Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
Directions
right
(Google translate:) đúng
(Google translate:) rechts
Towns and buildings
Vorfahrt
+
right of way, priority
+
Towns
C
The animal world
Tierrechte
+
animal rights
+
Protection and hunting
C
The animal world
Tierrechtler(in)
+
animal rights supporter
+
Protection and hunting
C
Weather
heiter
+
fine, bright, fair
+
Sunshine
B
Weather
Aufheiterung
+
bright period
+
Sunshine
B
Physical appearance
ein hochrotes Gesicht
+
a bright red face
+
Face
B
Physical appearance
das Haar links/rechts gescheitelt tragen
+
to wear one's hair parted on the left/right
+
Hair
B
Physical appearance
rechts-
+
right-, left-handed
+
Limbs
B
Gesture and movement
nach links/rechts biegen
+
to turn left/right
+
Movement forwards and backwards
A
Gesture and movement
eine Linke/Rechte schlagen
+
to throw a left/right
+
Movement of the limbs
C
Personality and human behaviour
korrekt
+
correct, right, decent
+
Virtue and vice, strictness and laxity
A
Personality and human behaviour
gerade
+
honest, upright, upstanding
+
Honesty and dishonesty, trust and distrust
A
Personality and human behaviour
aufrecht
+
upright
+
Honesty and dishonesty, trust and distrust
A
Personality and human behaviour
klug
+
clever, bright, intelligent, shrewd
+
Intelligence and cunning
A
Personality and human behaviour
selbstgerecht
+
self-righteous
+
Virtue and vice, strictness and laxity
B
Personality and human behaviour
Selbstgerechtigkeit
+
self-righteousness
+
Virtue and vice, strictness and laxity
B
Personality and human behaviour
nicht alle Tassen im
+
to not be right in the
+
Stability and instability
B
Personality and human behaviour
verängstigt
+
frightened, scared, intimidated
+
Courage and cowardice
B
Personality and human behaviour
verschreckt
+
frightened, scared
+
Courage and cowardice
B
Personality and human behaviour
rechtschaffen
+
honest, upright
+
Honesty and dishonesty, trust and distrust
C
Personality and human behaviour
Rechtschaffenheit
+
honest, uprightness
+
Honesty and dishonesty, trust and distrust
C
Personality and human behaviour
einen Dachschaden haben (coll.)
+
to be not quite right in the head
+
Stability and instability
C
Personality and human behaviour
bang(e)
+
scared, frightened
+
Courage and cowardice
C
Personality and human behaviour
mir ist bang(e) vor jmdm/etw
+
I am scared/frightened of sb/sth
+
Courage and cowardice
C
Perception
hell
+
light, bright
+
Sight
A
Perception
Helligkeit
+
lightness, brightness, paleness
+
Sight
A
Perception
strahlend
+
radiant, bright, brilliant
+
Sight
A
Colour and light
hochrot
+
bright red
+
Colours
B
Colour and light
knallrot
+
bright red, scarlet
+
Colours
B
Shapes and patterns
der rechte Winkel
+
right angle
+
Shapes and lines
C
Time
sofort
+
right away, now, immediately
+
Time phrases
A
Time
gleich
+
right away
+
Time phrases
B
Time
erst
+
right (now), just (now)
+
Time phrases
B
Visual and performing arts
etw auffrischen
+
to brighten up, touch up, restore sth
+
Painting and sculpture
C
Visual and performing arts
rechts vom Schauspieler
+
stage right
+
Theatre
C
Visual and performing arts
Lampenfieber
+
stage fright
+
Theatre
C
Tourism, travel and transport
(links/rechts) abbiegen
+
turn (left/right)
+
Road transport
B
Education
richtig
+
correct, right
+
Assessment and qualifications
A
The office and computing
der obere/untere/rechte Rand
+
the upper/lower/right margin
+
Computing and typing
C
The office and computing
links-
+
left/right-justified
+
Computing and typing
C
Post and telecommunications
Rechts-
+
right/left signatory
+
Post
C
Law
Anspruch
+
claim, right
+
Justice
A
Law
Recht
+
right
+
Justice
A
Geography, history, war and peace
Menschenrechte
+
human rights
+
Peace
A
Politics and international relations
Rechte(r)
+
right-winger
+
Political systems and ideologies
A
Politics and international relations
Menschenrechtler(in)
+
human rights activist
+
General
B
Politics and international relations
die linke/rechte Mitte
+
centre-left/right
+
Political systems and ideologies
B
Politics and international relations
Wahlrecht
+
right to vote, franchise, suffrage
+
Elections
B
Politics and international relations
der linke/rechte Flügel
+
left/right wing
+
Political systems and ideologies
C
Politics and international relations
rechtsradikal
+
far right
+
Political systems and ideologies
C
Most Common Compounds Set 1:
ngay bây giờ
tay phải
góc vuông
Most Common Compounds Set 2 :
Chúng tôi đang có một cuộc họp .
