .

姐妹俩 长得 很 像 。
Jiěmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng.


(0710)

Cô ấy cảm thấy rất sai .
她觉得很委屈。



She feels very wronged .

Sie fühlt sich unfair behandelt 0

Cô ấy cảm thấy rất sai 0

她 觉得 很 委屈 。
Tā juéde hěn wěiqu.


(0768)

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển
她的影子印在沙滩上。



Her shadow stretched out across the beach .

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0

Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển

她 的 影子 印在 沙滩 上 。
Tā de yǐngzi yìn zài shātān shàng.


(0797)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .
她答应与对方合作。



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .

她 答应 与 对方 合作 。
Tā dāying yǔ duìfāng hézuò.


(0812)

Vui lòng xếp hàng để lên xe .
请排队上车。



Please line up to board the bus .

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

Vui lòng xếp hàng để lên xe .

请 排队 上车 。
Qǐng páiduì shàngchē.


(0824)

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .
他的游泳水平提高了。



His swimming skill has improved .

Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert 0

Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện .

他 的 游泳 水平 提高 了 。
Tā de yóuyǒng shuǐpíng tígāo le.


(0829)

Trái đất không ngừng phát triển .
地球在不断地演变。



The earth is constantly evolving .

Die Erde entwickelt sich ständig 0

Trái đất không ngừng phát triển 0

地球 在 不断 地 演变 。
Dìqiú zài bùduàn de yǎnbiàn.


(0880)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。



Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.


(0885)

Khán giả ngồi chật kín khán đài .
看台上挤满了观众。



Spectators crowded the bleachers .

Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0

Khán giả ngồi chật kín khán đài .

看 台上 挤满 了 观众 。
Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.


(0903)

Đám đông tụ tập trên đường phố .
大众集聚到街上。



The crowd gathers in the street .

Die Menge versammelt sich auf der Straße 0

Đám đông tụ tập trên đường phố .

大众 集聚 到 街上 。
Dàzhòng jíjù dào jiēshang.


(0904)

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .
科学家专心研究。



The scientists concentrate on their experiments .

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0

Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .

科学家 专心 研究 。
Kēxuéjiā zhuānxīn yánjiū.


(0905)

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .
老师和学生相处得很好。



The teachers and students get on well with each other .

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .

老师 和 学生 相处 得 很 好 。
Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo.


(0954)

Cô yêu cầu anh xin lỗi .
她要求他道歉。



She demanded he apologize .

Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0

Cô yêu cầu anh xin lỗi 0

她 要求 他 道歉 。
Tā yāoqiú tā dàoqiàn.


(0961)

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .
他对摄影有兴趣。



He is interested in photography .

Er interessiert sich für Fotografie 0

Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh .

他 对 摄影 有 兴趣 。
Tā duì shèyǐng yǒu xìngqù.


(0996)

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .
她转身与我道别。



She turns and says goodbye to me

Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0

Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .

她 转身 与 我 道别 。
Tā zhuǎnshēn yǔ wǒ dàobié.


(1000)

Có một vết son đỏ trên cổ áo .
衣领上有一个口红印。



There is a red lipstick mark on the collar .

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0

Có một vết son đỏ trên cổ áo .

衣领 上 有 一个 口红 印 。
Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn.


(1040)

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .
广场的中央有一个喷水池。



In the center of the square is a fountain .

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0

Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .

广场 的 中央 有 一个 喷水池 。
Guǎngchǎng de zhōngyāng yǒu yī gè pēnshuǐchí.


(1120)

Một bãi cát lớn trải dài từ đây .
这里延伸出一大片沙洲。



A large sandbar stretches out from here .

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0

Một bãi cát lớn trải dài từ đây .

这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。
Zhèli yánshēn chū yī dà piàn shāzhōu.


(1170)

Có một ngôi làng dưới chân đồi .
山脚下有一个村庄。



There is a village at the foot of the hill .

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0

Có một ngôi làng dưới chân đồi .

山脚下 有 一个 村庄 。
Shānjiǎo xià yǒu yī gè cūnzhuāng.


(1172)

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .
他们在看电视剧。



They are watching a TV drama .

