Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
chúng tròn
round
tròn xoe
round
General Adjectives
round
(Google translate:) tròn
(Google translate:) rund
Towns and buildings
Umgebung
+
surrounding area
+
Towns
A
Towns and buildings
U-Bahn
+
underground, tube
+
Towns
A
Towns and buildings
U-Bahn-Station
+
underground/tube station
+
Towns
A
Towns and buildings
Erdgeschoss
+
ground floor
+
Features of buildings
B
Physical appearance
ein rundes Kinn
+
a round chin
+
Face
A
Physical appearance
hängende Schultern
+
drooping/sloping/round shoulders
+
Posture
A
Gesture and movement
sich umdrehen
+
to turn around
+
General
A
Gesture and movement
herumwandern
+
to wander around
+
Fast and slow movement
A
Gesture and movement
herumstehen
+
to stand around
+
Movement of the limbs
A
Gesture and movement
herumtoben
+
to romp around
+
Fast and slow movement
B
Gesture and movement
gammeln (coll.)
+
to laze/loaf about, bum around
+
Fast and slow movement
C
Gesture and movement
scharren
+
to paw at the ground [horse]
+
Movement of the limbs
C
Gesture and movement
mit den Armen herumfuchteln (coll.)
+
to wave one's arms around
+
Movement of the limbs
C
Clothes, accessories and grooming
Wickelrock
+
wrap-around skirt
+
Garments
B
Perception
sich umsehen
+
to glance around
+
Sight
A
Perception
seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen
+
to cast one's eyes around a room
+
Sight
C
Perception
tasten
+
to feel around, grope
+
Touch
C
Shapes and patterns
rund
+
round
+
Shapes and lines
A
Shapes and patterns
abgerundet
+
rounded
+
Shapes and lines
B
Time
gegen elf
+
around eleven
+
Clock time
B
Time
um . . . herum
+
around
+
Time phrases
C
Visual and performing arts
Rundtanz
+
round dance
+
Dance
B
Visual and performing arts
Vordergrund
+
foreground
+
Painting and sculpture
C
Visual and performing arts
Hintergrund
+
background
+
Painting and sculpture
C
Visual and performing arts
Fondfarbe
+
background colour
+
Painting and sculpture
C
Media and popular culture
Geräuschkulisse
+
(background) sound effects
+
Audiovisual media
C
Speaking
herumfragen (coll.)
+
to ask around
+
Asking and answering
B
Reading and writing
runde Klammer
+
parenthesis, (round) bracket
+
Punctuation
C
Leisure
Rummelplatz
+
fairground
+
Circus and fairs
A
Leisure
Jahrmarktsbude
+
booth/stall at a fairground
+
Circus and fairs
A
Leisure
Jahrmarktskünstler(in)
+
fairground artist
+
Circus and fairs
A
Leisure
Karussell
+
merry-go-round
+
Games
B
Leisure
werkeln (S)
+
to putter around
+
Hobbies
C
Sport
Runde
+
lap, round
+
Training and competition
A
Sport
letzte Runde
+
final round
+
Training and competition
A
Sport
Schlagball
+
rounders
+
Sports
C
Tourism, travel and transport
Hoch-
+
multi-storey/underground car park
+
Road transport
A
Tourism, travel and transport
Rundreise
+
round trip
+
General
B
Tourism, travel and transport
Rückfahrkarte
+
round-trip ticket
+
General
B
Tourism, travel and transport
hin und zurück
+
round trip
+
Rail transport
B
Tourism, travel and transport
Bodenpersonal
+
ground staff
+
Air transport
C
Education
Schulhof
+
playground
+
School
A
Geography, history, war and peace
Erde
+
earth, world, ground
+
Geography
A
Geography, history, war and peace
Boden
+
ground, soil; seabed
+
Geography
A
Geography, history, war and peace
Untergrundbewegung
+
underground movement
+
War
B
[ tròn ] : round, circular, full, complete
Most Common Compounds Set 1:
vòng
Most Common Compounds Set 2 :
Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .
The
little
children
gathered
round
to
plant
the
tree
.
Die
Kinder
kommen
zusammen
und
pflanzen
Bäume
0
Các
em
nhỏ
xúm
quanh
trồng
cây
.
(0754)
Beginner - Low Intermediate:
0436
(adjective: cute / adorable)
Your daughter’s round face is so cute!
Das runde Gesicht deiner Tochter ist so süß!
Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!
Intermediate -Advanced:
2566
(verb: to surround, to encircle)
The escaped prisoner was surrounded by the police.
Der Flüchtige wurde von der Polizei umzingelt.
Kẻ chạy trốn đã bị cảnh sát bao vây.
hội diễn
round of performances
kẹo bi
round candies
quây ráp
round up
số tròn
round number
cà bát
large round egg plat
hiệp
(1) to unite, join, come together; (2) round (in boxing), trip; (3) gorge, straits; (4) chivalrous
hành hạt
make one’s round (of a mandarin)
hội nghị bàn tròn
round-table conference, round table
khai xuân
begin the spring round of pleasures
làm tròn số
to round something up or down
lăn cù
whirl round and round
mở một vòng đàm phán
to open a round of talks
ngó ngoáy
scrape round (in something hollow)
nặng như đá đeo
like a millstone round someone’s neck
quanh quất
about here, round about
quả
(1) fruit, result, [CL for fruits, mountains, hills, balls]; (2) exactly, honestly; honest, exact, true; (3) betel box, round lacquered box; (4) few, sparse, widowed; (5) courageous
trăn núc mồi
a python that twist itself round its prey
tóm thâu
to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather
viên
(1) [CL for for officials, officers]; (2) [CL for round objects, bullets]; (3) member
vòng đàm phán
a round of talks
xoác
(with) one’s arm round somebody’s waist
xúm xít
to bustle or fuss or crowd or flock round somebody, surround
đinh râu
small boil round the mouth
bốn mùa
the four seasons, all year round
lăn cù
whirl round and round
lăn lông lốc
to roll round
ngoảnh
turn one’s head, turn round
ngoảnh lại
turn one’s head, turn round
quây tụ
cluster round, rally round
tròn trặn
perfectly round
tròn vo
perfectly round
tròn xoay
perfectly round
tuần phòng
to patrol, go round, make the round
vành vạnh
perfectly round
vòng
circle, ring, round
vòng nhì
second round
vòng tròn
circle, round
đả thông
talk over, talk round
đổ quanh
pass the buck round, shift the responsibility round