rơ 
to clean
| rơi vào hoảng sợ |  in Panik geraten | |||||||||||||||||||||||||
| tuyết rơi | schneien | |||||||||||||||||||||||||
| trơ tráo | dreist | |||||||||||||||||||||||||
| rơi xuống | abstürzen | |||||||||||||||||||||||||
| rơm | das Stroh | |||||||||||||||||||||||||
| không biết ngượng, trơ trẽn | unverschämt | |||||||||||||||||||||||||
| sự trơ trẽn | die Unverschämtheit | |||||||||||||||||||||||||
[ rơ ] : to clean
Rhyme Family: Ơ
rơ Most Common Compounds Set 1:
Con chó nhỏ bị bỏ rơi ngoài đường trông thật tội nghiệp.
The little puppy abandoned on the street looks so pitiful.
Em thấy cái túi này bị hở miệng, đồ có thể rơi ra ngoài.
I see this bag is open at the top, things might fall out.
Anh nghe thấy tiếng ây da khi chị ấy làm rơi tay xuống đất.
He heard an ouch when she dropped her hand to the ground.
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
0271雪xuě(noun: snow)昨晚下雪了。Zuówǎn xià xuě le.It snowed last night.Đêm qua tuyết rơi. | |||||||||||||||||||
1398当心dāngxīn(verb: to be careful / to look out)雨天路滑，在高速公路上开车一定要当心！Yǔtiān lù huá, zài gāosùgōnglù shang kāichē yīdìngyào dāngxīn!Roads are slippery on rainy days. Be careful when driving on the highway!Đường trơn trượt vào những ngày mưa, vì vậy hãy cẩn thận khi lái xe trên đường cao tốc! | |||||||||||||||||||
1615滑huá(adjective: slippery / smooth)路很滑，你最好开慢一点儿。Lù hěn huá, nǐ zuìhǎo kāi màn yīdiǎnr.The road is slippery. You'd better drive slower.Đường trơn lắm, tốt nhất bạn nên lái xe chậm lại. | |||||||||||||||||||
1872脑袋nǎodai(noun: head / brains / mind)从楼上掉下来的花盆差点儿砸中了他的脑袋。Cóng lóushàng diào xiàlai de huāpén chàdiǎnr zá zhòng le tā de nǎodai.The flower pot that fell from upstairs nearly hit him in the head.Lọ hoa từ trên lầu rơi xuống suýt đập vào đầu anh. | |||||||||||||||||||
1954轻易qīngyì(adverb: easily / lightly / rashly)她从不轻易在别人面前流泪。Tā cóngbù qīngyì zài biéren miànqián liúlèi.She never sheds tears in front of others easily.Cô ấy không bao giờ dễ dàng rơi nước mắt trước mặt người khác. | |||||||||||||||||||
2062似的shìde(auxiliary: seem as if)昨晚雨大得像从天上倒下来似的。Zuówǎn yǔ dà de xiàng cóng tiān shang dào xiàlai shìde.It rained so hard last night as if it was pouring from the sky.Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống. | |||||||||||||||||||
2089甩shuǎi(verb: to throw off / to swing / to dump [somebody])我听说大卫被交往多年的女友给甩了。Wǒ tīngshuō Dàwèi bèi jiāowǎng duōnián de nǚyǒu gěi shuǎi le.I heard that David was dumped by his girlfriend whom he dated for years.Tôi nghe nói David đã bị bạn gái lâu năm bỏ rơi. | |||||||||||||||||||
2697财政cáizhèng(noun: finance [public, governmental])政府再次陷入了财政危机。Zhèngfǔ zàicì xiànrù le cáizhèng wēijī.The government is in a financial crisis againChính phủ lại một lần nữa rơi vào khủng hoảng tài chính. |
2737猖狂chāngkuáng(adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior])这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi!The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight!Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật! |
2825传单chuándān(noun: leaflet, flier)那个男人每天下午都会在这里派发传单。Nàge nánrén měitiān xiàwǔ doū huì zài zhèlǐ pàifā chuándān.That man distributes leaflets here every afternoon.Người đàn ông phát tờ rơi ở đây vào mỗi buổi chiều. |
3004耳环ěrhuán(noun: earring)我掉了一只耳环，你能帮我找找吗？Wǒ diào le yī zhī ěrhuán, nǐ néng bāng wǒ zhǎo zhǎo ma?I lost an earring. Can you help me look for it?Tôi đánh rơi một chiếc bông tai, bạn có thể giúp tôi tìm nó được không? |
3077粉碎fěnsuì(adjective: break into pieces)花瓶掉在地上，摔得粉碎。Huāpíng diào zài dìshang, shuāi de fěnsuì.The vase fell to the ground and shattered into pieces.Chiếc bình rơi xuống đất và vỡ tan. |
3283狠心hěnxīn(adjective: heartless, cruel)这个狠心的男人抛弃了自己的妻子和孩子。Zhège hěnxīn de nánrén pāoqì le zìjǐ de qīzi hé háizi.This heartless man abandoned his wife and children.Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con. |
3345火箭huǒjiàn(noun: rocket)火箭离开地面没多久就坠毁了。Huǒjiàn líkāi dìmiàn méi duōjiǔ jiù zhuìhuǐ le.The rocket crashed not long after it left the ground.Tên lửa đã rơi ngay sau khi rời khỏi mặt đất. |