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0

Họ đang xem một bộ phim truyền hình .

他们 在 看 电视剧 。
Tāmen zài kàn diànshìjù.


(1181)

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .
她到一家著名的公司应聘。



She is applying for a position in a famous company .

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .

她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。
Tā dào yī jiā zhùmíng de gōngsī yìngpìn.


(1184)

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .
这些石头的形状不同。



These stones differ in shape .

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .

这些 石头 的 形状 不同 。
Zhèxiē shítou de xíngzhuàng bùtóng.


(1194)

Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .
这对老夫妇很恩爱。



The old couple love each other very much .

Das alte Ehepaar liebt sich sehr 0

Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .

这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
Zhè duì lǎo fūfù hěn ēn'ài.


(1219)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .
他在朝阳时分出发。



He sets out with the early morning sun .

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .

他 在 朝阳 时分 出发 。
Tā zài zhāoyàng shífèn chūfā.


(1257)

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .
孩子们在草地上互相追逐。



The children are chasing each other in the meadow .

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0

Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .

孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
Háizimen zài cǎodì shàng hùxiāng zhuīzhú.


(1307)

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .
地球环境在不断地恶化。



The Earth's environment is continually deteriorating .

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0

Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .

地球 环境 在 不断 地 恶化 。
Dìqiú huánjìng zài bùduàn de èhuà.


(1326)

Sơn trên tường đã bong ra .
墙上的油漆脱落了。



The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0

墙上 的 油漆 脱落 了 。
Qiáng shàng de yóuqī tuōluò le.


(1349)

Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi .
他们躺在草地上休息。



They are lying on the grass , resting .

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0

Họ đang nằm trên bãi cỏ , nghỉ ngơi .

他们 躺 在 草地 上 休息 。
Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.


(1387)

Anh buộc phải đầu hàng .
他被迫投降。



He was forced to surrender .

Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

Anh buộc phải đầu hàng .

他 被迫 投降 。
Tā bèipò tóuxiáng.


(1394)

Trái đất xoay quanh mặt trời .
地球绕着太阳转。



The Earth revolves around the Sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne 0

Trái đất xoay quanh mặt trời 0

地球 绕 着 太阳 转 。
Dìqiú ràozhe tàiyáng zhuàn.


(1416)

Cô ấy đang gội đầu .
她在冲洗头发。



She is washing her hair .

Sie wäscht sich die Haare 0

Cô ấy đang gội đầu .

她 在 冲洗 头发 。
Tā zài chōngxǐ tóufa.


(1429)

Hai mẹ con rất giống nhau .
母女俩长得很相似。



The mother and daughter look like each other very much .

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0

Hai mẹ con rất giống nhau 0

母女俩 长得 很 相似 。
Mǔ-nǚ liǎ zhǎng de hěn xiāngsì.


(1440)

Các tế bào ung thư đã lan rộng .
癌细胞扩散了。



The cancer cells have spread .

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0

Các tế bào ung thư đã lan rộng .

癌细胞 扩散 了 。
Áixìbāo kuòsàn le.


(1453)

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .
他向警方投降了。



He has surrendered to the police .

Er hat sich der Polizei ergeben 0

Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .

他 向 警方 投降 了 。
Tā xiàng jǐngfāng tóuxiáng le.


(1461)

Có một con côn trùng trên cành cây .
树枝上有一只虫。



There is an insect on the tree branch .

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0

Có một con côn trùng trên cành cây .

树枝 上 有 一只 虫 。
Shùzhī shàng yǒu yī zhī chóng.


(1491)

Cô ấy đang trốn sau một cái cây .
她藏在树后。



She is hiding behind a tree .

Sie versteckt sich hinter einem Baum 0

Cô ấy đang trốn sau một cái cây .

她 藏 在 树后 。
Tā cáng zài shù hòu.


(1520)

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .
她用绳索保护自己。



She uses a rope to protect herself .

Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0

Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .

她 用 绳索 保护 自己 。
Tā yòng shéngsuǒ bǎohù zìjǐ.


(1535)

Đóa hoa chao liệng trong gió .
花在风中摇摆。



The flowers sway in the wind .

