Vietnamese Tutor


sự deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)








[ sự ] : deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)

Rhyme Family: Ư sự



Most Common Compounds Set 1:
sự sự giúp đỡ sự khác biệt rõ r sự khác biệt sự giám sát sự phát triển sự cố sự bắt chước sự tích sự tiến bộ sự thật sự suy sụp thực sự nhân sự thật sự

Most Common Compounds Set 2 :
sự sự cố sự kiện sự nghiệp sự thật Sự việc Lãnh sự quán căn cứ quân sự dân sự hình sự lịch sự Nhân sự quân sự thời sự thực sự









Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .
这两只小狗真可爱。



These two little dogs are really cute .

Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0

Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .

两只 小狗 可爱
Zhè liǎng zhī xiǎogǒu zhēn kě'ài.


(0038)

Cô ấy thực sự thích làm vườn .
她很喜欢养花。



She really likes gardening .

Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut 0

ấy thực sự thích làm vườn .

喜欢 养花
Tā hěn xǐhuan yǎnghuā.


(0054)

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .
海边的风景真美。



The scenery by the seaside is really beautiful .

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0

Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .

海边 风景
Hǎibiān de fēngjǐng zhēn měi.


(0130)

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .
这些草莓真贵。



These strawberries are really expensive .

Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0

Những quả dâu tây này thực sự rất đắt .

这些 草莓 真贵
Zhèxiē cǎoméi zhēn guì.


(0308)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .
他们是人事部门的员工。



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .

他们 人事部门 员工
Tāmen shì rénshì bùmén de yuángōng.


(0348)

Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ .
他很有力气。



He is really strong .

Er ist wirklich stark 0

Anh ấy thực sự rất mạnh mẽ .

力气
Tā hěn yǒu lìqi.


(0357)

Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .
我并不喜欢吃汉堡。



I don't actually like hamburgers .

Ich mag eigentlich keine Hamburger 0

Tôi không thực sự thích bánh kẹp thịt .

喜欢 汉堡
Wǒ bìng bù xǐhuan chī hànbǎo.


(0384)

Thế giới thực sự rộng lớn !
世界真大呀!



The world is really big !

Die Welt ist wirklich groß !

Thế giới thực sự rộng lớn !

世界 真大
Shìjiè zhēn dà ya!


(0418)

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .
谢谢您的帮助。



Thank you for your help .

Danke für Ihre Hilfe 0

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .

谢谢您 帮助
Xièxie nín de bāngzhù.


(0611)

Con cá này thực sự rất lớn .
这条鱼真大。



This fish is really big .

Dieser Fisch ist wirklich groß 0

Con này thực sự rất lớn .

这条 真大
Zhè tiáo yú zhēn dà.


(0666)

Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .
它们之间存在明显的差别。



There is an obvious difference between them .

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0

một sự khác biệt ràng giữa chúng .

它们 之间 存在 明显 差别
Tāmen zhī jiān cúnzài míngxiǎn de chābié.


(0769)

Dưới biển thực sự rất đẹp
海底真美。



It is really beautiful under the sea .

Es ist wirklich schön unter Wasser 0

Dưới biển thực sự rất đẹp

海底
Hǎidǐ zhēn měi.


(0786)

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .
这条裤子的裤腰特别大。



These pants are very loose .

Diese Hose sitzt sehr locker 0

Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn .

裤子 裤腰 特别
Zhè tiáo kùzi de kùyāo tèbié dà.


(0889)

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .
这对耳环真漂亮。



This pair of earrings is really beautiful .

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0

Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .

耳环 漂亮
Zhè duì ěrhuán zhēn piàoliang.


(0895)

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .
今天的工作特别累。



Work was really tiring today .

Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0

Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .

今天 工作 特别
Jīntiān de gōngzuò tèbié lèi.


(0929)

Đây thực sự là một điều kỳ diệu .
这真是一个奇观。



This is really a miracle .

Das ist wirklich ein Wunder 0

Đây thực sự một điều kỳ diệu .

真是 一个 奇观
Zhè zhēnshi yī gè qíguān.