3638类似lèisì(adjective: similar / analogous)我也遇到过类似的情况，所以完全理解你的感受。Wǒ yě yùdào guo lèisì de qíngkuàng, suǒyǐ wánquán lǐjiě nǐ de gǎnshòu.I have also experienced similar situations, so I completely understand your feelings.Mình cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự nên mình rất hiểu cảm giác của bạn. |
3688零星língxīng(adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces)天气预报说明天可能会有零星小雪。Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě.The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow.Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác. |
3715螺丝钉luósīdīng(noun: screw)墙上的螺丝钉松了，得赶快拧紧，否则相框会掉下来的。Qiáng shang de luósīdīng sōng le, děi gǎnkuài nǐng jǐn, fǒuzé xiàngkuàng huì diào xialai de.The screws on the wall are loose. You have to tighten them quickly, otherwise the photo frame will fall off.Các ốc vít trên tường bị lỏng và phải được siết chặt nhanh chóng, nếu không khung tranh sẽ rơi ra. |
4004圈套quāntào(noun: trap / snare)他不小心掉进了对方设置的圈套，被骗走了全部的积蓄。Tā bùxiǎoxīn diào jìn le duìfāng shèzhì de quāntào, bèi piàn zǒu le quánbù de jīxù.He inadvertently fell into the trap set by the other party and was deceived into losing all his savings.Anh vô tình rơi vào cái bẫy do đối phương giăng ra và bị lừa toàn bộ số tiền tiết kiệm. |
4022热泪盈眶rèlèiyíngkuàng(idiom: to be moved or touched to the point that tears fill one's eyes)他们的爱情故事让观众感动得热泪盈眶。Tāmen de àiqíng gùshi ràng guānzhòng gǎndòng de rèlèi yíngkuàng.Their love story moved the audience to tears.Chuyện tình của họ khiến khán giả rơi nước mắt. |
4130时差shíchā(noun: time difference / jet lag)我回国后一直处于时差混乱的状态，晚上总是睡不好觉。Wǒ huíguó hòu yīzhí chǔyú shíchā hùnluàn de zhuàngtài, wǎnshang zǒngshì shuì bù hǎo jiào.After returning to my home country, I have been in a state of jet lag, and I can't sleep well at night.Tôi rơi vào tình trạng jet lag kể từ khi trở về Trung Quốc và luôn khó ngủ vào ban đêm. |
4214肆无忌惮sìwújìdàn(idiom: to act recklessly and unscrupulously without any regard for consequences or moral principles)某些公司肆无忌惮地污染环境，不顾社会责任。Mǒuxiē gōngsī sìwú jìdàn de wūrǎn huánjìng, bùgù shèhuì zérèn.Some companies pollute the environment recklessly with no regards to social responsibility.Một số công ty gây ô nhiễm môi trường với hành vi bỏ rơi liều lĩnh và không quan tâm đến trách nhiệm xã hội. |
4347完备wánbèi(adjective: complete / perfect)要使一个公司运营得顺利，需要完备的管理制度和流程。Yào shǐ yī gè gōngsī yùnyíng de shùnlì, xūyào wánbèi de guǎnlǐ zhìdù hé liúchéng.To run a company smoothly, a complete management system and process are needed.Để một công ty hoạt động trơn tru, nó cần có hệ thống và quy trình quản lý hoàn chỉnh. |
4352挽救wǎnjiù(verb: to save / to rescue)他们很努力地挽救那位落水者的生命。Tāmen hěn nǔlì de wǎnjiù nà wèi luòshuǐ zhě de shēngmìng.They tried very hard to save the life of the drowning person.Họ đã làm việc rất chăm chỉ để cứu mạng người đàn ông rơi xuống nước. |
4503新娘xīnniáng(noun: bride)当新娘听到新郎念出的誓言时，她感动得热泪盈眶。Dāng xīnniáng tīngdào xīnláng niàn chū de shìyán shí, tā gǎndòng de rèlèiyíngkuàng.When the bride heard the groom recite his vows, she was moved to tears.Cô dâu nghe chú rể đọc lời thề mà xúc động rơi nước mắt. |
4701忧郁yōuyù(adjective: depressed / dejected / melancholy)失去爱人后，他陷入了长时间的忧郁中。Shīqù àiren hòu, tā xiànrù le cháng shíjiān de yōuyù zhōng.After losing his loved one, he fell into a long period of depression.Sau khi mất đi người yêu, anh rơi vào trạng thái trầm cảm kéo dài. |
4739运行yùnxíng(verb: [of a computer] to run)这个程序需要电脑拥有足够的内存才能流畅运行。Zhège chéngxù xūyào diànnǎo yōngyǒu zúgòu de nèicún cái néng liúchàng yùnxíng.This program requires the computer to have enough memory to run smoothly.Chương trình này yêu cầu máy tính của bạn phải có đủ bộ nhớ để chạy trơn tru. |
4938砖瓦zhuān-wǎ(noun: tiles and bricks)昨天下雨了，有些砖瓦掉了下来。Zuótiān xiàyǔ le, yǒuxiē zhuānwǎ diào le xialai.It rained yesterday and some of the tiles fell off.Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống. |