Vietnamese Tutor

House and Furniture

(Google translate:) ghi lại

(Google translate:) Aufzeichnung

Visual and performing arts	Blockflöte +	recorder +	Music	A
Visual and performing arts	(Schall)platte +	record +	Music	A
Visual and performing arts	Aufnahme +	recording +	Music	A
Media and popular culture	etw aufnehmen +	to record sth +	Audiovisual media	A
Media and popular culture	offiziell +	on the record +	Print media	B
Media and popular culture	inoffiziell +	off the record +	Print media	B
Sport	Weltrekord +	world record +	Training and competition	A
Sport	den Rekord brechen +	to break the record +	Training and competition	A
Sport	den Rekord halten/innehaben +	to hold the record +	Training and competition	B
Sport	Weltrekordinhaber(in) +	world record holder +	Training and competition	B
The office and computing	Akte +	file, record +	Office equipment and materials	A
Post and telecommunications	Einschreiben +	certified mail, recorded delivery +	Post	B
Post and telecommunications	Bandansage +	recorded message +	Telephone	B
Law	vorbestraft sein +	to have a criminal record +	Crime	C
Law	nicht vorbestraft sein +	to have a clean record +	Crime	C
Geography, history, war and peace	geschichtslos +	with no history; with no historical records +	History	C

[ bản ] : (1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression; (2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]; (3) root, basis, base, origin, source
[ ghi ] : to record, note down, write down

Most Common Compounds Set 1:

ghi âm

Most Common Compounds Set 2 :

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .
日记里记载了她的日常生活。

Her diary is a record of her daily life .

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0

Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .

日记  里  记载  了  她  的  日常生活  。
Rìjì lǐ jìzǎile tā de rìcháng shēnghuó.

(2539)

con số kỷ lục

record number(s)

record (as in a world record)

mức kỷ lục

mức thấp kỷ lục

record low (level)

record of integrity, reputation

to record (voice, sound)

thu từng bước

to record one’s every step

(1) to record (on tape); (2) see thu

đạt kỷ lục

to reach, obtain a record (number)

list, inventory, record

document, file, record

hồ sơ hình sự

criminal record

lập kỷ lục

to achieve a record

antecedents, record

phá kỷ lục

to break a record

(1) autumn; (2) to collect, gather, take in, record

pen; to write, record

to film, record

hồ sơ nhân quyền

human rights record