Vietnamese Tutor

that; to answer, speak up

[ rằng ] : that; to answer, speak up

Rhyme Family: ĂNG

Most Common Compounds Set 1:

không ngờ rằng

nói rằng

Most Common Compounds Set 2 :

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .
我确定我们已经迷路了。

I am sure we are lost .

Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0

Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .

我  确定  我们  已经  迷路  了  。
Wǒ quèdìng wǒmen yǐjing mílù le.

(0176)

Tôi e rằng …
我害怕。

I am afraid .

Ich bin verängstigt 0

Tôi e rằng …

我  害怕  。
Wǒ hàipà.

(0627)

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。

The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .

电脑  记录  证明  了  我  的  想法  是  对  的  。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.

(0981)

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .
我没有预料到来了这么多朋友。

I didn't expect that so many friends would come .

Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0

Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .

我  没有  预料  到来  了  这么  多  朋友  。
Wǒ méiyǒu yùliào dào láile zhème duō péngyou.

(1174)

Bạn có tin rằng có một vị thần ?
你相信有上帝吗？

Do you believe there is a God ?

Glaubst du , dass es einen Gott gibt ?

Bạn có tin rằng có một vị thần ?

你  相信  有  上帝  吗  ？
Nǐ xiāngxìn yǒu Shàngdì ma?

(1220)

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .
老板认为他很笨。

The boss thinks he is very stupid .

Der Chef hält ihn für dumm 0

Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .

老板  认为  他  很  笨  。
Lǎobǎn rènwéi tā hěn bèn.

(1417)

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .
服药要掌握好剂量。

Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0

Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .

服药  要  掌握  好  剂量  。
Fúyào yào zhǎngwò hǎo jìliàng.

(2185)

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .
她幻想自己是公主。

She is imagining that she is a princess .

Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0

Cô ấy đang tưởng tượng rằng cô ấy là một công chúa .

她  幻想  自己  是  公主  。
Tā huànxiǎng zìjǐ shì gōngzhǔ.

(2209)

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .
她感到很委屈。

She feels very wronged .

Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0

Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công .

她  感到  很  委屈  。
Tā gǎndào hěn wěiqu.

(2227)

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .
他抱怨工作太难。

He complains that the work is too difficult .

Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0

Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .

他  抱怨  工作  太难  。
Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.

(2441)

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .
地球围绕太阳转是永恒的真理。

It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .

Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0

Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .

地球  围绕  太阳  转是  永恒  的  真理  。
Dìqiú wéirào tàiyáng zhuàn shì yǒnghéng de zhēnlǐ.

(2586)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他发现这是张伪钞。

He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .

他  发现  这  是  张  伪钞  。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.

(2632)

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .
他觉得电视节目的内容太庸俗。

He thinks the TV program is too vulgar .

Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0

Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .

他  觉得  电视节目  的  内容  太  庸俗  。
Tā juéde diànshì jiémù de nèiróng tài yōngsú.

(2909)

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .
希望人类远离瘟疫。

I hope that mankind will stay free from from plagues .

Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0

Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .

希望  人类  远离  瘟疫  。
Xīwàng rénlèi yuǎnlí wēnyì.

(3111)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .
他很忌讳别人说他胖。

er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .

他  很  忌讳  别人  说  他  胖  。
Tā hěn jìhuì biéren shuō tā pàng.

(3295)

to say (that), state (that)

có linh cảm rằng

to have the impression that, be under the impression that

cần nhắc lại ở đây rằng

it must (should) be reiterated here that

cần nói rõ rằng

it must be stated clearly (that)

cần nói thêm rằng

it must also be said that ~

although, though, even though

it is feared that

hãy biết rằng

they (he, she) should know that, should be aware that

it turns out that

họ ý thức được rằng

they are aware that

không ngờ rằng

to not expect that

kinh nghiệm cho thấy rằng

experience has shown that

luận lý rằng

for the reason that

lịch sữ đã chứng minh rằng

history has proved, demonstrated that

một số người e rằng

a number of people fear that

to remember that

nên nhớ rằng

(you) should remember that

nói thêm rằng

phải nhìn nhận rằng

it must be recognized that

it’s too bad that

they say that, it is rumored that

although, despite

tâm niệm rằng

to think that, have a feeling that

tự an ủi mình rằng

to comfort oneself that

ít mấy ai ngờ rằng

few suspect that

điều nên biết rằng

it should be noted that

despite the fact that, even though; it’s clear, obvious that

đã đành rằng