Vietnamese Tutor


phạm (1) to take; (2) to commit (a crime), offend







[ phạm ] : (1) to take; (2) to commit (a crime), offend

Rhyme Family: AM phạm



Most Common Compounds Set 1:
phạm phạm tội tội phạm vi phạm

Most Common Compounds Set 2 :
phạm phạm tội phạm vi tái phạm tội phạm vi phạm xâm phạm xúc phạm








Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .



The police accuses him of committing a crime .

Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0

Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .


(0470)

Anh ta đã phạm tội .



He's committed a crime .

Er hat ein Verbrechen begangen 0

Anh ta đã phạm tội .


(1210)

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .



The police are searching for an escaped criminal .

Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0

Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn .


(1536)

Tên tội phạm đã trốn thoát .



The criminal escaped .

Der Verbrecher entkam 0

Tên tội phạm đã trốn thoát 0


(1630)

Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .



The judge interrogates the accused .

Der Richter verhört den Angeklagten 0

Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .


(1742)

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .



The criminal has been put in prison .

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0

Tên tội phạm đã bị bỏ tù .


(2241)

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .



He makes mistakes again and again .

Er macht immer wieder Fehler 0

Anh ấy phạm sai lầm hết lần này đến lần khác .


(2292)

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .



The police have apprehended a criminal .

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm .


(2495)

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .



The police have apprehended the criminal .

Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0

Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm .


(2806)

Anh ta là một tên tội phạm độc ác .



He is an evil criminal .

Er ist ein böser Verbrecher 0

Anh ta là một tên tội phạm độc ác .


(3030)

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .



The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .

Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen 0

Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .


(3134)

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .



The man who broke the law has been captured .

Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0

Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .


(3312)

Bọn tội phạm thật man rợ .



The criminals are savage .

Die Verbrecher sind wild 0

Bọn tội phạm thật man rợ 0


(3388)



Beginner - Low Intermediate:
1467

(noun: scope / range / limits)
This is outside the scope of our study.

Dies liegt außerhalb des Rahmens unserer Forschung.

Điều này nằm ngoài phạm vi nghiên cứu của chúng tôi.




Intermediate -Advanced:
2547

(verb: to shield [e.g., a criminal], to cover up)
It's illegal to cover up for criminals.
Es ist illegal, Kriminelle abzuschirmen.
Việc bao che cho tội phạm là bất hợp pháp.



phạm giới to disobey religious taboos
phạm luật to break or violate the law /rules; illicit, illegal
phạm lỗi to make or commit an error, make a mistake, go wrong
phạm nhân criminal, culprit
phạm nhân chiến tranh war criminal
phạm nhân hình sự common criminal
phạm pháp to break the law; illegal
phạm phòng swoon during sexual intercourse, fall sick after sexual intercourse
phạm quy break examination regulations
phạm thượng show irreverence to superiors
phạm trù category
phạm tội to commit a crime, sin; crime offence; sinful, guilty
phạm tội ác violent crime, brutal crime, vicious crime
phạm tội ác chiến tranh war crime
phạm vi domain, sphere, field, scope, sphere, range
phạm vi chuyên môn technical field
phạm vi hoạt động sphere of action
phạm vi lãnh thổ geographical scope
phạm vi điều chỉnh scope of the specification

hành vi phạm pháp illegal actions
nghi người nào phạm tội to suspect someone of a crime
nghi phạm chính prime suspect
người phạm pháp lawbreaker, criminal
người phạm tội criminal
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
tay phạm pháp criminal, lawbreaker
trong một phạm vi lớn on a wide, broad, large scale
trong phạm vi in the field of
trong phạm vi cho phép within the permitted range
tội phạm bạo động violent crime
tội phạm chiến tranh war criminal
tội phạm cơ hội crime of opportunity
tội phạm học criminology
tội phạm nguy hiểm criminal nature, criminal element
tội phạm tài sản property crime
tội phạm về tài sản property crime
vi phạm luật pháp quốc tế to violate international law
vi phạm nhân quyền human rights violation
vi phạm quyền lợi to violate someone’s right (to something)
vi phạm thỏa ước to violate an agreement
vụ phạm pháp (a) crime
xâm phạm lãnh thỗ to violate (sb’s) territory
xét phạm tội to be found, judged guilty of
xét phạm tội gián điệp to be found guilty of spying

bất khả xâm phạm inviolable, sacrosanct, untouchable, inalienable
bất xâm phạm non-aggression
bị xúc phạm to be offended
can phạm to be accused of; defendant
chánh phạm principal author of a crime
chính phạm principal (of an offence), author of a crime
chính trị phạm political prisoner, state prisoner
gia phạm family regulations
hiệp ước bất xâm phạm non-aggression treaty
hung phạm murderer, killer, assassin
khổn phạm model of womanhood
mô phạm model, pattern
nghi phạm suspect (in a crime)
ngoại phạm alibi
nhà mô phạm teacher
phí phạm to waste, squander exceptional
quy phạm norm, normative, scale, procedures
sai phạm derogation-mistake, fault
sơ phạm first infraction, first violation
sư phạm teaching, pedagogy
sự xúc phạm offence
thú phạm culprit, guilty party
thường phạm nonpolitical prisoner, common criminal
thủ phạm guilty party, main suspect
trọng phạm dangerous criminal
tái phạm to relapse, commit again
tòng phạm to submit oneself to; accessory, accomplice (in a crime)
tổ chức tội phạm criminal organization
tội phạm criminal; crime
vi phạm to transgress, violate; violation
văn phạm grammar
xâm phạm to violate, transgress, infringe, encroach
xúc phạm to offend, violate, hurt
yếu phạm main culprit, ringleader
ác phạm criminal, guilty
đồng phạm accomplice, accessory