Blumen wiegen sich im Wind 0

Đóa hoa chao liệng trong gió 0

花 在 风中 摇摆 。
Huā zài fēng zhōng yáobǎi.


(1543)

Đứa trẻ cho kem vào miệng .
小孩把冰淇淋含在嘴里。



The child puts ice cream in his mouth .

Das Kind steckt sich Eis in den Mund 0

Đứa trẻ cho kem vào miệng 0

小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
xiǎohái bǎ bīngqílín


(1547)

Họ ôm nhau thật chặt .
他们紧紧地抱在一起。



They hug each other tightly .

Sie umarmen sich fest 0

Họ ôm nhau thật chặt .

他们 紧紧 地 抱 在 一起 。
Tāmen jǐnjǐn de bào zài yīqǐ.


(1566)

Họ đã mất .
她们迷路了。



They are lost .

Sie haben sich verirrt 0

Họ đã mất .

她们 迷路 了 。
Tāmen mílù le.


(1567)

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .
她想避开他。



She wants to get away from him .

Sie will sich von ihm trennen 0

Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta .

她 想 避开 他 。
Tā xiǎng bìkāi tā.


(1586)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .
士兵们正在进行军事训练。



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .

士兵 们 正在 进行 军事训练 。
Shìbīngmen zhèng zài jìnxíng jūnshì xùnliàn.


(1592)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.


(1615)

Anh ấy bị gãy chân .
他的腿骨折了。



He broke his leg .

Er hat sich ein Bein gebrochen 0

Anh ấy bị gãy chân .

他 的 腿 骨折 了 。
Tā de tuǐ gǔzhé le.


(1617)

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .
双方在谋求合作。



Both sides are striving to cooperate .

Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit 0

Cả hai bên đang nỗ lực để hợp tác .

双方 在 谋求 合作 。
Shuāngfāng zài móuqiú hézuò.


(1627)

Anh ta giấu mình trong vali .
他把自己隐藏在箱子里。



He hides himself in the suitcase .

Er versteckt sich im Koffer 0

Anh ta giấu mình trong vali 0

他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ.


(1635)

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .
她跟她的男朋友吹了。



She and her boyfriend broke up .

Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0

Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .

她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。
Tā gēn tā de nánpéngyou chuī le.


(1651)

Họ rất yêu nhau .
他们很恩爱。



They love each other very much .

Sie lieben sich sehr 0

Họ rất yêu nhau .

他们 很 恩爱 。
Tāmen hěn ēn'ài.


(1661)

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .
中国的经济发展迅速。



China's economy is developing rapidly .

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .

中国 的 经济 发展 迅速 。
Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.


(1691)

Chồng xin lỗi vợ .
丈夫向妻子道歉。



The husband apologizes to his wife .

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

Chồng xin lỗi vợ .

丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.


(1707)

Vòng eo đã thu nhỏ lại .
腰围缩小了。



The waistline has shrunk .

Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0

Vòng eo đã thu nhỏ lại 0

腰围 缩小 了 。
Yāowéi suōxiǎo le.


(1712)

Ếch ăn côn trùng .
青蛙以捕捉昆虫为食。



Frogs feed on insects .

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0

Ếch ăn côn trùng .

青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。
Qīngwā yǐ bǔzhuō kūnchóng wéi shí.


(1752)

Hành lý chất thành đống dưới đất .
地上堆满了行李。



Luggage is piled up on the ground .

Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0

Hành lý chất thành đống dưới đất .

地上 堆满 了 行李 。
Dìshang duīmǎnle xíngli.


(1790)

Có rất nhiều loại rau trong túi .
袋子里有很多蔬菜。



There are a lot of vegetables in the bag .

In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

Có rất nhiều loại rau trong túi .

袋子 里 有 很多 蔬菜 。
Dàizi lǐ yǒu hěn duō shūcài.


(1873)

Phòng nam nằm bên trái .
男厕所在左侧。



The men’s toilet is on the left .

Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0

Phòng nam nằm bên trái .

男厕所 在 左侧 。
Náncèsuǒ zài zuǒcè.


