Vietnamese Tutor


phát to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]







[ phát ] : to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions]

Rhyme Family: AT phát



Most Common Compounds Set 1:
phát biểu phát hiện phát triển phát sáng phát sóng phát nổ phát huy phát biểu ý kiến phát triển nhanh phát điên phát ra phân phát

Most Common Compounds Set 2 :
phát phát âm phát biểu phát đạt phát động phát hành phát hiện phát huy phát minh phát nổ phát sinh phát sóng phát tán phát thanh phát triển bùng phát cấp phát lạm phát tự phát








Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .
他在讲台上发表演讲。



He is standing at the dais making a speech .

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0

Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu .

他 在 讲台 上 发表 演讲 。
Tā zài jiǎngtái shàng fābiǎo yǎnjiǎng.


(0211)

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .
她在会上发言。



She delivered a speech at the meeting .

Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0

Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp .

她 在 会上 发言 。
Tā zài huìshàng fāyán.


(0469)

Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .
哥伦布于1492年发现了美洲。



Columbus discovered America in 1492 .

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0

Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .

哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
Gēlúnbù yú yī sì jiǔ èr nián fāxiànle Měizhōu.


(0842)

Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .
她在街边派发资料。



She is on the sidewalk distributing materials .

Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0

Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .

她 在 街边 派发 资料 。
Tā zài jiēbiān pàifā zīliào.


(0870)

Trái đất không ngừng phát triển .
地球在不断地演变。



The earth is constantly evolving .

Die Erde entwickelt sich ständig 0

Trái đất không ngừng phát triển 0

地球 在 不断 地 演变 。
Dìqiú zài bùduàn de yǎnbiàn.


(0880)

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .
他的发言得到热烈的回响。



His speech is warmly welcomed .

Seine Rede wird herzlich begrüßt 0

Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt .

他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。
Tā de fāyán dédào rèliè de huíxiǎng.


(1036)

Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?
是谁发现了万有引力？



Who discovered gravity ?

Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?

Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?

是 谁 发现 了 万有引力 ？
Shì shéi fāxiànle wànyǒu yǐnlì?


(1072)

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .
发达国家的社会福利很好。



Social benefits in the developed countries are very good .

Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0

Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .

发达国家 的 社会福利 很 好 。
Fādá guójiā de shèhuì fúlì hěn hǎo.


(1153)

Chân trời đầy mây phát sáng .
天边布满了朝霞。



The horizon is full of glowing clouds .

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0

Chân trời đầy mây phát sáng 0

天边 布 满 了 朝霞 。
Tiānbiān bùmǎnle zhāoxiá.


(1258)

Cô ấy đang phát sóng một chương trình .
她正在播节目。



She is broadcasting a program .

Sie sendet ein Programm 0

Cô ấy đang phát sóng một chương trình .

她 正在 播 节目 。
Tā zhèng zài bō jiémù.


(1376)

Quả bom nguyên tử phát nổ .
原子弹爆炸了。



The atomic bomb exploded .

Die Atombombe explodierte 0

Quả bom nguyên tử phát nổ 0

原子弹 爆炸 了 。
Yuánzǐdàn bàozhà le.


(1457)

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .
她的减肥方式奏效了。



Her technique for losing weight has worked .

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0

Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .

她 的 减肥 方式 奏效 了 。
Tā de jiǎnféi fāngshì zòuxiào le.


(1485)

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .
上海市经济繁荣。



The economy of Shanghai is booming .

Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0

Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .

上海市 经济繁荣 。
Shànghǎi Shì jīngjì fánróng.


(1494)

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .
他的发言博得一片掌声。



His speech was received with applause .

Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0

Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .

他 的 发言 博得 一片 掌声 。
Tā de fāyán bódé yī piàn zhǎngshēng.


(1553)

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .
在会议上大家都畅所欲言。



Everybody spoke out freely at the meeting .

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0

Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .

在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
Zài huìyì shàng dàjiā dōu chàng suǒ yù yán.


(1615)

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .
绘画促进大脑发育。



Drawing can promote brain development .

Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern 0

Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .

绘画 促进 大脑 发育 。
Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù.


(1689)

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .
中国的经济发展迅速。



China's economy is developing rapidly .

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0

Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng .

中国 的 经济 发展 迅速 。
Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn xùnsù.


(1691)

Quả bom phát nổ .
炸弹爆炸了。



The bomb exploded .

Die Bombe explodierte 0

Quả bom phát nổ .

炸弹 爆炸 了 。
Zhàdàn bàozhà le.


