Vietnamese Tutor


quyền (1) acting (president, etc.); (2) authority, power; (3) right (to do something)







[ quyền ] : (1) acting (president, etc.); (2) authority, power; (3) right (to do something)

Rhyme Family: IÊN quyền



Most Common Compounds Set 1:
quyền right đặc quyền privilege

Most Common Compounds Set 2:
quyền anh quyền lực có quyền thái cực quyền thẩm quyền độc quyền

Most Common Compounds Set 3 :
quyền quyền công dân Quyền lực chính quyền chủ quyền đặc quyền độc quyền nhân quyền Thái Cực Quyền thẩm quyền


JCV
权 quyền authority
拳 quyền fist


SV5000
版权 bǎnquán bản quyền bản quyền/tác quyền/quyền tác giả/copyright
权利 quánlì quyền lợi quyền lợi/quyền/lợi ích
权力 quánlì quyền lực quyền lực/quyền hạn
人权 rénquán nhân quyền nhân quyền/quyền lợi căn bản của con người
政权 zhèngquán chính quyền chính quyền/cơ quan chính quyền/bộ máy hành chính/cơ quan hành chính
权威 quánwēi quyền uy quyền uy/uy tín/người có quyền uy nhất/người có vai vế nhất/người có địa vị nhất
权限 quánxiàn quyền hạn quyền hạn
主权 zhǔquán chủ quyền chủ quyền
特权 tèquán đặc quyền đặc quyền
职权 zhíquán chức quyền chức quyền/quyền hạn
权势 quánshì quyền thế quyền thế
霸权 bàquán bá quyền bá quyền
强权 qiángquán cường quyền cường quyền/bạo quyền
拳脚 quánjiǎo quyền cước quyền cước/quyền thuật/võ thuật
女权 nv̌quán nữ quyền nữ quyền
权贵 quángùi quyền quý quyền quý
全权 quánquán toàn quyền toàn quyền
民权 mínquán dân quyền dân quyền/quyền lợi của dân
集权 jíquán tập quyền tập quyền
分权 fēnquán phân quyền phân quyền/sự phân chia quyền lực
威权 wēiquán uy quyền uy quyền/quyền lực/quyền thế
铁拳 tiěquán thiết quyền thiết quyền/quả đấm thép
军权 jūnquán quân quyền quân quyền/binh quyền
当权 dāngquán đương quyền đương quyền/đang cầm quyền/đang nắm quyền
王权 wángquán vương quyền vương quyền









Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .
他是公司的当权者。



In the company he is the one with the power .

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .

他 是 公司 的 当权者 。
Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.


(0857)

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .
太极运动适合老年人。



Tai Chi exercises are appropriate for the elderly .

Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet 0

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

太极 运动 适合 老年人 。
Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.


(1009)

Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt .
拳击是一种剧烈的运动。



Boxing is a fierce sport .

Boxen ist ein harter Sport 0

Quyền anh là một môn thể thao khốc liệt .

拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。
Quánjī shì yī zhǒng jùliè de yùndòng.


(1182)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .
他掌握着公司的大权。



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .

他 掌握 着 公司 的 大权 。
Tā zhǎngwòzhe gōngsī de dàquán.


(1366)

Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu .
他喜欢拳击打斗。



He loves boxing and fighting .

Er boxt und kämpft gerne 0

Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu .

他 喜欢 拳击 打斗 。
Tā xǐhuan quánjī dǎdòu.


(1404)

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .
他是权威的脑科专家。



He is an authority among brain specialists .

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .

他 是 权威 的 脑科专家 。
Tā shì quánwēi de nǎokē zhuānjiā.


(1455)

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .
公司赋予他很大的权力。



The company has given him a lot of power .

Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0

Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực .

公司 赋予 他 很大 的 权力 。
Gōngsī fùyǔ tā hěn dà de quánlì.


(2964)

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .
该公司垄断了世界的电脑市场。



The company has a monopoly on the world's computer market .

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer

Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .

该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
Gāi gōngsī lǒngduànle shìjiè de diànnǎo shìchǎng.


(3274)

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .
广州市归广东省管辖。



Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .

Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .

广州市 归 广东省 管辖 。
Guǎngzhōu Shì guī Guǎngdōng Shěng guǎnxiá.


(3356)




Quyền Giáo Tông acting pope
quyền anh (Western-style) boxing
quyền bình authority, power
quyền bình đẳng equal rights
quyền bính power, authority, influence
quyền bảo trợ patronage, sponsorship, protection
quyền bỏ phiếu right to vote
quyền cai trị administrative authority
quyền công dân citizenship; civil liberties, civil rights, citizen rights
quyền cước kickboxing
quyền hành power, authority, influence
quyền hạn limit of someone’s power, authority, rights
quyền hạn ngang hàng equal rights
quyền lao động labor rights
quyền lợi interests; (work) benefits
quyền lợi bảo hiểm insurance benefits
quyền lợi kinh tế economic interests
quyền lợi tổ quốc national interests
quyền lợi đảng party interests
quyền lực power, influence
quyền lực chính trị political power
quyền lực quân sự military force, power
quyền môn influential circle
quyền nghi adapt oneself to circumstances
quyền nhiếp interim
quyền năng juridical capacity
quyền phủ quyết veto power
quyền rơm vạ đá no power but many responsibilities
quyền sinh sát power of life or death
quyền sở hữu proprietary rights, proprietary, property
quyền thuật boxing
quyền thần power-usurping courtier
quyền thế power, influence, authority
quyền tiếp cận right to inspection
quyền tài phán jurisdiction
quyền tự do tín ngưỡng (right to) freedom of religion
quyền uy power, authority
quyền đánh cá fishing rights

bám giữ quyền lực to cling to power
bảo vệ quyền lợi to protect, guard one’s interests
bảo vệ quyền lợi củ a mình to protect one’s rights, interests
chiến sĩ quyền nhân a fighter for human rights
chính quyền cộng sản communist government
chính quyền hợp pháp legitimate government, administration
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân the government continues to repress the people
chính quyền trung ương central(ized) government, administration
chính quyền địa phương local, regional government
chính quyền độc tài dictatorial government, power
chủ quyền quốc gia (national) sovereignty
chủ quyền trên sovereignty over
có quyền phủ quyết to have veto power
có quyền quản trị to have administrative authority
cấp điều độ có quyền kiểm tra supervisory control level
cấp điều độ có quyền điều khiển regulatory control level
duy trì quyền hành to stay in power, maintain one’s authority
giữ quyền hành to hold, keep, stay in power
ham quyền lợi power-hungry, megalomaniac
hưởng quyền lợi to enjoy a benefit
làm giảm quyền hành to reduce someone’s authority
mất quyền công dân to lose one’s citizenship
ngược với quyền lợi quốc gia contrary to the interests of the country
nhà cầm quyền CSVN Communist Vietnamese authorities
nhà cầm quyền Việt Nam Vietnamese authorities
nhà cầm quyền cộng sản communist authorities
nhà cầm quyền địa phương local authorities
nhân quyền căn bản basic, fundamental human rights
nấp bóng kẻ quyền thế to shield oneself with the influence of important people
nắm giữ quyền binh to hold power
nắm quyền bính to seize power
nằm dưới quyền lãnh đạo to be under the authority, guidance of
phục hồi được quyền lực to be restored to power
tam quyền phân lập separation of powers
tham quyền cố vị to cling to one’s power and position
thuộc quyền quản lý under its management
thực quyền chính trị real political power
tranh giành quyền lực power struggle
tôn trọng quyền tiêng tư to respect someone’s right to privacy
vi phạm quyền lợi to violate someone’s right (to something)
đặt dưới quyền lãnh đọa to act under the leadership (of)
độc quyền cai trị sole rule, exclusive rule