(1879)

Họ trông giống nhau .
她们俩长得很像。



They look alike .

Sie sehen sich ähnlich 0

Họ trông giống nhau .

她们 俩 长得 很 像 。
Tāmen liǎ zhǎng de hěn xiàng.


(1888)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .
他们的身高相差悬殊。



There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .

他们 的 身高 相差悬殊 。
Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.


(1890)

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .
他在女朋友面前感到心虚。



He feels guilty in front of his girlfriend .

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0

Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .

他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
Tā zài nǚpéngyou miànqián gǎndào xīnxū.


(1899)

Họ ôm nhau tình tứ .
他们亲密的拥抱在一起。



They embraced each other lovingly .

Sie umarmten sich liebevoll 0

Họ ôm nhau tình tứ .

他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。
Tāmen qīnmì de yōngbào zài yīqǐ.


(1906)

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .
她对摄影很感兴趣。



She is very interested in photography .

Sie interessiert sich sehr für Fotografie 0

Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh .

她 对 摄影 很感兴趣 。
Tā duì shèyǐng hěn gǎn xìngqù.


(1959)

Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .
山腰上有一大片田地。



There is a large field on the mountainside .

Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0

Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .

山腰上 有 一 大片 田地 。
Shānyāo shàng yǒu yī dà piàn tiándì.


(1965)

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .
他们争吵的缘由是钱。



The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]

Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .]

Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .

他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
Tāmen zhēngchǎo de yuányóu shì qián.


(1969)

Họ biết nhau rất rõ .
她们对彼此很熟悉。



They know one another very well .

Sie kennen sich sehr gut 0

Họ biết nhau rất rõ .

她们 对 彼此 很 熟悉 。
Tāmen duì bǐcǐ hěn shúxī.


(1997)

Họ từ chối hòa giải .
他们拒绝和好。



They refuse to reconcile .

Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0

Họ từ chối hòa giải .

他们 拒绝 和 好 。
Tāmen jùjué héhǎo.


(2031)

Anh ấy đang hồi phục rất tốt .
他的身体恢复得很好。



He is recovering very well .

Er erholt sich sehr gut 0

Anh ấy đang hồi phục rất tốt .

他 的 身体 恢复 得 很 好 。
Tā de shēntǐ huīfù de hěn hǎo.


(2059)

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .
她纵容自己吃甜食。



She indulged herself by eating some sweets .

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .

她 纵容 自己 吃 甜食 。
Tā zòngróng zìjǐ chī tiánshí.


(2065)

Anh ta lấy túi xách của tôi .
他抢了我的包。



He snatched my bag .

Er schnappte sich meine Tasche 0

Anh ta lấy túi xách của tôi .

他 抢 了 我 的 包 。
Tā qiǎngle wǒ de bāo.


(2091)

Anh ấy cảm thấy rất cô đơn .
他觉得很孤单。



He feels very lonely .

Er fühlt sich sehr einsam 0

Anh ấy cảm thấy rất cô đơn .

他 觉得 很 孤单 。
Tā juéde hěn gūdān.


(2093)

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .
她陷入了困境。



She is in a predicament .

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .

她 陷入 了 困境 。
Tā xiànrùle kùnjìng.


(2101)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .

学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .
他们相互干涉对方的业务。



They are interfering with each other's business .

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0

Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .

他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
Tāmen xiānghù gānshè duìfāng de yèwù.


(2133)

Cô ấy đang lau nước mắt .
她在抹眼泪。



She is wiping her tears .

Sie wischt sich die Tränen ab 0

Cô ấy đang lau nước mắt 0

她 在 抹 眼泪 。
Tā zài mǒ yǎnlèi.


(2156)

Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))
小孩靠在栏杆上。



The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))

Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .))

Đứa trẻ dựa vào lan can 0 ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))

小孩 靠 在 栏杆 上 。
Xiǎohái kào zài lángān shàng.


(2187)

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她幻想自己是公主。



She is imagining that she is a princess .

Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .

她 幻想 自己 是 公主 。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.


(2209)

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .
他们争得面红耳赤。



They argued extremely heatedly .