(0967)

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .
我被调到了人事部门。



I was transferred to personnel department .

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0

Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự .

调到 人事部门
Wǒ bèi diào dào le rénshì bùmén.


(0978)

Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .
这两种葡萄本质上没有差别。



There is no essential difference between the two kinds of grapes .

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0

Không sự khác biệt bản giữa hai loại nho .

两种 葡萄 本质 没有 差别
Zhè liǎng zhǒng pútao běnzhì shàng méiyǒu chābié.


(0995)

Những tòa nhà này thực sự rất cao .
这几栋大厦真高啊。



These buildings are really tall .

Diese Gebäude sind wirklich hoch 0

Những tòa nhà này thực sự rất cao .

几栋 大厦 真高
Zhè jǐ dòng dàshà zhēn gāo a.


(1399)

Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh .
新娘今天真漂亮。



The bride is really pretty today .

Die Braut ist heute wirklich hübsch 0

dâu hôm nay thực sự rất xinh .

新娘 今天 漂亮
Xīnniáng jīntiān zhēn piàoliang.


(1428)

Đây thực sự là một thảm họa .
这真是一场灾难。



This is really a disaster .

Das ist wirklich eine Katastrophe 0

Đây thực sự một thảm họa .

真是 一场 灾难
Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn.


(1437)

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .
这个故事真有趣呀。



This story is really interesting .

Diese Geschichte ist wirklich interessant 0

Câu chuyện này thực sự rất thú vị .

这个 故事 有趣
Zhège gùshi zhēn yǒuqù ya.


(1500)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府官员受人民的监督。



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

政府 官员 人民 监督
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.


(1579)

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .
绘画促进大脑发育。



Drawing can promote brain development .

Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0

Vẽ thể thúc đẩy sự phát triển của não .

绘画 促进 大脑 发育
Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù.


(1689)

Bông hồng này thực sự rất đẹp .
这朵玫瑰真漂亮。



This rose is really beautiful .

Diese Rose ist wirklich wunderschön 0

Bông hồng này thực sự rất đẹp .

朵玫瑰 漂亮
Zhèi duǒ méigui zhēn piàoliang.


(1777)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .
他向父亲反省了自己的错误。



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận những sai lầm của mình .

父亲 反省 自己 错误
Tā xiàng fùqin fǎnxǐngle zìjǐ de cuòwù.


(1813)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .
他们的身高相差悬殊。



There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .

他们 身高 相差悬殊
Tāmen de shēngāo xiāngchà xuánshū.


(1890)

Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc .
这里的交通很拥挤。



Traffic is very congested here .

Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0

Giao thông đây thực sự rất đông đúc .

交通 拥挤
Zhèli de jiāotōng hěn yōngjǐ.


(1907)

Có một sự cố cơ học .
机械出故障了。



There is been a mechanical breakdown .

Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0

một sự cố học 0

机械 故障
Jīxiè chū gùzhàng le.


(1931)

Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .
学生对老师表示由衷的感谢。



The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0

học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến giáo .

学生 老师 表示 由衷 感谢
Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè.


(2125)

Đây là một sự bắt chước .
这是一件仿制品。



This is an imitation .

Dies ist eine Nachahmung 0

Đây một sự bắt chước 0

这是 一件 仿制品
Zhè shì yī jiàn fǎngzhìpǐn.


(2132)

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .
他需要别人的施舍。



He needs charity from others .

Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0

Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .

需要 别人 施舍
Tā xūyào biéren de shīshě.


(2138)

Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .
只有坚持,才能巩固健身效果。



Only through perseverance can we consolidate the training success .

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0

Chỉ thông qua sự kiên trì , bạn mới thể củng cố các tác dụng của việc tập

只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果
Zhǐyǒu jiānchí, cái néng gǒnggù jiànshēn xiàoguǒ.


(2224)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .
对受灾的人要有怜悯的心。



You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .

受灾 怜悯
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.


(2262)

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .
男朋友对我吐露心声。



My boyfriend is confiding in me .

Mein Freund vertraut sich mir an 0

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .

男朋友 吐露 心声
Nánpéngyou duì wǒ tǔlù xīnshēng.


(2364)

Nó thực sự là xấu xí .
它长得很丑。



It is truly ugly .

Es ist wirklich hässlich 0

thực sự xấu 0

它长 很丑
Tā zhǎng de hěn chǒu.


(2403)

Đây thực sự là một vụ bê bối lớn .
这真是个大丑闻。



This is really a big scandal .

Das ist wirklich ein großer Skandal 0

Đây thực sự một vụ bối lớn .

真是 丑闻
Zhè zhēn shì gè dà chǒuwén.


(2404)

Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .
她的内心很压抑。



She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .

Sie fühlt sich sehr deprimiert 0

ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .

内心 压抑
Tā de nèixīn hěn yāyì.


(2563)

Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .
知识是人类进步的阶梯。



Knowledge is the staircase for the advancement of mankind .

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0

Tri thức cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại .

知识 人类 进步 阶梯
Zhīshi shì rénlèi jìnbù de jiētī.


(2576)

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .
他的发型真酷。



His hair style is really cool .

Seine Frisur ist wirklich cool 0

Kiểu tóc của anh ấy thực sự rất tuyệt .

发型 真酷
Tā de fàxíng zhēn kù.


(2583)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。



It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球 围绕 太阳 转是 永恒 真理
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.


(2586)

Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .
她厌倦了母亲的唠叨。



She is tired of her mother's nagging .

Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0

ấy mệt mỏi sự cằn nhằn của mẹ .

厌倦 母亲 唠叨
Tā yànjuànle mǔqin de láodao.


(2642)

Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .
他痛斥下属的无能。



He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0

Anh cay đắng quở trách cấp dưới sự kém cỏi của mình .

痛斥 下属 无能
Tā tòngchì xiàshǔ de wúnéng.


(2663)

Họ có sự khác biệt về quan điểm .
他们的意见有分歧。



They have a difference of opinion .

Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

Họ sự khác biệt về quan điểm .

他们 意见 分歧
Tāmen de yìjiàn yǒu fēnqí.


(2673)

Chúng tôi thực sự tuyệt vời .
我们真棒。



We are really amazing .

Wir sind großartig 0

Chúng tôi thực sự tuyệt vời 0

我们 真棒
Wǒmen zhēn bàng.


(2739)

Nó thực sự bốc mùi !
真臭呀。



It stinks .

Es stinkt 0

thực sự bốc mùi !

真臭
Zhēn chòu ya.


(2766)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .
满怀信心,他们踏上了征程。



With great confidence , they set out on their journey .

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .

满怀信心 , 他们 踏上 征程
Mǎnhuái xìnxīn, tāmen tàshangle zhēngchéng.


(2878)

Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì .
攀岩需要毅力。



To do rock-climbing , you need tenacity .

Klettern erfordert Ausdauer 0

Để leo núi , bạn cần sự kiên trì .

攀岩 需要 毅力
Pānyán xūyào yìlì.


(2952)

Người đàn ông này thực sự gian xảo .
这个男人真贼。



This man is really cunning .

Dieser Mann ist wirklich gerissen 0

Người đàn ông này thực sự gian xảo .

这个 男人 真贼
Zhège nánren zhēn zéi.


(2998)

Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .
傍晚的景色真美。



The view at dusk is really beautiful .

Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0

Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .

傍晚 景色
Bàngwǎn de jǐngsè zhēn měi.


(2999)

Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .
她几乎崩溃了。



She is on the brink of collapse .

Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch 0

ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .

几乎 崩溃
Tā jīhū bēngkuì le.


(3047)

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .
我们要遏止资源的浪费。



We should curb the waste of resources .

Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0

Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .

我们 遏止 资源 浪费
Wǒmen yào èzhǐ zīyuán de làngfèi.


(3123)

Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .
头发干枯真让人烦躁。



Dull , dry hair is really annoying .

Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0

Tóc khô xỉn màu thực sự rất khó chịu .

