Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
General Verbs
see
(Google translate:) xem
(Google translate:) siehe
Parts of the Body
see
(Google translate:) xem
(Google translate:) sehen
Gardens
Samen
+
seed
+
Gardening
A
Gardens
Sämling
+
seedling
+
Gardening
C
Perception
(etw) sehen
+
to see (sth)
+
Sight
A
Perception
jmdn/etw ansehen
+
to look at, watch, see sb/sth
+
Sight
A
Perception
jmdn/etw anblicken
+
to look at, watch, see, glance at sb/sth
+
Sight
A
Perception
jmdn/etw anschauen (esp. S
+
to look at, watch, see sb/sth
+
Sight
A
Perception
jmdn/etw besichtigen
+
to see, view sb/sth
+
Sight
B
Perception
einen Schleier vor den Augen haben
+
to not see clearly
+
Sight
C
Perception
jmdm entgeht etw
+
sb fails to see sth
+
Sight
C
Colour and light
weiße Mäuse sehen
+
to see pink elephants
+
Expressions
C
Colour and light
alles grau in grau sehen
+
to always see the gloomy side of things
+
Expressions
C
Colour and light
etw durch eine rosa(rote) Brille sehen
+
to see sth through rose-coloured spectacles
+
Expressions
C
Speaking
Zwietracht säen
+
to sow the seeds of discord
+
Agreeing and disagreeing
C
Leisure
Versteckspiel
+
hide-and-seek
+
Games
B
Tourism, travel and transport
Besichtigung
+
sightseeing tour; tour
+
Tourism
C
Tourism, travel and transport
auf Besichtigungstour gehen
+
to go sightseeing
+
Tourism
C
Agriculture
Saatgut
+
seed(s)
+
Crops
C
Agriculture
Saatkorn
+
seed corn
+
Crops
C
Business and commerce
Franchisenehmer(in)
+
franchisee
+
Ownership, management and personnel
B
Employment
Arbeitssuchende(r)
+
jobseeker
+
Application and training
A
Post and telecommunications
Empfänger(in)
+
addressee
+
Post
A
Post and telecommunications
Adressat(in)
+
addressee
+
Post
C
Politics and international relations
Asylant(in)
+
asylum seeker
+
Immigration and asylum
A
Politics and international relations
eine abwartende Haltung einnehmen
+
to adopt a policy of wait-and-see
+
General
C
Most Common Compounds Set 1:
chu
cày
thăm
xem nào
Most Common Compounds Set 2 :
Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .
我们去海边看日出。
We
are
going
to
the
beach
to
see
the
sunrise
.
Wir
gehen
an
den
Strand
,
um
den
Sonnenaufgang
zu
beobachten
0
Chúng
tôi
ra
bãi
biển
để
ngắm
bình
minh
.
我们
去
海边
看
日出
。
Wǒmen qù hǎibiān kàn rìchū.
(0108)
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .
我和妈妈去医院看望奶奶。
My
mother
and
I
went
to
the
hospital
to
see
my
grandma
.
Meine
Mutter
und
ich
fahren
ins
Krankenhaus
,
um
meine
Großmutter
zu
besuchen
0
Tôi
và
mẹ
đến
bệnh
viện
để
thăm
bà
ngoại
.
我
和
妈妈
去
医院
看望
奶奶
。
Wǒ hé māma qù yīyuàn kànwàng nǎinai.
(0444)
Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .
我必须戴眼镜才看得清楚。
I
have
to
wear
glasses
to
see
things
clearly
.
Ich
muss
eine
Brille
tragen
,
um
klar
zu
sehen
0
Em
phải
đeo
kính
để
nhìn
rõ
mọi
vật
.
我
必须
戴眼镜
才
看
得
清楚
。
Wǒ bìxū dài yǎnjìng cái kàn de qīngchu.
(1039)
Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .
很多人去公园赏樱花。
Many
people
go
to
the
park
to
see
the
cherry
blossoms
.
Viele
Menschen
besuchen
den
Park
,
um
die
Kirschblüte
zu
genießen
0
Nhiều
người
đến
công
viên
để
ngắm
hoa
anh
đào
.
很多
人去
公园
赏
樱花
。
Hěn duō rén qù gōngyuán shǎng yīnghuā.
(1672)
Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .
小字太模糊了,看不清楚。
The
little
letters
are
too
blurry
,
I
can
not
see
them
clearly
.
Die
kleinen
Buchstaben
sind
zu
verschwommen
,
ich
kann
sie
nicht
klar
sehen
0
Các
chữ
cái
nhỏ
quá
mờ
,
tôi
không
thể
nhìn
rõ
chúng
.