Sie stritten sich äußerst erhitzt 0

Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .

他们 争得 面红耳赤 。
Tāmen zhēng de miànhóng-ěrchì.


(2216)

Anh ấy cảm thấy rất cô đơn .
他觉得很寂寞。



He feels very lonely .

Er fühlt sich sehr einsam 0

Anh ấy cảm thấy rất cô đơn .

他 觉得 很 寂寞 。
Tā juéde hěn jìmò.


(2218)

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她感到很委屈。



She feels very wronged .

Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .

她 感到 很 委屈 。
Tā gǎndào hěn wěiqu.


(2227)

Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .
她期待幸福的婚姻。



She looks forward to a happy marriage .

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0

Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc .

她 期待 幸福 的 婚姻 。
Tā qīdài xìngfú de hūnyīn.


(2228)

Các nam châm hút nhau .
磁铁互相吸引。



The magnets attract each other .

Die Magnete ziehen sich an 0

Các nam châm hút nhau .

磁铁 互相 吸引 。
Cítiě hùxiāng xīyǐn.


(2230)

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .
她躲在门后。



She is hiding behind the door .

Sie versteckt sich hinter der Tür 0

Cô ấy đang trốn sau cánh cửa .

她 躲 在 门 后 。
Tā duǒ zài mén hòu.


(2251)

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)
他们在钻研一个问题。



They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)

Sie vertiefen sich in ein Problem 0

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách

他们 在 钻研 一个 问题 。
Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí.


(2256)

Một con chim đậu trên cành .
一只小鸟停在树枝上。



A bird alighted on the branch .

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0

Một con chim đậu trên cành 0

一只 小鸟 停 在 树枝 上 。
Yī zhī xiǎoniǎo tíng zài shùzhī shàng.


(2273)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .
他跟女朋友辞别。



He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .

他 跟 女朋友 辞别 。
Tā gēn nǚpéngyǒu cíbié.


(2278)

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .
笔夹在记事本里。



The pen is between the pages of the notebook .

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0

Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ .

笔 夹 在 记事本 里 。
Bǐ jiā zài jìshìběn lǐ.


(2303)

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .
她的头上有个夹子。



There is a barrette in her hair .

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0

Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .

她 的 头上 有个 夹子 。
Tā de tóu shàng yǒu gè jiāzi.


(2304)

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .
这几栋楼的外貌很类似。



The appearance of these buildings is very similar .

Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich 0

Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .

这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。
Zhè jǐ dòng lóu de wàimào hěn lèisì.


(2313)

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .
雪把树压弯了。



The tree bent under the weight of the snow .

Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0

Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .

雪 把 树 压弯 了 。
Xuě bǎ shù yāwān le.


(2346)

Mặt trăng quay quanh trái đất .
月球绕着地球转。



The moon revolves around the earth .

Der Mond dreht sich um die Erde 0

Mặt trăng quay quanh trái đất 0

月球 绕 着 地球 转 。
Yuèqiú ràozhe dìqiú zhuàn.


(2352)

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
男朋友对我吐露心声。



My boyfriend is confiding in me .

Mein Freund vertraut sich mir an 0

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .

男朋友 对 我 吐露 心声 。
Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.


(2364)

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .
她的脚扭伤了。



She sprained her ankle .

Sie hat sich den Knöchel verstaucht 0

Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .

她 的 脚扭伤 了 。
Tā de jiǎo niǔshāng le.


(2388)

Họ hòa thuận với nhau .
他们相处得很愉快。



They get along well with each other .

Sie verstehen sich gut miteinander 0

Họ hòa thuận với nhau .

他们 相处 得 很 愉快 。
Tāmen xiāngchǔ de hěn yúkuài.


(2409)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .
他做错了事，很后悔。



He has done wrong and regrets it very much .

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

他 做 错 了 事 , 很 后悔 。
Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.


(2437)

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .
妈妈担忧孩子的健康。



The mother is worried about her child's health .

Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes 0

Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .

妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
Māma dānyōu háizi de jiànkāng.


(2442)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。



The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
Māma wèi háizi de zìbì gǎndào yōulǜ.