头发 干枯 真让人 烦躁
Tóufa gānkū zhēn ràng rén fánzào.


(3263)

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .
这个枕头太舒服了。



This pillow is really comfortable .

Dieses Kissen ist sehr bequem 0

Chiếc gối này thực sự rất thoải mái .

这个 枕头 舒服
Zhège zhěntou tài shūfu le.


(3305)

Họ thuộc bộ phận nhân sự .
他们隶属于人事部。



They belong to the personnel department .

Sie gehören zur Personalabteilung 0

Họ thuộc bộ phận nhân sự 0

他们 隶属于 人事部
Tāmen lìshǔ yú rénshìbù.


(3322)

Hòn đảo này thực sự rất đẹp .
这个岛屿真美。



This island is really beautiful .

Diese Insel ist wirklich wunderschön 0

Hòn đảo này thực sự rất đẹp .

这个 岛屿
Zhège dǎoyǔ zhēn měi.


(3336)

Tin tức thực sự kinh hoàng .
这条新闻真让人惊骇。



The news is really terrifying .

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0

Tin tức thực sự kinh hoàng 0

新闻 真让人 惊骇
Zhè tiáo xīnwén zhēn ràng rén jīnghài.


(3422)

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .
他祈求神的宽恕。



He is pleading for God' s forgiveness .

Er bittet um Gottes Vergebung 0

Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa .

祈求 宽恕
Tā qíqiú shén de kuānshù.


(3441)

Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .
长城可以用来防止外寇入侵。



The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .

Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0

Vạn Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm

长城 可以 用来 防止 外寇 入侵
Chángchéng kěyǐ yònglái fángzhǐ wàikòu rùqīn.


(3468)

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .
注射疫苗,防止瘟疫。



Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .

Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0

Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .

注射 疫苗 , 防止 瘟疫
Zhùshè yìmiáo, fángzhǐ wēnyì.


(3492)

Gián thực sự rất kinh tởm .
蟑螂真令人讨厌。



Cockroaches are really disgusting .

Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0

Gián thực sự rất kinh tởm 0

蟑螂 令人讨厌
Zhāngláng zhēn lìngrén tǎoyàn.


(3519)




