Vietnamese Tutor

to cover, overlay; palace, residence; not, not, against

[ phủ ] : to cover, overlay; palace, residence; not, not, against

Rhyme Family: U

Most Common Compounds Set 1:

thủ phủ

Most Common Compounds Set 2 :

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .
药片都包着一层糖衣。

All the pills are coated with sugar .

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0

Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .

药片  都  包着  一层  糖衣  。
Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.

(0302)

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .
这里全是雪。

Everything is covered in snow here .

Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0

Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .

这  里  全是  雪  。
Zhèli quán shì xuě.

(0358)

Đây là một văn phòng chính phủ .
这里是政府办公厅。

This is a government office .

Dies ist ein Regierungsbüro 0

Đây là một văn phòng chính phủ .

这  里  是  政府  办公厅  。
Zhèli shì zhèngfǔ bàngōngtīng.

(0516)

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .
广州是广东省的首府。

Guangzhou is the capital city of Guangdong province .

Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0

Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .

广州  是  广东省  的  首府  。
Guǎngzhōu shì Guǎngdōng Shěng de shǒufǔ.

(0517)

Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .
前方有一座雪山。

There is a snow-covered mountain up ahead .

Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0

Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .

前方  有  一座  雪山  。
Qiánfāng yǒu yī zuò xuěshān.

(0790)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .
政府即将推出新政策。

The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .

政府  即将  推出  新  政策  。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.

(0835)

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .
政府资助了他们的研究。

The government has helped finance their research .

Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0

Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ .

政府  资助  了  他们  的  研究  。
Zhèngfǔ zīzhùle tāmen de yánjiū.

(0993)

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .
群众要求政府进行改革。

The masses demand the government to carry out reforms .

Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0

Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .

群众  要求  政府  进行  改革  。
Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.

(1034)

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .
总统是美国政府的首脑。

The president is the head of the U .S . government .

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0

Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .

总统  是  美国政府  的  首脑  。
Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo.

(1043)

Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .
树林里烟雾弥漫。

Mist fills the forest .

Der Wald ist in Nebel gehüllt 0

Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù .

树林  里  烟雾弥漫  。
Shùlín lǐ yānwù mímàn.

(1230)

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .
政府展开抗灾行动。

The government is starting operations to combat the disaster .

Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0

Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa .

政府  展开  抗灾  行动  。
Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng.

(1238)

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .
这里遍地都是落叶。

The ground is completely covered by fallen leaves .

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0

Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .

这  里  遍地  都  是  落叶  。
Zhèli biàndì dōu shì luòyè.

(1261)

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .
人们呼吁政府进行改革。

People are appealing to the government to institute reforms .

Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0

Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .

人们  呼籲  政府  进行  改革  。
Rénmen hūyù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé.

(1415)

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。

His lips and face are covered with chocolate .

Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert 0

Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

他  的  嘴  上  和  脸上  都  沾满  了  巧克力  。
Tā de zuǐshàng hé liǎnshàng dōu zhānmǎn le qiǎokèlì.

(1468)

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .
大雪掩盖着道路。

Heavy snow has covered the roads .

Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt 0

Tuyết rơi dày đặc đã phủ trắng các con đường .

大雪  掩盖着  道路  。
Dàxuě yǎngàizhe dàolù.

(1561)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .
政府官员受人民的监督。

Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .

政府  官员  受  人民  的  监督  。
Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū.

(1579)

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .
她跪在雪地上。

She kneels on the snow-covered ground .

Sie saß auf den Knien im Schnee 0

Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .

她  跪  在  雪地  上  。
Tā guì zài xuědì shàng.

(1795)

Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .
这个政府官员很腐败。

This government official is very corrupt .

Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0

Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .

这个  政府  官员  很  腐败  。
Zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài.

(1913)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .
政府拨钱建学校。

The government has allocated money to build a school .

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .

政府  拨钱建  学校  。
Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào.

(2096)

Bầu trời bị mây đen bao phủ .
天空布满了乌云。

The sky is covered by dark clouds .

Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt 0

Bầu trời bị mây đen bao phủ .

天空  布  满  了  乌云  。
Tiānkōng bùmǎnle wūyún.

(2244)

Mái nhà phủ đầy tuyết .
屋顶被大雪掩盖了。

The roof is covered with snow .

Das Dach ist mit Schnee bedeckt 0

Mái nhà phủ đầy tuyết .

屋顶  被  大雪  掩盖  了  。
Wūdǐng bèi dàxuě yǎngài le.

(2400)

Chính phủ đã ban hành một luật mới .
国家颁布了新法令。

The government has enacted a new law .

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0

Chính phủ đã ban hành một luật mới .

国家  颁  布  了  新  法令  。
Guójiā bānbùle xīn fǎlìng.

(2483)

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .
斑马的全身都是黑白相间的。

A zebra's body is striped black and white .

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0

Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ

斑马  的  全身  都  是  黑白相间  的  。
Bānmǎ de quánshēn dōu shì hēi-bái xiāngjiàn de.