(2443)

Bụng anh hơi chướng lên .
他觉得肚子有点胀。



His stomach feels a little bloated .

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0

Bụng anh hơi chướng lên .

他 觉得 肚子 有点 胀 。
Tā juéde dùzi yǒudiǎn zhàng.


(2454)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .
他在懊恼自己愚蠢的行为。



He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .

他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
Tā zài àonǎo zìjǐ yúchǔn de xíngwéi.


(2480)

Chồng xin lỗi vợ .
丈夫向妻子道歉。



The husband apologizes to his wife .

Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0

Chồng xin lỗi vợ .

丈夫 向 妻子 道歉 。
Zhàngfu xiàng qīzi dàoqiàn.


(2493)

Cô ấy tạt nước vào mặt .
她往脸上泼水。



She splashed water onto her face .

Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht 0

Cô ấy tạt nước vào mặt 0

她 往 脸上 泼水 。
Tā wǎng liǎnshàng pōshuǐ.


(2524)

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .
他忍不住呕吐了。



He can not help throwing up .

Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .

他 忍不住 呕吐 了 。
Tā rěnbuzhù ǒutù le.


(2528)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .
他们在回忆过去的美好时光。



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .

他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。
Tāmen zài huíyì guòqù de měihǎo shíguāng.


(2530)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .
他们挣脱不开绳子。



They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .

他们 挣脱 不 开 绳子 。
Tāmen zhèngtuō bù kāi shéngzi.


(2549)

Có một tổ chim trên cây .
树上有一个鸟窝。



There is a bird's nest on the tree .

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0

Có một tổ chim trên cây 0

树上 有 一个 鸟窝 。
Shù shàng yǒu yī gè niǎowō.


(2554)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .
她的内心很压抑。



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .

她 的 内心 很 压抑 。
Tā de nèixīn hěn yāyì.


(2563)

Có một con vẹt trong lồng chim .
鸟笼里有一只鹦鹉。



There is a parrot in the birdcage .

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

Có một con vẹt trong lồng chim .

鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。
Niǎolóng lǐ yǒu yī zhī yīngwǔ.


(2582)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.


(2586)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .
他们在一起叙家常。



They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

他们 在 一起 叙家常 。
Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.


(2591)

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .
我家的客厅在阁楼。



The living room of my home is in the attic .

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0

Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép .

我家 的 客厅 在 阁楼 。
Wǒ jiā de kètīng zài gélóu.


(2618)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他发现这是张伪钞。



He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .

他 发现 这 是 张 伪钞 。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.


(2632)

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .
不卫生的习惯会滋生病菌。



Unsanitary habits can cause germs to multiply .

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0

Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .

不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
Bù wèishēng de xíguàn huì zīshēng bìngjūn.


(2646)

Ruột nằm dưới dạ dày .
肠在胃的下面。



The intestines are below the stomach .

Der Darm befindet sich unter dem Magen 0

Ruột nằm dưới dạ dày .

肠 在 胃 的 下面 。
Cháng zài wèi de xiàmiàn.


(2651)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .
他对生活感到很无奈。



He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

他 对 生活 感到 很 无奈 。
Tā duì shēnghuó gǎndào hěn wúnài.


(2658)

Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .
她看着乐谱弹琴。



She looked at the sheet music and played the piano .

Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier 0

Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .

她 看着 乐谱 弹琴 。
Tā kànzhe yuèpǔ tánqín.


(2660)

Không có bức ảnh nào trong khung .
相框里没有照片。



There is no photograph in the frame .

Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

Không có bức ảnh nào trong khung .

相框 里 没有 照片 。
Xiàngkuàng lǐ méiyǒu zhàopiàn.


(2690)

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .
学习成绩差，她感到很羞耻。



She is ashamed of her poor school performance .

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0

Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .

学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。
Xuéxí chéngjì chà, tā gǎndào hěn xiūchǐ.


(2775)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .
他为债务发愁。



He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

他 为 债务 发愁 。
Tā wèi zhàiwù fāchóu.


(2851)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .
父子俩在河堤上休息。



The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

父子俩 在 河堤 上 休息 。
Fù-zǐ liǎ zài hédī shàng xiūxi.


