Vietnamese Tutor


phải (1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, have to







[ phải ] : (1) correct, right (opposite of left), right (opposite of wrong); (2) must, have to

Rhyme Family: AI phải



Most Common Compounds Set 1:
phải buộc phải tay phải bên phải không phải cần phải vừa phải

Most Common Compounds Set 2 :
phải phải chăng








Đã đến lúc phải dậy .



It is time to get up .

Zeit zum Aufstehen 0

Đã đến lúc phải dậy .


(0061)

Đây không phải là lỗi của tôi .



This is not my fault .

Es ist nicht meine Schuld 0

Đây không phải là lỗi của tôi .


(0078)

Đã đến lúc phải dậy .



It is time to get up .

Zeit zum Aufstehen 0

Đã đến lúc phải dậy .


(0116)

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .



We must obey the law .

Wir müssen dem Gesetz gehorchen 0

Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .


(0147)

Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .



Without a car , he is forced to walk .

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0

Không có ô tô , anh ta buộc phải đi bộ .


(0151)

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .



One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .


(0163)

Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .



We have to wash our hands before eating .

Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0

Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .


(0182)

Con trai phải dậy lúc tám giờ .



The son has to get up at eight .

Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0

Con trai phải dậy lúc tám giờ .


(0258)

Tôi phải đứng dậy .



I have got to get up .

Ich muss aufstehen 0

Tôi phải đứng dậy .


(0288)

Những người không phải là khách không được phép vào .



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .


(0463)

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .



Turn right at the next intersection .

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .


(0613)

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .



He is holding a dinner knife in his right hand .

Er hält ein Messer in der rechten Hand 0

Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải .


(0674)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .



When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .


(0964)

Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .



I have to wear glasses to see things clearly .

Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0

Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .


(1039)

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .



It is the duty of children to care for their parents .

Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0

Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .


(1091)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



He is under a lot of pressure at work .

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1191)

Chúng ta phải rút lui .



We have to retreat .

Wir müssen uns zurückziehen 0

Chúng ta phải rút lui .


(1296)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



She is under a lot of pressure at work .

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1310)

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .



Every month's income has to be taxed .

Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0

Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế .


(1370)

Đây là ông Đặng ở bên phải .



This is Mr . Deng on the right .

Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0

Đây là ông Đặng ở bên phải .


(1383)

Anh buộc phải đầu hàng .



He was forced to surrender .

Er war gezwungen , sich zu ergeben 0

Anh buộc phải đầu hàng .


(1394)

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .



Government officials are subject to the supervision of the people .

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0

Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


(1579)

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .


(1610)

Mỗi con người đều phải chết .



Every human being has to die .

Jeder Mensch muss sterben 0

Mỗi con người đều phải chết 0


(1983)

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .



She was too busy to know what to do .

Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0

Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .


(2006)

Tôi không biết phải làm gì .



I don't know what to do .

Ich weiß nicht , was ich tun soll 0

Tôi không biết phải làm gì 0


(2061)

Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .



Learning a foreign language requires learning many words .

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0

Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .


(2176)

Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .



Alcoholic beverages should be consumed in moderation .

Trinken Sie Alkohol in Maßen 0

Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .


(2205)

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .



The father tells his child to be careful .

Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0

Người cha dặn con mình phải cẩn thận .


(3072)

Họ vung tay sang phải .



They swing their arms to the right .

Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0

Họ vung tay sang phải .


(3207)

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .



She became embarrassed and didn not know what to say .

Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0

Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .


(3361)



Beginner - Low Intermediate:
0073

(pronoun: [singular] you)
Is this your cellphone?

Ist das dein Handy?

Cái này có phải là điện thoại của bạn không?




Intermediate -Advanced:
2562

(verb: to keep something confidential, to maintain secrecy)
This matter must be kept secret!
Diese Angelegenheit muss geheim gehalten werden!
Chuyện này nhất định phải giữ bí mật!