(1783)

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .
游戏能帮助孩子智力成长。



Games can help childrens' intelligence develop .

Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0

Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh .

遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。
Yóuxì néng bāngzhù háizi zhìlì chéngzhǎng.


(1940)

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .
国家越来越繁荣昌盛。



The country is growing more and more prosperous .

Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0

Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .

国家 越来越 繁荣昌盛 。
Guójiā yuè lái yuè fánróng-chāngshèng.


(2242)

Anh ấy đã phát điên .
他疯了。



He is gone mad .

Er ist verrückt 0

Anh ấy đã phát điên .

他 疯 了 。
Tā fēng le.


(2382)

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .
他们之间建立了深厚的友谊。



They have developed a deep friendship .

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0

Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc .

他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。
Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.


(2422)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .
他发现这是张伪钞。



He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .

他 发现 这 是 张 伪钞 。
Tā fāxiàn zhè shì zhāng wěichāo.


(2632)

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .
他的发言逻辑清晰。



His speech was clear and logical .

Seine Rede war klar und logisch 0

Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng .

他 的 发言 逻辑 清晰 。
Tā de fāyán luóji qīngxī.


(2932)

Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .
手机可能会放出轻微的辐射。



Cell phones may emit a little radiation .

Handys können etwas Strahlung abgeben 0

Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .

手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
Shǒujī kěnéng huì fàngchū qīngwēi de fúshè.


(3109)

Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .
大家在会上踊跃地举手发言。



At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0

Tại cuộc họp , mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .

大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
Dàjiā zài huìshàng yǒngyuè de jǔshǒu fāyán.


(3176)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .
她的发言简明扼要。



Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .

她 的 发言 简明扼要 。
Tā de fāyán jiǎnmíng'èyào.


(3409)

Nòng nọc phát triển thành ếch .
蝌蚪蜕变成青蛙。



Tadpoles grow into frogs .

Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran 0

Nòng nọc phát triển thành ếch 0

蝌蚪 蜕变 成 青蛙 。
Kēdǒu tuìbiàn chéng qīngwā.


(3489)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .
谣言传得纷纷纭纭。



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .

谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
Yáoyán chuán de fēnfēnyúnyún.


(3513)

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .
海边生长了大量的水藻。



A lot of algae is growing near the shore .

In Ufernähe wachsen viele Algen 0

Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển .

海边 生长 了 大量 的 水藻 。
Hǎibiān shēngzhǎngle dàliàng de shuǐzǎo.


(3517)




phát ban to break out in a rash, fever
phát binh dispatch troops
phát biểu to express, voice, state, show
phát biểu cảm tưởng to state, make known one’s impressions
phát biểu ý kiến to express, voice an opinion
phát biểu đại ý to express an idea
phát báo to send Morse code
phát bóng sent (a ball), serve
phát bằng to give a degree, diploma
phát bệnh to fall ill or sick
phát chán get tired (of), be fed up (with)
phát chẩn distribute relief, give alms
phát công suất generate power
phát dẫn (informal) carry out, take out
phát giác to discover, find out
phát hiện to discover; discovery
phát hiện mới new discovery
phát hiện tang chứng to discover proof, evidence
phát hoàn reimburse, return, give back, restore, send back
phát huy to develop
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phát huy ảnh hưởng của to promote the effect of
phát hành to publish, issue
phát hình to broadcast (television)
phát hỏa to catch fire, begin to burn
phát khiếp be terrified, be frightened or startled (with)
phát khùng lose one’s temper, get angry, get mad (at)
phát khởi to take initiative, make the first move, initiate
phát lương to hand out the wages, pay
phát minh to discover, invent; discovery, invention
phát minh quan trọng important discovery
phát mại put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated
phát nguyên to originate
phát nguyện to take or swear an oath
phát ngôn nhân spokesperson
phát ngôn viên spokesperson
phát ngôn viên báo chí press secretary, spokesperson
phát ngôn viên chính phủ government spokesperson
phát nhiệt exothermal, exothermic
phát nhiệt xạ thermionic emission
phát nương burn off (to clear land)
phát nổ to explode
phát phiền be vexed or annoyed (by somebody)
phát phì put on excessive weight
phát phù come down with beriberi, develop disease
phát quang luminesce
phát ra to start, break out, emit, send forth
phát rẫy clear (mountain area) of trees for cultivation
phát sinh to create, produce
phát sáng photogenic
phát sóng to put (a play) on the air, broadcast, telecast
phát súng gunshot
phát súng nổ gunshot
phát sầu be sad, grieve
phát sốt have a fever, run a temperature
phát thanh to broadcast, transmit
phát thanh hướng về to broadcast in the direction of
phát thanh phá rối block
phát thanh viên announcer
phát thư to deliver letters, deliver the mail
phát thệ to take or swear an oath
phát tiết to come out, appear; apparent
phát triển to develop, evolve, expand, grow, enrich (uranium); development, evolution, expansion
phát triển giáo dục educational development
phát triển kinh tế economic development
phát triển kỹ thuật technological development
phát triển mạnh strong growth, development
phát triển mạnh mẽ strong growth, development
phát triển nhanh chóng rapid development, develop rapidly
phát triển rất mạnh very strong development, growth
phát triển rộng lớn to develop widely, on a broad scale
phát triển về kỹ thuật technological development
phát tài to succeed in business, make money
phát tán induce sweating, act as a sudatory substance, scatter
phát tích to originate
phát viện court (of law)
phát vãng banish, exile
phát xuất to emit, come from, originate
phát xít fascist
phát xạ radiate, radiation, emanation
phát âm pronunciation; to pronounce, articulate
phát đi to send (out), transmit
phát đi tín hiệu cầu cứu to send out a distress signal
phát điên go crazy, go mad
phát đoan begin
phát đạn bullet, shot
phát đạt to prosper, thrive, develop
phát đầu first shot
phát động to mobilize, start work; motive
phát động chiến dịch to wage a campaign
phát ốm to become sick