We
are
in
a
meeting
right
now
.
Wir
sind
gerade
in
einer
Sitzung
0
Chúng
tôi
đang
có
một
cuộc
họp
.
(0017)
Bạn đã làm điều đúng .
You
have
done
the
right
thing
.
Sie
haben
das
Richtige
getan
0
Bạn
đã
làm
điều
đúng
.
(0024)
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .
Turn
right
at
the
next
intersection
.
Biegen
Sie
an
der
nächsten
Kreuzung
rechts
ab
0
Rẽ
phải
tại
giao
lộ
tiếp
theo
.
(0613)
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .
He
is
holding
a
dinner
knife
in
his
right
hand
.
Er
hält
ein
Messer
in
der
rechten
Hand
0
Anh
ta
đang
cầm
một
con
dao
ăn
tối
trên
tay
phải
.
(0674)
Góc vuông là 90 độ .
A
right
angle
is
ninety
degrees
.
Ein
rechter
Winkel
beträgt
neunzig
Grad
0
Góc
vuông
là
9.
độ
.
(0969)
Hãy bắt tay vào ngay lập tức .
Let's
get
going
right
away
.
Lass
uns
sofort
loslegen
0
Hãy
bắt
tay
vào
ngay
lập
tức
.
(1059)
Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .
The
film
is
running
right
now
.
Der
Film
läuft
gerade
0
Bộ
phim
đang
chạy
ngay
bây
giờ
.
(1285)
Bây giờ là đầu tháng Giêng .
It
is
the
early
part
of
January
right
now
.
Es
ist
gerade
Anfang
Januar
0
Bây
giờ
là
đầu
tháng
Giêng
0
(2783)
Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
He
is
right
at
a
turning
point
in
his
life
.
Er
befindet
sich
an
einem
Wendepunkt
in
seinem
Leben
0
Anh
ấy
đang
ở
đúng
một
bước
ngoặt
của
cuộc
đời
mình
.
(3146)
Beginner - Low Intermediate:
0161
(verb: to come or go out)
I'll go out right away.
Ich gehe sofort raus.
Tôi sẽ ra ngoài ngay.
Intermediate -Advanced:
2572
(verb: to guarantee [life, property, rights, etc.])
The new policy protects women's rights and interests.
Die neue Richtlinie schützt die Rechte der Frauen.
Chính sách mới bảo vệ quyền của phụ nữ.
bên (tay) phải
right (hand) side
bên mặt
right hand side
bên tay mặt
right hand side
cánh hữu
right wing
góc vuông
right angle
hữu dực
right wing, right flank (of an army)
hữu ngạn
right bank
hữu phái
right wing
khối lăng trụ thẳng
right prism
liền bây giờ
right now, right away, at this very moment
mặt phải
right side, heads (of a coin)
ngay bây giờ
right now, at this very moment
ngay lúc này
right now, right at that moment
ngay trên
right in, on
ngay từ đầu
right from the beginning, from the very beginning
nút phải
right button
nếp tẻ
right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
phía mặt
right side
phải quấy
right or wrong
phải trái
right and wrong, right or left, correct or incorrect
quyền bỏ phiếu
right to vote
quyền tiếp cận
right to inspection
sát ngay
right beside, next to
sát ngay bên cạnh
right next to, right beside
tay mặt
right hand side
tay phải
right arm, right hand, right (hand side)
tức thì
right away, immediately, at once
đúng sai
right and wrong, correct and incorrect
ngay bên cạnh
right next to
bán độ
sell with the right of redeeming pawn
bán đứt
to sell without the right of redeeming
bây giờ
now, at present, at the present time, right now
bèn
immediately, instantly, right away, then
bên hữu
the right hand side
bên phải
the right hand side
bên tay phải
the right side
cho tôi biết ngay
told me right away
chính lộ
highway, the right way
chính đạo
the right way, the right path
chức quyền
competence, right of one’s office
cánh tay phải
to be someone’s right hand
cánh tay phải của Pol Pot
to be Pol Pot’s right hand
có đồng hồ đằng kia kìa
There’s a clock right over there
cấm rẽ bên phải
no right turn
gia quan
(Chinese right of puberty for boys)
gãi vào chỗ ngứa
to touch the right chord
hữu dực
right wing, right flank (of an army)
không được chút nào
not at all okay, not right at all
liền
contiguous, successive, touching, in a row; immediately, at once, right away
liền bây giờ
right now, right away, at this very moment
liền ngưng hẳn
to stop right away, stop immediately
liền nói
to say right away
luôn
continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always
làm liền
to do sth right away
làm ngay
to do something right away
lương tri
intuitive knowledge, instinct, conscience (sense of right and wrong)
lập tức
immediately, at once, right away
lập tức đồng ý
to agree right away
một việc cần làm ngay
something that needs to be done right away
ngay
immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
ngay khi
as soon as, just, right at the time (when)
ngay lúc này
right now, right at that moment
ngay lập tức
immediately, at once, right away
ngay trong
even within, right inside of
ngay vào
straight in, directly at, right into
ngái
hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste)
nhận ra ngay
to notice right away, realize right away
nhằm lúc
at the very moment, at the right instant
nét mác
knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters)
nằm sát ngay
to lie right beside, lie right next to
nốt thinh hay nốt thiếc
one way or the other, right or wrong
phái hữu
the right faction
phân biệt ra chuyện phải trái
to know right from wrong
phăng
to act right away, immediately
phải
(1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, have to
phải trái
right and wrong, right or left, correct or incorrect
phải đi liền
to have to go right away, have to leave immediately
quyền
(1) acting (president, etc.); (2) authority, power; (3) right (to do something)
sát ngay bên cạnh
right next to, right beside
sửa sai
to correct a fault, make something right (again), right as wrong
tam giác vuông
right-angled triangle, right triangle
tam quân
the three army forces (center, left and right wing)
tay phải
right arm, right hand, right (hand side)
thiện và ác
good and evil, right and wrong
thước nách
square, setsquare, square rule, knee-piece, right angle
thấy liền
to see right away
thời điểm thích hợp
the right time, the proper moment
trả lời ngay
to answer right away
trở lại liền
to come right back
trở lại ngay
to come right back
trở về liền
to come right back, come back right away
tu bổ
to repair, fix, restore, mend, set right again
tôn trọng quyền tiêng tư
to respect someone’s right to privacy
tươi liền
on the spot, right away
tại chỗ
in a place, locally, on the spot, right away
tới liền
to come right away
tức khắc
immediate, right away
tức tốc
instantly, right away
từ phải sang trái
from right to left
vi phạm quyền lợi
to violate someone’s right (to something)
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức
the business is very urgent and must be seen to right away
vương đạo
the right way
đi liền
to go right away, leave immediately
đi đúng đường
to take the correct path, move in the right direction
đoán trúng mom
to make a right guess at someone’s ulterior motive
đánh giờ
to consider the right time for doing something
đúng cách
the correct way, right way (of doing something)
đúng giờ
precise time; at the proper time, at the right time
đúng hướng
in the right direction
đúng lúc
at the right time, at that very moment
đúng mức
in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate
đúng ra
it's correct, it's right (that)
đầu cánh
seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
đằng kia kìa
location right over there
ở mé phải
on the right side
ngay bên
directly beside, right next to
cho chết
it serves him right
chí lý
quite right
chí phải
quite right
chính nghĩa
justice; just, right
có đúng
to be correct, right
cải quá
to reform, amend, correct, make right
cực hữu
extreme right
hợp lẽ
decent, just, right
hữu lý
logical, sensible, reasonable, right
lẽ phải
reason, common sense, right
ngám
to fit, be just right
phải rồi
that’s correct, that’s right
quẹo phải
to turn right
rẽ tay phải
to turn to the right
đúng như vậy
that’s right
đúng thật
really true, exactly right
đúng đấy
that’s right
được quyền
to have a right
ở bên tay trái
on the right