(2853)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
满怀信心，他们踏上了征程。



With great confidence , they set out on their journey .

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .

满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.


(2878)

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .
唱K是自我娱乐的方式。



Singing karaoke is a way to entertain yourself .

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0

Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .

唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
ChàngKshì zìwǒ yúlè de fāngshì.


(2915)

Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ .
她感到很羞愧。



She feels very ashamed .

Sie schämt sich sehr 0

Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ .

她 感到 很 羞愧 。
Tā gǎndào hěn xiūkuì.


(2922)

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .
老年人喜欢回忆往昔。



Old people like to reminisce about past .

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

老年人 喜欢 回忆 往昔 。
Lǎoniánrén xǐhuan huíyì wǎngxī.


(3028)

Cô ấy muốn nghỉ ngơi .
她想歇一会儿。



She wants to take a rest .

Sie will sich ausruhen 0

Cô ấy muốn nghỉ ngơi .

她 想 歇 一会儿 。
Tā xiǎng xiē yīhuìr.


(3032)

Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .
原始人以野兽为食。



Primitive man fed on wild animals .

Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0

Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .

原始人 以 野兽 为食 。
Yuánshǐrén yǐ yěshòu wéi shí.


(3044)

Thuốc nằm bên trong viên nang .
药物装在胶囊里。



The medicine is inside the capsules .

Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0

Thuốc nằm bên trong viên nang 0

药物 装在 胶囊 里 。
Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ.


(3066)

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .
这里堆放了很多垃圾。



A great deal of garbage has piled up here .

Hier hat sich viel Müll angehäuft 0

Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .

这 里 堆放 了 很多 垃圾 。
Zhèli duīfàngle hěn duō lājī.


(3067)

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .
姐弟俩为一些小事大动干戈。



Sister and brother are fighting over something trivial .

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .

姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.


(3083)

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .
雪把树枝坠弯了。



The branches are bending under the snow .

Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0

Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .

雪 把 树枝 坠 弯 了 。
Xuě bǎ shùzhī zhuì wān le.


(3101)

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .
他参加募捐。



He joined in the fundraising .

Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0

Anh ấy đã tham gia gây quỹ .

他 参加 募捐 。
Tā cānjiā mùjuān.


(3114)

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。



He is right at a turning point in his life .

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0

Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .

他 正 处于 人生 的 转捩点 。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.


(3146)

Anh ấy thường xuyên say xỉn .
他经常酗酒。



He often gets drunk .

Er betrinkt sich oft 0

Anh ấy thường xuyên say xỉn 0

他 经常 酗酒 。
Tā jīngcháng xùjiǔ.


(3166)

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .
新郎新娘和岳父母合影。



The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0

Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .

新郎新娘 和 岳父母 合影 。
Xīnláng xīnniáng hé yuèfùmǔ héyǐng.


(3179)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .
对于酒她都是浅尝辄止。



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .

对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
Duìyú jiǔ tā dōu shì qiǎnchángzhézhǐ.


(3184)

Họ đang hỏi về bảo hiểm .
他们在谘询保险方面的问题。



They are inquiring about insurance .

Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

Họ đang hỏi về bảo hiểm 0

他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。
Tāmen zài zīxún bǎoxiǎn fāngmiàn de wèntí.


(3189)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")
她盛了一碗饭。



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát

她 盛 了 一碗 饭 。
Tā chéngle yī wǎn fàn.


(3192)

Họ hét vào mặt nhau .
他们相互叫嚷。



They shouted at each other .

Sie schrien sich an 0

Họ hét vào mặt nhau .

他们 相互 叫嚷 。
Tāmen xiānghù jiàorǎng.


(3206)

Có nhiều bút trong hộp đựng bút .
笔筒里有许多笔。



There are many pens in the pen container .

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0

Có nhiều bút trong hộp đựng bút .

笔筒 里 有 许多 笔 。
Bǐtǒng lǐ yǒu xǔduō bǐ.


(3210)

Cô ấy cảm thấy chóng mặt .
她感到头晕。



She feels dizzy .