binh quyền military rights, military power
bá quyền hegemony
bán quyền franchise
bình quyền equal rights, equality
bản quyền copyright
bỉnh quyền to hold power
chuyên quyền arbitrary, dictatorial, autocratic, despotic
chánh quyền political power, authority, government
chính quyền government, administration, political power, regime, administration
chống lại chính quyền to oppose the government
chủ quyền sovereignty
chức quyền competence, right of one’s office
các viên chức chính quyền government officials
có quyền to have authority, right, power (to do something)
côn quyền stick and fist (the two arts of fighting)
công nhận chủ quyền to recognize sovereignty
công quyền civil authority, civil rights
cơ quan công quyền civil rights organization
cơ quan nhân quyền human rights organization
cường quyền violence
cải thiện tình trạng nhân quyền to improve the human rights situation
cất quyền deprive somebody of his rights as a citizen
cầm quyền to hold power, be in power
cộng tác với chính quyền to cooperate with the government
cửa quyền office of a powerful person
dân quyền citizen, civic rights
dưới quyền under (somebody’s command, orders, authority)
giành lại thực quyền to regain power
giới thẩm quyền authorities
giữ độc quyền to monopolize
guồng máy chính quyền (government) administration, bureaucracy
hổ quyền tiger fight
kinh quyền act according to circumstances, act casually
kêu gọi nhà cầm quyền to appeal to, call upon (the) authorities
lên cầm quyền to rise to power
lên tiếng chống chính quyền to voice opposition to the government
lạc quyền make (take) up a collection, subscribe
lạm quyền to abuse power, authority
lật đổ chính quyền to overthrow the government
lộng quyền to abuse power
lợi quyền (economic rights), interests
mại quyền influence peddling
mẫu quyền matriarchy
nam nữ bình quyền equal rights for women
nguyên tắc nhân quyền human rights principle
người cầm quyền person in power, authority
ngụy quyền puppet regime, puppet government
nhà cầm quyền the authorities
nhân quyền human rights, civil rights
nhân viên chính quyền government worker
nhường chính quyền to yield power, authority
nhượng quyền to give, grant permission, authority
nạn vi phạn nhân quyền human rights violation
nắm quyền to take, seize power
nữ quyền women’s rights, feminism
oai quyền authority, power
phe cầm quyền ruling party
pháp quyền jurisdiction
phân quyền decentralization, division or separation of power or authority
phục quyền to rehabilitate, restore to a position (of rank, privilege, etc.)
quan chức chính quyền government official
quân quyền sovereignty
tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
thái cực quyền tai chi, tai chi chuan
thảo luận về nhân quyền to debate human rights; the human rights debate
thần quyền heavenly authority, deity
thẩm quyền authority, competence, jurisdiction
thực quyền real, actual power (authority)
tiếm quyền usurp somebody’s power
toàn quyền full power (authority); governor
tranh chấp chủ quyền sovereignty dispute
tranh quyền to fight with somebody over power
tránh né vấn đề nhân quyền to avoid the human rights issue
trở lại chính quyền to return to government
tình trạng nhân quyền human rights situation
tòng quyền to submit to circumstances
tôn trọng nhân quyền to respect human rights
tập quyền to centralize (administrative powers)
tổ chức công quyền civil rights organization
tổ chức nhân quyền human rights organization
uy quyền authority, power
vi phạm nhân quyền human rights violation
văn phòng nhân quyền human rights office
vượt quyền to exceed one’s authority
vấn đề nhân quyền human rights issue
đoạt quyền to usurp power
đòi hỏi cho nhân quyền to demand human rights
đương quyền current, in office, in power, ruling
được quyền to have a right
đảng cầm quyền ruling party
đảng đương quyền ruling party
đầy uy quyền to be full of authority
đặc quyền (special) privilege
đặt chính quyền to set up a government, administration
độc quyền exclusive, sole right, monopoly
ưu quyền preponderance
ủng hộ nhân quyền to support human rights
ủy quyền to authorize, grant power
ủy trị quyền mandate
hồ sơ nhân quyền human rights record