Vietnamese Tutor


quyết to decide, determine, make up one’s mind; secret







[ quyết ] : to decide, determine, make up one’s mind; secret

Rhyme Family: IÊT quyết



Most Common Compounds Set 1:
quyết decide quyết định decision quyết tâm determination giải quyết solve bí quyết secret to success

Most Common Compounds Set 2:
quyết định quyết liệt quyết tâm nhất quyết phán quyết giải quyết bí quyết

Most Common Compounds Set 3 :
quyết định quyết đoán quyết liệt quyết tâm biểu quyết giải quyết kiên quyết nhất quyết phán quyết phủ quyết


JCV
决 quyết decide
抉 quyết gouge out
蕨 quyết bracken
诀 quyết split up


SV5000
决定 juédìng quyết định quyết định/định đoạt/việc quyết định/tác dụng chủ đạo
解决 jiějué giải quyết giải quyết/dàn xếp/tháo gỡ/thu xếp/tiêu diệt/thủ tiêu
坚决 jiānjué kiên quyết kiên quyết/cương quyết
决心 juéxīn quyết tâm quyết tâm
判决 pànjué phán quyết phán quyết/kết án/tuyên án
秘诀 mìjué bí quyết bí quyết
表决 biǎojué biểu quyết biểu quyết/bầu
决战 juézhàn quyết chiến quyết chiến
否决 fǒujué phủ quyết phủ quyết/bác bỏ/bãi bỏ/gạt bỏ
决斗 juédǒu quyết đấu quyết đấu/đấu súng/đấu gươm/đọ súng/đọ kiếm/quyết chiến
决裂 juéliè quyết liệt quyết liệt/tan vỡ/cắt đứt/đoạn tuyệt/chấm dứt/rạn nứt
处决 chùjué xử quyết xử quyết/giết/hành hình/hành quyết/thi hành án/xử lý quyết định/giải quyết/phân xử/dàn xếp/hoà giải
口诀 kǒujué khẩu quyết khẩu quyết/bài vè
决意 juéyì quyết ý quyết ý/quyết định/quyết chí
决断 juéduàn quyết đoán quyết đoán/định/phán đoán/quyết định/sức quyết đoán
决算 juésuàn quyết toán quyết toán/thanh toán
决胜 juéshèng quyết thắng quyết thắng/quyết định thắng bại sau cùng









Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他不知如何解决难题。



He doesn't know how to solve this problem .

Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

他 不知 如何 解决 难题 。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.


(0694)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .
初冬时节，他还坚持晨跑。



He still insists on running in the morning even though it is early winter .

Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .

初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.


(0725)

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .
法官在断案。



The judge is deciding a case .

Der Richter entscheidet über einen Fall 0

Thẩm phán đang quyết định một vụ án .

法官 在 断案 。
Fǎguān zài duàn'àn.


(0840)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .
法官作了判决。



The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .

法官 作 了 判决 。
Fǎguān zuòle pànjué.


(0867)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。



Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.


(0885)

Vấn đề đã được giải quyết .
问题解决了。



The problem has been solved .

Das Problem ist gelöst worden 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

问题 解决 了 。
Wèntí jiějué le.


(0970)

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们通过协商解决问题。



They solved the problem through negotiation .

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .

他们 通过 协商 解决问题 。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.


(1107)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。



I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做 这件 事 我 很 有把握 。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.


(1582)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .
破案的关键证人找到了。



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .

破案 的 关键 证人 找到 了 。
Pò'àn de guānjiàn zhèngrén zhǎodào le.


(2269)

Vấn đề đã được giải quyết .
事情已经办妥了。



The matter has been settled .

Die Angelegenheit wurde geklärt 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

事情 已经 办妥 了 。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.


(2666)

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .
她决心戒烟。



She is determined to give up smoking .

Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0

Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .

她 决心 戒烟 。
Tā juéxīn jièyān.


(2687)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .
法官对案件酌情判决。



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .

法官 对 案件 酌情 判决 。
Fǎguān duì ànjiàn zhuóqíng pànjué.


(3414)

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .
她掌握了攀岩的窍门。



She' s mastered the secrets of rock-climbing .

Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0

Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .

她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
Tā zhǎngwòle pānyán de qiàomén.


(3477)




quyết chiến decisive battle
quyết liệt drastic, decisive, resolute, desperate
quyết nghị to decide; decision
quyết thắng set one’s mind on victory (success)
quyết toán to draw the balance sheet
quyết tâm determined, decisive, resolute; determination, resolution, resolve
quyết tử to die voluntarily, suicide
quyết ý set one’s mind on (something), be determined to
quyết đoán appraise (assess) with certainty
quyết định decision, resolution; to decide, resolve, determine
quyết định luận determinism
quyết định số decision number

ba quyết tâm three resolves (in emulation movement)
biểu quyết luật to vote on a law
biểu quyết nhất trí to vote unanimously
chấp nhận quyết định to approve a decision
cách giải quyết vấn đề (method of) problem solving
dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp to use military force to solve disputes, conflicts
giải quyết khó khăn to solve difficulties, problems
giải quyết nhu cầu to meet a need, fulfill a requirement
giải quyết thỏa đáng satisfactory solution
giải quyết trở ngại to overcome obstacles
giải quyết vấn đề to solve a problem, issue
giải quyết xong resolve
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
phán quyết cuối cùng final sentence
ra quyết định to issue a decision
sự quyết liệt decisiveness, resolve
sự quyết tâm resolve, determination
thông báo quyết định to announce a decision
thảo quyết minh cassiatora linn
ủng hộ quyết định to support a decision

biểu quyết to decide (by a vote), vote; a vote
bí quyết secret (formula)
bản thảo nghị quyết draft resolution
bắt quyết to exorcize by clasping hands
bị hành quyết to be executed
cách giải quyết solution, way of solving sth
có quyền phủ quyết to have veto power
cương quyết determined decided, firm, resolved
cả quyết resolute, determined, firm
giải quyết to solve, resolve, overcome, settle; solution (to a problem)
hành quyết execution; to execute (a person)
kiên quyết determined, resolute
nghị quyết resolution, act
nhất quyết determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve
phán quyết decision, sentence; to decide
phủ quyết to veto
quyền phủ quyết veto power
quả quyết determined, resolute; to state (firmly), asset, confirm, determine
ra nghị quyết to issue a resolution
tiên quyết pre-existing, prerequisite
trảm quyết behead, decapitate
tìm cách giải quyết to find a solution
tự quyết to determine by oneself
vụ hành quyết execution (of a person)
đi đến một biểu quyết to arrive at a decision
điều kiện tiên quyết preconditions
đội hành quyết firing squad
ấn quyết exorcism