Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
nháp
rough
Towns and buildings
Rauputz
+
roughcast
+
Features of building
C
Towns and buildings
etw verputzen
+
to plaster, roughcast sth
+
Features of building
C
Weather
Ausläufer eines Tiefs
+
trough
+
General
C
The human body and health
durchkommen
+
to pull through
+
Symptoms, ailments and illnesses
B
Physical appearance
rauhe Haut
+
rough skin
+
Face
B
Gesture and movement
sich durch die Menge schieben
+
to push one's way through the crowd
+
Movement forwards and backwards
A
Gesture and movement
sich durch etw zwängen
+
to worm one's way through sth
+
Insidious movement
C
Gesture and movement
sich durch etw schlängeln
+
to wriggle through sth; worm one's way through sth
+
Wriggling movements
C
Personality and human behaviour
rau
+
rough
+
Good/bad manners
B
Perception
rau
+
rough
+
Sight
B
Perception
etw durchblättern
+
to cast a quick glance at sth; leaf through sth
+
Sight
B
Colour and light
etw durch eine rosa(rote) Brille sehen
+
to see sth through rose-coloured spectacles
+
Expressions
C
Materials and textures
Schmiedeeisen
+
wrought iron
+
Metal
B
Size and quantity
ungefähr
+
about, approximately, roughly
+
Capacity, volume and quantity
B
Containers
Trog
+
trough, tub
+
Barrels, buckets, tanks and tubs
C
Containers
Backtrog
+
dough trough
+
Barrels, buckets, tanks and tubs
C
Time
hindurch
+
throughout
+
Time phrases
C
Speaking
jmds Namen mit Schmutz bewerfen
+
to drag sb's good name through the mud
+
Gossiping and teasing
B
Reading and writing
etw (ganz) durchlesen
+
to read sth (all the way) through
+
Reading
A
Reading and writing
in einem Buch blättern
+
to leaf through a book
+
Reading
B
Reading and writing
etw durchblättern
+
to leaf through sth
+
Reading
B
Reading and writing
etw überfliegen
+
to skim through sth
+
Reading
B
Reading and writing
etw diagonal/quer lesen (coll.)
+
to skim through sth
+
Reading
B
Tourism, travel and transport
durch die Passkontrolle gehen
+
to go through passport control
+
General
A
Tourism, travel and transport
Kurswagen
+
through coach
+
Rail transport
B
Religion
jmdn gesundbeten
+
to heal sb through prayer
+
Faith and practice
C
Education
durchrutschen
+
to scrape through
+
General
C
Education
Schmierpapier
+
rough paper
+
Educational materials
C
Science
Durchbruch
+
breakthrough
+
General
B
Agriculture
Futtertrog
+
feeding trough
+
Livestock
B
Post and telecommunications
ein Gespräch vermitteln
+
to put a call through
+
Telephone
B
Post and telecommunications
jmdn (mit jmdm) verbinden
+
to put sb through (to sb)
+
Telephone
B
Finance
Saldoübertrag
+
balance brought forward
+
Banking and investment
C
Geography, history, war and peace
durch alle Zeiten
+
through the ages
+
History
B
Geography, history, war and peace
Mulde
+
trough
+
Geography
C
[ nháp ] : rough
Most Common Compounds Set 1:
sôi động
Most Common Compounds Set 2 :
Con tàu đang bị lật tung trên biển động .
The
ship
is
being
tossed
up
and
down
on
the
rough
sea
.
Das
Schiff
wird
auf
der
rauen
See
auf
und
ab
geworfen
0
Con
tàu
đang
bị
lật
tung
trên
biển
động
.
(3174)
Voi có bộ da xù xì .
Elephants
have
rough
skins
.
Elefanten
haben
eine
raue
Haut
0
Voi
có
bộ
da
xù
xì
0
(3431)
Beginner - Low Intermediate:
0614
(classifier: times / -fold)
Your room is so big! It's roughly twice as big as mine!
Dein Zimmer ist so groß, fast doppelt so groß wie meines!
Phòng của bạn lớn quá, gần gấp đôi phòng của tôi!
Intermediate -Advanced:
2540
(verb: to accompany, to follow)
Beethoven's music accompanied me throughout the night.
Beethovens Musik blieb die ganze Nacht bei mir.
Âm nhạc của Beethoven ở lại với tôi suốt đêm.
dự thảo
rough draft, draft bill, draft resolution
gỗ cây
rough timber
kim loại nguyên
rough cast metals
lung lăng
rough and violent
tàm tạm
rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
đá ráp
rough sharpening stone
động biển
rough or heavy sea
ang áng
approximately; to make a rough estimate
bước thấp bước cao
to limp, travel on rough road
chừng
about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate
nói sơ qua về
to give a rough overview of, talk in general about
phôi
embryo, rough draft
phỏng dịch
make a rough translation, make a free translation
sơ
(1) fiber; (2) to stir; (3) distant, rough, elementary, sketch (a rough draft of), primeval, primitive; (4) sister (religious title)
thảo án
draft, rough draft
tính ang áng
to make a rough estimate
xoàng
indifferent, mediocre, simple, rough and ready, so-so
cọc cằn
rude, rough
lồi lõm
concave and convex, rough
mấp ma mấp mô
(of road) uneven, rough
nhám sì
very rough
sôi động
(1) eventful, excitement (2) choppy, rough
thô
coarse, crude, rough