sự an cư cho dân chúng a contended life for the people
sự an phận happiness
sự an táng burial
sự an định stabilization
sự an ủi comfort, consolation
sự bay flight
sự bi quan pessimism
sự biến điện modulation
sự buông thả freedom
sự bài ngoại xenophobia
sự bành trướng development, expansion
sự bình an safety, peace
sự bình tĩnh calmness
sự bí mật privacy, confidentiality
sự bùng nổ kinh tế economic boom
sự bảo hiểm mọi rủi ro comprehensive insurance
sự bảo mật confidentiality
sự bất an insecurity
sự bất mãn unhappiness, discontent
sự bất tài lack of talent, ability
sự bất ổn instability
sự bắt chước imitation, copying
sự bắt đầu beginning
sự bối rối embarrassment, concern, disappointment
sự cai trị administration, rule
sự can dự của Hoa Kỳ American involvement
sự can thiệp interference
sự can đảm bravery
sự chia rẽ division
sự chia rẽ nội bộ internal division
sự chuyển âm transliteration
sự chuẩn bị preparation
sự chuẩn bị chu đáo careful preparation
sự chán nản discouragement, depression
sự chăm chú attentive
sự chấp thuận approval
sự chỉ trích criticism
sự chọn lựa choice
sự chống cự resistance
sự chống đối opposition
sự chống đối bên ngoài external opposition
sự co cơ muscular contraction
sự co mạch vasoconstriction
sự cách biệt separation, distance
sự có mặt presence
sự cô lập self-isolation
sự cô đơn solitude, lonliness
sự công khai publicizing, making public
sự cơ động mobility, self-propulsion
sự cạnh tranh bất chính unfair competition
sự cải thiện improvement
sự cấu trúc structure
sự cẩu thả sloppiness, carelessness
sự cố fault(y)
sự cố gắng attempt, effort
sự cố đơn lẻ a single fault
sự cổ võ excitement, encouragement
sự cộng tác cooperation, collaboration
sự di chuyển transfer
sự di cư exodus, migration
sự du nhập entrance, influx
sự dị biệt difference
sự dị hóa catabolism
sự e ngại fear
sự ghen tức jealousy
sự gia tăng increase
sự giam cầm imprisonment
sự giàu có wealth
sự giám sát inspection, supervision
sự giúp đỡ help, assistance
sự giải thích explanation
sự gắn bó attraction
sự hiểu lầm a misunderstanding
sự hiện diện presence (of something, someone)
sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam the presence of Ly Bang in VN
sự hiện hữu existence, presence
sự hoảng sợ fear
sự huyền nhiệm mystery
sự hy sinh sacrifice
sự háo hức enthusiasm
sự háo thắng ambition
sự hình thành form, shape, formation
sự hùng mạnh strength
sự hăng say ardor, fervor, dedication
sự hướng dẫn guidance, leadership
sự hạn chế limitation, restriction
sự hấp hối death agony
sự hấp thụ adsorption
sự hậu thuẫn support, backing
sự hối thúc urgency
sự hỗ trợ help, support; aid, assistance
sự hội tụ convergence
sự hợp tác collaboration, cooperation
sự hủy bỏ abolition
sự hữu dụng usefulness
sự khao khát thirst for, longing, craving
sự khuyến khích encouragement
sự khác biệt difference
sự khác biệt rõ ràng a clear, obvious difference
sự khác lạ difference, change
sự khám phá discovery
sự khám phá bất ngờ unexpected discovery
sự khéo léo skill, talent
sự khó khăn difficult(y)
sự khổ công hard work
sự kinh hoàng fear, fright
sự kiên nhẫn preservation
sự kiểm soát lỏng lẻo lax, loose control
sự kiện fact, event
sự kiện công khai public event
sự kiện quan trọng important happenings, events, fact
sự kính trọng respect
sự kết hợp unification, combination
sự kết tinh crystallization
sự kỳ thị discrimination
sự leo thang escalation
sự liên hệ relationship
sự liên lạc communication, contact
sự liên quan connection
sự liên quan trực tiếp direct connection
sự lo ngại concern
sự lo sợ worry, anxiety
sự lái xe bất cẩn careless driving
sự lương thiện honesty
sự lạ strange, weird thing
sự lạc quan optimism
sự lạm dụng the use
sự lạnh lùng coldness, indifference
sự lựa chọn choice, selection
sự mong manh fragility
sự mâu thuẩn contradiction, conflict
sự mất a loss
sự mổ bụng tự sát hara-kiri
sự mổ xác autopsy
sự mừng good news
sự nghi nờ suspicion, doubt
sự nghiêm cấm strict prohibition
sự nghiệp useful, productive work
sự nghèo khó poverty
sự ngu dốt idiocy, stupidity
sự ngạc nhiên surprise
sự ngẫu nhiên coincidental
sự ngậm ngùi pity, compassion
sự nhiễm bẩn pollution
sự nhiễm điện electrization
sự nhát a stab, slash, cut
sự nhát gan fear, cowardness
sự nhận định judgment
sự nhẹ nhỏm lightness
sự nhục nhã disgrace, shame
