Vietnamese Tutor


rồi already, then, after that, afterwards, next







[ rồi ] : already, then, after that, afterwards, next

Rhyme Family: ÔI rồi



Most Common Compounds Set 1:
rồi

Most Common Compounds Set 2 :
rồi Vừa rồi








Tất nhiên là được rồi !
当然可以！



Of course it is okay !

Natürlich ist es ok !

Tất nhiên là được rồi !

当然 可以 ！
Dāngrán kěyǐ!


(0215)

Bên ngoài trời tối rồi
天黑了。



It is already dark outside .

Draußen ist es schon dunkel 0

Bên ngoài trời tối rồi

天黑 了 。
Tiānhēi le.


(0249)

Gần sáng rồi .
天快亮了。



It is almost light outside .

Draußen ist es fast hell 0

Gần sáng rồi .

天快 亮 了 。
Tiān kuài liàng le.


(1423)

Bạn lại trễ nữa rồi .
你又迟到了。



You are late again .

Du bist wieder zu spät 0

Bạn lại trễ nữa rồi .

你 又 迟到 了 。
Nǐ yòu chídào le.


(2103)

Tôi no rồi .
我饱了。



I am full .

Ich bin satt 0

Tôi no rồi .

我 饱 了 。
Wǒ bǎo le.


(2114)

này, em dạo này thế nào rồi ?
喂，你好。



Hey , how are you ?

Hallo , wie geht es dir ?

này , em dạo này thế nào rồi ?

喂 , 你好 。
Wèi, nǐ hǎo.


(2885)




rồi nữa and then, later
rồi ra in the future
rồi sao well, what then?
rồi sao nữa and then what?
rồi sau đó after which
rồi tay knock off, have a break
rồi thì afterwards, and then
rồi đây later, in the future, eventually
rồi đời gone, dead

Lâu rồi không gặp anh I haven’t seen you in a long time
hết nay rồi lại mai unending
mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
sự phá rồi điểm sóng spot jamming
Đến nơi rồi à Are we there already?

Họ muốn hết rồi The‎‎y’ve rented them all already
Nó bị bắt rồi He was arrested
bây giờ mấy giờ rồi what time is it (now)
cho rồi for the sake of peace and quiet, to be happy
chà, mười hai giờ rồi Oh!, It’s 12:00 already
giầy của tôi mòn rồi my shoes are worn out
gần năm rồi almost a year alread
hết rồi it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more
kẹt mình rồi I’m stuck
làm rồi (already) done
làm việc nhiều quá quỵ rồi to collapse from overwork
lâu lắm rồi a long time ago
lâu quá rồi it has been a long time (since)
mấy giờ rồi what time is it
mới rồi recently, in recent days
ngồi rồi idle away one’s time, twiddle one’s thumbs
năm rồi last year
phải rồi that’s correct, that’s right
số tôi tận rồi my number is up, I’m done, I’m finished
thế rồi and then
trong năm rồi in the previous year, last year
tuần rồi last week
tốt rồi OK now
từ lâu rồi a long time ago, for a long time already
việc đã rồi fait accompli
vào tháng 3 vừa rồi in the past three months
vào tuần rồi last week
vừa rồi lately, recently; past, previous, recent
xong rồi afterwards, then; over, finished
xưa rồi out of date, old-fashioned
ăn dưng ngồi rồi to be idle
ăn không ngồi rồi to eat the bread of idleness
đây rồi here it is, I found it
đã lâu lắm rồi it has been a long time since
đúng rồi that’s right, it’s true
đồng hồ ông mấy giờ rồi what time is it by your watch?
đủ rồi that’s enough (already)