Sie fühlt sich schwindlig 0

Cô ấy cảm thấy chóng mặt 0

她 感到 头晕 。
Tā gǎndào tóuyūn.


(3239)

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .
敌军溃败撤出了这座城市。



The enemy was routed and withdrew from the city .

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0

Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .

敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
Díjūn kuìbài chèchūle zhè zuò chéngshì.


(3241)

Cô ấy lấy tay chải tóc .
她拢了拢头发。



She brushed her hair with her hand .

Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0

Cô ấy lấy tay chải tóc 0

她 拢 了 拢 头发 。
Tā lǒngle lǒng tóufa.


(3267)

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .
他手腕上有只蜘蛛。



There is a spider on his wrist .

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0

Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .

他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。
Tā shǒuwàn shàng yǒu zhī zhīzhū.


(3292)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他很忌讳别人说他胖。



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .

他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.


(3295)

Cô ấy đang gãi ngứa .
她在挠痒痒。



She is scratching an itch .

Sie kratzt sich am Juckreiz 0

Cô ấy đang gãi ngứa .

她 在 挠痒痒 。
Tā zài náo yǎngyang.


(3300)

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .
双方开始正式的会晤。



Both sides begin to meet officially .

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0

Cả hai bên bắt đầu gặp gỡ chính thức .

双方 开始 正式 的 会晤 。
Shuāngfāng kāishǐ zhèngshì de huìwù.


(3359)

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。



The moment they saw each other , they were happy .

In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0

Khoảnh khắc nhìn thấy nhau , họ đã rất hạnh phúc .

乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.


(3365)

Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh .
细菌繁衍的速度很快。



Bacteria multiply very quickly .

Bakterien vermehren sich sehr schnell 0

Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh 0

细菌 繁衍 的 速度 很快 。
Xìjūn fányǎn de sùdù hěn kuài.


(3379)

Lưu huỳnh không tan trong nước .
硫磺不溶于水。



Sulphur doesn not dissolve in water .

Schwefel löst sich nicht in Wasser 0

Lưu huỳnh không tan trong nước 0

硫磺 不 溶于 水 。
Liúhuáng bù róng yú shuǐ.


(3407)

Những người lính đang nấp sau những tán cây .
士兵藏匿在树后面。



The soldiers are hiding behind the trees .

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0

Những người lính đang nấp sau những tán cây .

士兵 藏匿在 树 后面 。
Shìbīng cángnì zài shù hòumian.


(3416)

Có một cơn bão đang ủ rượu .
暴风雨正在酝酿中。



There is a storm brewing .

Es braut sich ein Sturm zusammen 0

Có một cơn bão đang ủ rượu .

暴风雨 正在 酝酿 中 。
Bàofēngyǔ zhèng zài yùnniàng zhōng.


(3455)

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .
他们憧憬着美好的未来。



They are looking forward to a bright future .

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0

Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .

他们 憧憬 着 美好 的 未来 。
Tāmen chōngjǐngzhe měihǎo de wèilái.


(3467)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

Có một cây tăm trong ly rượu .
酒杯里有一根牙籤。



There is a toothpick in the wineglass .

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0

Có một cây tăm trong ly rượu .

酒杯 里 有 一根 牙 籤 。
Jiǔbēi lǐ yǒu yī gēn yáqiān.


(3476)

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát .
他感到一片惘然！



He felt totally at a loss .

Er fühlte sich total ratlos 0

Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát .

他 感到 一片 惘然 ！
Tā gǎndào yī piàn wǎngrán!


(3491)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射疫苗，防止瘟疫。



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .

注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.


(3492)

Anh ấy đang cạo râu .
他在刮胡须。



He is shaving his beard .

Er rasiert sich den Bart 0

Anh ấy đang cạo râu .

他 在 刮 胡须 。
Tā zài guā húxū.


(3503)

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .
摩托车在汽车中迂回前进。



The motorcycles zigzag between the cars .

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0

Những chiếc xe máy lạng lách giữa dòng ô tô .

摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。
Mótuōchē zài qìchē zhōng yūhuí qiánjìn.


(3511)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言传得纷纷纭纭。



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.


(3513)