小字
太
模糊
了
,
看不清楚
。
Xiǎo zì tài móhu le, kàn bù qīngchu.
(1985)
bàu cử
see bầu cử
bịnh
see bệnh
bộ dạng
see bộ dáng
bửn
see bẩn
bửu
see bảo
chu
see châu
cày
see cầy
cách mệnh
see cách mạng
cọng
see cộng
gặp lại sau
see you later
huê
see hoa
hộ tang
see to a burial
khát khao
see khao khát
khẳng nhận
see khẳng định
kiêng kỵ
see kiêng
lĩnh
see lãnh
mưu cầu
see to, seek
nhác
see all of a sudden
nhơn
see nhân
oánh
see đánh
phước
see phúc
rún
see rốn
thông huyền
see through, penetrate the mysteries
tánh
see tính
vản
see vạn
ám lịnh
see ám lệnh
đổ đom đóm
see stars
binh
(1) soldier, military; (2) see bênh
bày
(1) see bầy; (2) to display, arrange, set up, show, exhibit
bảy
(1) see bẩy; (2) seven
bỏng
(1) burnt, scalded; (2) see phỏng; (3) popcorn
bực
(1) degree, rank, step, grade; (2) angry, annoyed; (3) see bậc
chánh
(1) chief, head; (2) see chính
chăm sóc
care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for
chấp lệnh
carry out an order, order, see (that)
chợt thấy
to see (something) all of a sudden
coi đây là
to regard something, see something as
cưỡi
(1) to ride, straddle, mount; (2) see cỡi
cấn
(1) to deduct; (2) see cặn
cổi
(1) to take away, take off, undress, strip; (2) see cởi
dõng
(1) regional, (2) see dũng
gặp chuyện gì
to see sth, encounter sth
gặp nhau
to meet (each other), see each other
khuôn xếp
settle, see to (something) done satisfactorily
mưu sự
to see to (something), make careful arrangements for
nghênh tống
welcome and see off, meet and see off
nghển cổ nhìn
to crane one’s neck to see something
ngó ngàng
look at, attend to, see to
nhá
(1) to chew; (2) see nhé
nhìn thấu tâm can ai
to see through somebody
nhìn thấy tận mắt
to see with one’s own eyes
nhóc
(1) see ngóc; (2) chock-full; (3) brat
nhận rõ ra
to see clearly, recognize
nhận thấy một chuyện lạ
to see something strange
nhớ mong bạn cũ
to long to see an old friend
nhớ thương vợ con
to long fondly to see one’s wife and children
nộp
(1) to submit, hand over, turn in, deliver, pay (a fine); (2) see nạp
phượng
(1) see phụng; (2) phoenix; (3) flame tree, royal poinciana
rẫy
(1) to clear land for cultivation; (2) see rặng; (3) to repudiate, divorce; (4) see rãy
sanh
(1) see sinh; (2) glazed earthenware; (3) expert
thâu
(1) to record (on tape); (2) see thu
thấy liền
to see right away
thấy rõ
to see clearly
thấy trong cặp mắt
to see in one’s eyes
thấy tình cảnh
to see the situation
tiễn
to see (sb) off
tiễn biệt
to see out (off)
tiễn chân
to see off
truyện
(1) story, tale; (2) see chuyện
tái kiến
to meet again, see again
tái ngộ
to meet again, see again
tấn
(1) metric ton; (2) see tiến; (3) standing position (in kung fu); (4) play
tỉnh ngộ
to be disillusioned, be enlightened, see reason
tống biệt
to see off
tống tiễn
to see out, show out, escort
vẫn chưa thấy gì
to still not see anything
xem mặt
to see a prospective bride (or a prospective groom) before
xem tiếp trang 8
continued on, see page 8
xuổng
(1) spade; (2) see thuổng
đi tiễn
to see someone off
đàng
(1) see đương; (2) group
đón đưa
meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)
đưa đón
to meet and see off
chứng kiến
to witness, testify, see
gặp mặt
to meet, see
gặp thấy
to meet, see
hạ hồi
we’ll see
lãm
to look, see
ngó
to look at, see
nhớ mong
long to see
nom
to take a good look at, peer at, look, see
quan chiêm
observe, see
rảnh mắt
not to see
sẽ hay
will see
thăm
to call on, visit, see
trùm chăn
to sit on, straddle the fence, wait and see
tòa thánh
holy see
xa tít
far away, as far as the eye can see
xem nào
let me see, let’s see
xem tiếp
continued on, see