phải biết to have to know
phải bả fall victim to somebody's charms
phải chi if
phải chăng appropriate, moderate, reasonable, correct
phải cách proper, decent
phải cái only
phải giá at a reasonable price
phải gió faint from a cold
phải giờ be born at an inauspicious hour, die at an inauspicious hour
phải khi at an unlucky moment of
phải không (tag question)
phải là to have to be
phải làm sao must do (something)
phải lòng be in love with
phải lại have (suffer) a relapse
phải lẽ sensible, righteous
phải lời know what to say
phải lứa well-matched
phải mặt corresponding (to), conformable (to)
phải nhìn nhận rằng it must be recognized that
phải phép conform to the rule of conduct
phải quấy right or wrong
phải rồi that’s correct, that’s right
phải thú thật là to have to admit that
phải trái right and wrong, right or left, correct or incorrect
phải tội get into trouble
phải đi have to go
phải đi liền to have to go right away, have to leave immediately
phải đi làm to have to go to work
phải đi làm sớm to have to go to work early
phải đòn get (be given) the cane, be whipped
phải đúa have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
phải đường reasonable, sensible
phải đạo dutiful

biết đấy mà phải ngậm tăm to know it but to be forced to keep silence
bất luận là ai cũng phải trình giấy tờ in any case, anyone must produce his papers
bị cúm phải nằm bẹp ở nhà to be laid low by influenza
chuyến đi phải mất một ngày the journey takes a day
chớ không phải là and not
chứ không phải là to not be
cánh tay phải của Pol Pot to be Pol Pot’s right hand
còn nhiều chuyện phải làm to still have a lot to do
còn phải kể you don’t have to tell me
có gì phải lo there’s no reason to worry
có nhiều chuyện cần phải làm to have a lot of things to do
có phải anh muốn nói tôi không? are you speaking at me
có phải là is it?
cũng chẳng phải là also not
cần phải nói thêm to have to add
hai cường quốc phải giải quyết các biệt của họ both powers must resolve their differences
khó khăn không phải là ít to be no small problem
không biết phải làm gì to not know what to do
không còn phải là to no longer be
không phải là is not, are not
không phải là chuyện dễ not an easy thing to do
không phải là do is not due to, because of
không phải là không có lý do to not be without reason
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không phải vì it’s not because
không phải vì chuyện đó not because of that
như đỉa phải vôi like a scalded cat
nhất loạt phải có mặt one and all must be present
nhất thiết phải làm như vậy it is imperative to do so
nhất định phải có there must be
phân biệt ra chuyện phải trái to know right from wrong
rất nhiều việc cần phải làm much needs to be done
thì phải vậy then it has to be that way
tài năng của họ phải mai một their talent had to be concealed
tôi không phải là I am not
từ phải sang trái from right to left
việc phải chăng reasonability, propriety
việc phải làm necessity, something that has to be done
việc rất là cần, phải làm ngay lập tức the business is very urgent and must be seen to right away
việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ that made you worry
việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
đúng hơn phải nói là more exactly
không phải cho to not be for
khỏi cần phải nói thêm to go without saying

ai cũng phải everyone has to
ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
buộc lòng phải ditto
buộc phải to have to, be forced to
bên (tay) phải right (hand) side
bên phải the right hand side
bên tay phải the right side
bắt buộc phải must, be forced to
chí phải quite right
chẳng cần phải does not need to
chẳng phải to not be
chứ chẳng phải but is not
chứ không phải cannot, must not
cánh tay phải to be someone’s right hand
có phải is it true that; to be true; isn’t it (tag question)?
cũng phải to also have to, must also
cấm rẽ bên phải no right turn
cần phải to need to, have to, must
cần thiết phải must
gặp phải to meet, encounter
không phải there is not, there are not; not correct
khỏi cần phải (sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
khỏi phải to can’t help but, can’t avoid, not need to
liều lượng vừa phải medium dose, medium dosage
lẽ phải reason, common sense, right
mắc phải to acquire, contract, catch
mặt phải right side, heads (of a coin)
nhất định phải must, have to
nói phải talk sense
nút phải right button
quẹo phải to turn right
rẽ tay phải to turn to the right
sẽ phải will have to
tay phải right arm, right hand, right (hand side)
thì phải (tag question expecting a positive answer), perhaps
thưa ông phải yes sir
tất phải it is necessary (to)
vấp phải to stumble, trip over
vừa phải moderate, reasonable
đành phải to have to, have no choice but to
đã phải had to
đòi hỏi phải to require
đòi phải to demand
ở mé phải on the right side
càng phải to must need to do sth even more, so much the more one needs to ...
cứ phải to keep having to, to continue to have to