sự non nớt youth, inexperience
sự non trẻ infancy
sự náo nhiệt animation
sự nóng giận anger
sự phá rồi điểm sóng spot jamming
sự phát minh discovery, invention
sự phát triển development, expansion, evolution
sự phát triển đô thị urban development, expansion
sự phân biệt a distinction
sự phân phối distribution
sự phân tích analysis
sự phóng túng freedom
sự phù du aimless wandering
sự phơi bày display
sự phản chiếu toàn phần total reflection
sự phản ứng reaction
sự phẫn nộ anger, indignation
sự phồn thịnh prosperity
sự phổ biến popularity
sự phổ cập popularization
sự phục hồi rehabilitation, reinstatement, restoration
sự quan trọng importance
sự quyết liệt decisiveness, resolve
sự quyết tâm resolve, determination
sự ra đi departure, leaving
sự ràng buộc connection, tie, attachment
sự rạn nứt trong chính phủ cracks in the government
sự rắc rối trouble, complication
sự say sưa drunkenness, absorption (in something)
sự so sánh the, a comparison
sự suy giảm decrease
sự suy nghĩ consideration, thought
sự suy sụp weakness, decline
sự sáng suốt clear sightedness
sự sáng tạo invention, creation, creativity
sự sát nhập addition
sự sùng kính tổ tiên ancestor worship, veneration
sự sắp xếp arrangement
sự sống life
sự sợ hãi fear
sự sụp đổ collapse
sự tham dự participation
sự tham lam greed
sự thay đổi change
sự thiếu hụt shortage, deficiency
sự thiếu hụt thực phẩm food shortage
sự thiếu nhân công the shortage of manpower
sự thiếu xót difficiency, shortcoming
sự thiệt hại loss, damage
sự thành success
sự thành công success
sự thành đạt success
sự thân thiết intimacy, familiarity, closeness, friendship
sự thân thiện friendliness, friendship, good feelings
sự thông minh intelligence
sự thương cảm sympathy, pity
sự thương ghét likes and dislikes, preferences
sự thương lượng negotiation
sự thất bại failure, defeat
sự thận trọng caution, prudence
sự thật fact, truth, veracity
sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
sự thật sẽ ra ánh sáng the truth will come out (come to light)
sự thắng lợi success
sự thắng thế advantage
sự thế situation
sự thể matter, affairs
sự thịnh vượng prosperity
sự thống nhất unification
sự thực fact, truth
sự tin tưởng trust, confidence
sự tiến bộ improvement, progress
sự tiến hóa evolution, development
sự tiết giảm reduction
sự tranh đấu fight, struggle
sự tranh đấu cho tự do struggle for freedom
sự trao đổi an exchange
sự trinh sát reconnaissance
sự trung thành loyalty
sự trung thành của khách hàng customer loyalty
sự trù to predict
sự trùng hợp coincidence
sự trưởng thành development
sự trả đũa retaliation
sự trợ giúp help, assistance, aide
sự trừng phạt punishment
sự trực tiếp directness
sự tuyệt vọng desperation, despair
sự tác hại harm, evil, ill
sự tác hại của ma túy the harms (evils) of drugs
sự tán đồng approval
sự tích story, history
sự tò mò curiosity
sự tôn sùng honor
sự tôn sùng cá nhân personal honor
sự tăng giảm increase and decrease
sự tương quan interrelationship
sự tưởng niệm memorial
sự tưởng tượng imagination
sự tỉnh táo vigilance, alertness
sự tổn hại damage, harm
sự tổng hợp synthesis, combination
sự tổng động viên general mobilization
sự tức giận anger, fury
sự tự kiềm chế self control
sự tự trị autonomy
sự uyển chuyển flexibility
sự va chạm collision, conflict
sự việc fact (this, referring to an antecedent)
sự vui mừng happiness
sự vận động a campaign, movement
sự vật thing
sự vắng lặng solitude, silence
sự vụng về lack of skill, awkwardness, ineptitude
sự vững mạnh strength, stability
sự xuất hiện appearance, emergence
sự xuống giá price reduction
sự xâm lăng invasion
sự xúc phạm offence
sự áp dụng use, application
sự êm ái sweetness, smoothness
sự ô nhiêm pollution
sự đa dạng diversity
sự đe dọa threat
sự đi trinh sát scout
sự đo measurement
sự đo lường measurement
sự đóng góp contribution
sự đô hộ domination, rule, control
sự đại diện tỉ lệ proportional representation
sự đầu hàng ô nhục an ignoble surrender
sự đầu tư investment
sự đặc xá amnesty
sự đồng ý agreement, permission, license
sự động viên mobilization
sự đời worldly matters or things, world
sự ưa chuộng liking, fondness
sự ưa chuộng uống trà a fondness for drinking tea
sự ước lượng estimate
sự ủng hộ support
sự ứng dụng application, use
sự sang trọng luxury
sự chân thật sincerity, genuineness, frankness

