Vietnamese Tutor


phiền to disturb, bother, annoy; bothersome







[ phiền ] : to disturb, bother, annoy; bothersome

Rhyme Family: IÊN phiền



Most Common Compounds Set 1:
phiền làm phiền

Most Common Compounds Set 2 :
phiền lòng phiền nhiễu làm phiền








Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?



Would you mind if we interview you ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?


(1209)

Đừng làm phiền công việc của tôi !



Don't disturb my work !

Störe mich nicht bei der Arbeit !

Đừng làm phiền công việc của tôi !


(2416)

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .



Sorry to interrupt you .

Darf ich für einen Moment stören ?

Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .


(2474)



Beginner - Low Intermediate:
0666

(verb: to disturb / to bother)
Since you are busy, I won't disturb you.

Da du beschäftigt bist, werde ich dich nicht stören.

Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm phiền bạn.




Intermediate -Advanced:
3499

(verb: to disturb, to alert, to alarm)
He walked out of the room quietly, for fear of disturbing his sleeping wife.
Er verließ leise das Zimmer, aus Angst, seine schlafende Frau zu stören.
Anh lặng lẽ bước ra khỏi phòng vì sợ làm phiền người vợ đang ngủ.



phiền hà to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint
phiền lòng to worry
phiền lụy inconvenience, trouble
phiền muộn sad, sorrowful
phiền nhiễu to disturb, bother, annoy
phiền não have a broken heart, be very sad, be affected
phiền phức complicated, compound

chà, phiền nhỉ Well, that’s troublesome isn’t it
làm phiền hà to harass, bother

buồn phiền sad, depressed
giải phiền relieve one’s sorrow
lao phiền toilsome and sad
làm phiền to disturb, annoy, bother
lời than phiền complaint
phát phiền be vexed or annoyed (by somebody)
than phiền complaint, ailment, symptom; to complain, moan
ưu phiền sorrow; worried, sad