(2534)

Anh ta muốn lật đổ chính phủ .
他想要颠覆政府。

He wants to overthrow the government .

Er will die Regierung stürzen 0

Anh ta muốn lật đổ chính phủ .

他  想要  颠覆  政府  。
Tā xiǎngyào diānfù zhèngfǔ.

(2608)

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .
政府在改选内阁。

The government is selecting a new cabinet .

Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0

Chính phủ đang lựa chọn một nội các mới .

政府  在  改选  内阁  。
Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé.

(2617)

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .
他贿赂政府官员。

He is bribing government officials .

Er besticht Regierungsbeamte 0

Anh ta đang hối lộ các quan chức chính phủ .

他  贿赂  政府  官员  。
Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán.

(2807)

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .
直升机听候政府的差遣。

The helicopters are awaiting assignment by the government .

Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0

Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định .

直升机  听候  政府  的  差遣  。
Zhíshēngjī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn.

(2814)

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .
政府提供了赈灾援助。

The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .

Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0

Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa

政府  提供  了  赈灾  援助  。
Zhèngfǔ tígōngle zhènzāi yuánzhù.

(2839)

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .
他的手沾满了巧克力。

His hands are covered with chocolate .

Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert 0

Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .

他  的  手  沾满  了  巧克力  。
Tā de shǒu zhānmǎnle qiǎokèlì.

(2947)

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô .
煎饼上有糖浆。

The pancakes are covered with syrup .

Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt 0

Bánh kếp được phủ bằng xi-rô 0

煎饼  上  有  糖浆  。
Jiānbing shàng yǒu tángjiāng.

(3074)

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .
国家严惩贪官污吏。

The government is severely punishing corrupt officials .

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0

Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .

国家  严惩  贪官污吏  。
Guójiā yánchéng tānguān-wūlì.

(3092)

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .
雪地上留下了一道车辙。

A track has been left on the snow-covered ground .

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0

Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .

雪地  上  留下  了  一道  车辙  。
Xuědì shàng liúxiale yī dào chēzhé.

(3183)

Nơi này từng là văn phòng chính phủ .
这里曾经是政府衙门。

This place was once a government office .

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0

Nơi này từng là văn phòng chính phủ .

这  里  曾经  是  政府  衙门  。
Zhèli céngjīng shì zhèngfǔ yámen.

(3417)

phủ chính bài văn

to revise an essay

phủ chủ tịch

the presidency palace

governor of the province where the capital was located

to deny, negate

phủ nhận không

kowtow very low

chief of the district where the capital was located

axe and big hammer, corporeal punishment implement

to be down (shades, blinds)

phủ đường

preventive, premonitory

phủ đầy bụi

to be covered with dust

palace (of princes)

bất khả phủ nhận

chính phủ Hoa Kỳ

American government, U.S. government

chính phủ bù nhìn

puppet government

chính phủ dân sự

civilian government

chính phủ liên bang

federal government

chính phủ lâm thời

interim government

chính phủ lưu vong

government in exile, exile government

chính phủ tiểu bang

state government

có quyền phủ quyết

to have veto power

công khai phủ nhận

to publicly deny (something)

lục phủ ngũ tạng

quyền phủ quyết

thằng đao phủ thủ

thủ phủ tiểu bang

trái phiếu chính phủ Mỹ

US government bonds

ông ấy phủ nhận những lời tuyên bố trên

he denied the above statements

đốc phủ sứ

to cover up, wrap, envelope, include

cán bộ viên chức chính phủ

government official

cơ quan chính phủ

government organization, agency

Buddhist temples

palace of the king of hell, hell

hội đồng chính phủ

cabinet council

liên chính phủ

intergovernmental

lèo lái chính phủ

to steer, head up the government

the six internal organs, the viscera

lực lượng chính phủ

government force(s)

nhân chiên chính phủ

government worker, employee

conservatory (in imperial court)

phi chính phủ

non-governmental

phát ngôn viên chính phủ

government spokesperson

lungs and intestines, internal, organs

headquarters of the general

sự rạn nứt trong chính phủ

cracks in the government

tham khảo với chính phủ

to consult with the government

heaven, paradise

capital city, metropolis

thủ tướng phủ

the premier’s palace, the prime minister’s

palace of the river god

trợ cấp chính phủ

government assistance, welfare

trợ cấp của chính phủ

government assistance

provincial chief (under French colonialist domination)

viscera and organs

tổ chức phi chính phủ

non-governmental organization (NGO), private organization

vai trò của chính phủ

the role of the government

viên chức chính phủ

government official

vô chính phủ

anarchic, anarchical; anarchy, anarchist

executioner, headsman, hangman

đỉnh núi bị mây che phủ

the top of the mountain was covered by a cloud

đứng ngoài chính phủ

to be outside of the government

ở cấp cao nhất trong chính phủ

at the highest level of government

commissioner’s office