Hệ số sự cố chạm đất ground fault coefficient
Không có sự sống trên Trăng there is no life on the moon
bày tỏ sự hậu thuẫn to show support, demonstrate support
bày tỏ sự lo ngại to express concern
bóp méo sự thật to twist, distort the truth
bưng bít sự thật to cover up, hide the truth
bất kể sự kiện là despite the fact that
bầy tỏ sự hối tiếc to express one’s regret
bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
che đậy sự thật to cover up the truth
chứng kiến sự việc to witness an event
cách ly sự cố remove faults
cán sự điện tử electronics technician
có sự liên hệ giữa there is a relation between
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
cộng sự viên collaborator, coworker
củng cố sự liên hệ to consolidate a relationship
củng cố sự liên hệ Nga-Hoa to consolidate the Russian-Chinese relationship
dưới sự chủ trì của under the direction of
dưới sự lãnh đạo của người nào to be under the leadership of someone
dưới sự yểm trợ supported by, with the support of
giảm thiểu sự đe dọa to reduce a threat
gây sự cảm thông to create understanding
gặp sự chống cự to meet with resistance
gặp sự chống đối to meet with opposition
huấn luyện quân sự căn bản basic military training
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập there were no signs of forced entry
khởi sự từ hôm chủ nhật beginning on Sunday, starting on Sunday
loại trừ sự cố fault clearing
lãnh sự quán consulate
lúc hữu sự cần đến when the time came that sth was needed
lý sự cùn to quibble, talk nonsense
lịch sự tín dụng credit history
mất sự kính trọng to lose someone’s respect
mọi sự tốt đẹp all is well, all went well
mối đe dọa cho sự tồn tại a threat to the existence
một sự bất tín, vạn sự không tin a liar is not believed when he speaks the truth
một sự kiện lịch sử a historical event
một sự thật không thể chối cãi an undeniable, irrefutable truth
ngoài sự tưởng tượng beyond one’s imagination
ngoài sự việc aside from the fact (that)
nhấn mạnh đến sự bình đẳng to emphasize equality
nhận sự tán đồng to receive approval
nói ra một sự thật to speak the truth, tell the truth
phi quân sự hóa demilitarize
phá tan sự im lặng to break a silence to burst out
phụng sự quốc gia to serve one’s country
quy trình xử lý sự cố fault clearing process
quân sự hóa to militarize
rút lại sự chống đối to withdraw one’s opposition
rơi vào sự mâu thuẩn to fall into a conflict, contradiction
theo sự nhận định của nhiều người in many people’s judgment
theo sự ước lượng according to an estimate
theo sự ước lượng của tôi by my estimate
theo sự ước đoán according to predictions, estimates
thiếu sự tự kiềm chế to lack self control
thành sự thật to become real, true, a reality
thực sự cầu thị to wholeheartedly seek the truth
trước sự ngạc nhiên của tôi to my surprise
trở thành sự thật to become reality
tâm sự với to confide in
tâm sự với nhau to confide in each other
tìm sự an ủi to seek comfort
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tìm sự an ủi ở tôn giáo to seek comfort in religion
tùy thuộc nặng vào sự tin tưởng to depend heavily on trust, confidence
tại nên sự cạnh tranh to create competition
tạo ra sự khác biệt to make a difference
tạo sự cảm thông to create understanding
tổn thương sự cạnh tranh to hurt competition
vì sự ghen tức out of jealousy
với sự cộng tác in cooperation with, with the cooperation of
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ with the help of
với sự giúp đỡ của with the help of
với sự hiện diện của in the presence of
ánh sáng của sự thật a ray of truth
đánh dấu sự bắt đầu to mark the beginning of sth
đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
đặt dưới sự kiểm soát to place under (the) control

Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam)
Phật sự Buddhist matters, affairs, activities
bán quân sự paramilitary
bí mật quân sự military secret
bản đồ quân sự military map, military chart
bất lịch sự discourteous, rude, ill-mannered
bầu tâm sự one’s heart, one’s feelings
bộ chỉ huy quân sự military headquarters
can thiệp quân sự military intervention
chính phủ dân sự civilian government
chính sự political affairs, state affairs
chương trình dân sự civilian project, program
chủ sự petty official, head clerk
cán sự junior staff-member, technician
công sự fortified positions, fortifications
căn cứ quân sự military base
cơ sự condition, state, situation
cộng sự fellow-worker, coworker; to work together, collaborate, cooperate
cớ sự cause
cứ điểm quân sự military base
do thám quân sự military intelligence
dân sự civilian
gia sự family business, family event, family matter
giải pháp quân sự military solution
giới chức quân sự military authority
gây sự to pick a quarrel
hiếu sự fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal; mourning rites, funeral protocol
hung sự mourning, funeral
huấn luyện quân sự military training
huấn quân sự military training
huấn sự trainer, instructor
hàng ngũ quân sự military ranks
hành sự to act
hành động quân sự military action
hình sự criminal affairs
hảo sự a good business
hỉ sự happy occasion, wedding
hồ sơ hình sự criminal record
khu phi quân sự demilitarized zone
khả năng quân sự military strength, ability
khởi sự to commence, start, begin (work)
kinh hoảng thật sự really scared, very frightened
ký sự chronicle
kỹ thuật quân sự military science
liên minh quân sự military alliance
luật dân sự civil law, civilian rule, civil government
lâm sự be engaged with something, in case of need, should the
lãnh sự consul, consulate
lý sự to use casuistry
lịch sự courtesy; polite, courteous
lời tâm sự secret, something said in confidence
lục sự the six military strategic maneuvers
lực lượng quân sự military force(s), strength
muôn sự all things, everything
mưu sự to see to (something), make careful arrangements for
một cuộc tấn công quân sự a military attack
một cách lịch sự politely
một mối đe dọa về quân sự a military threat
một người vô sự a person without a care (in the world)
mục tiêu quân sự military objective
nghĩa vụ quân sự military obligations or duties, military service
nghị sự item of business, business (at a conference)
người cộng sự coworker
nhiễu sự troublesome
nhà quân sự military man
nhân sự human affairs, human resources, personnel, staff, workforce
phi quân sự to demilitarize
phim thời sự news-film, newsreel
phái bộ quân sự military mission
phái đoàn quân sự military delegation
phán sự government clerk
phó lãnh sự vice-consul
phóng sự news report
phạm nhân hình sự common criminal
phận sự duty, obligation
phụng sự to serve, attend; service
quyền lực quân sự military force, power
quân sự military (affairs)
quốc gia đại sự affairs of state
quốc sự state affairs
sử dụng dân sự civilian use
tang sự funeral ceremonies, obsequies
theo mẫu quân sự in a military manner, fashion
theo phóng sự according to (news) reports
thông sự interpreter
thật sự (in) truth, (in) reality; real, reality, actual
thẻ hành sự badge
thế lực quân sự military force, power
thời sự current events
thực sự real, indeed, actual; truth, reality
tiền sự previous offence
trông phát sự scary-looking
trường quân sự military school, military academy
trị sự to manage
tâm sự confidence, secret; to confide (in)
tích sự result
tòa lãnh sự consulate
tòa án quân sự military court, tribunal
tòng sự on service
tập sự probationary
tổng lãnh sự consul general, consulate general
tự sự narrative genre in first person
viên chức dân sự civilian official
vô sự unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care
vô tích sự ineffective, good-for-nothing
vùng phi quân sự demilitarized zone
vạn sự everything, all things
vấn đề thời sự current event, current issue
xâm lăng quân sự military invasion
xử sự behave
đa sự meddlesome, behaving like a busybody
đương sự the person concerned, the aforementioned person, the abovementioned person
đướng sự interested party, person in question
đại học quân sự Military Academy, War College
đại sự great work, important business
đến sự to know about
đồng sự colleague, coworker
đời sống thực sự real life