Dạo này ông có phát tài không? How’s business these days?
Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển Bank for Investment and Development
bách phát bách trúng to hit one hundred percent, bat a thousand
bánh trước phát động front wheel drive
bánh xe phát động driving wheel pinion
bè lũ phát xít fascist party
bị bắn hai phát đạn to be shot twice
bộ phát sinh tự động chương trình automatic program generator
bức xạ phát nhiệt caloricfic radiations
chương trình phát triển development plan, program
chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc U.N. development plan, program
chủ nghĩa phát xít fascism
các nước phát triển hơn Việt Nam countries more developed than Vietnam
các nước đang phát triển developing countries
giừm nhiễu đài phát thanh to jam a broadcasting station
hai phát luôn two shots in a row
hệ phát triển development system
khuyến khích việc phát triển to encourage development
lạm phát thấp low inflation
lễ phát bằng graduation ceremony, commencement exercises
máy phát nhiệt điện thermo-electric generator
máy phát thanh radio transmitter
máy phát điện electrical power generator
nguyên nhân phát hỏa the cause or source of a fire
nguồn phát nhiệt a source of heat
người phát ngôn spokesman, spokeswoman, spokesperson
nước chậm phát triển backward or underdeveloped country
nước phát triển developed country
nước đang phát triển developing country
nữ phát ngôn viên spokeswoman
quốc gia phát triển developed country, industrialized country
quốc gia đang phát triển developing country
sốt phát ban scarlet fever, scarlatina
sự phát minh discovery, invention
sự phát triển development, expansion, evolution
sự phát triển đô thị urban development, expansion
thừa phát lại bailiff, court-usher
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trông phát sự scary-looking
trạm thu phát gốc base transceiver station
tình hình phát triển một cách bất lợi an unfavorable turn in the situation
tình trạng này phát xuất từ 2 nguyên đo this situation has two causes
việc phát hành distributing
việc phát triển kinh tế economic development
xuất phát điểm point of departure, starting point
ông phát thư mailman
điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện automatic generation control, AGC
điểm phát âm point of articulation
đà phát triển develop, evolve, expand
đài phát thanh broadcasting station, radio station
đơn vị phát điện electrical power generators
bài phát biểu statement

ban phát to distribute, dispense
bùng phát outbreak
bạo phát to break out
bắn bốn phát to fire four (gun)shots
bắn phát to shoot, fire off a shot
bộc phát to explode, break out; outbreak
bột phát to break out suddenly
cấp phát to allocate, give; allocation
dao phát paring knife, machete
ghìm cương lạm phát to hold back inflation, keep inflation down
giải lạm phát deflation
giảm phát deflation
in phát to publish
khai phát to develop
kích phát to stir up, incite
kịch phát exacerbated
lạm phát inflation, price increase; to inflate
máy phát generator
một phát a shot, a sudden event
mức lạm phát level of inflation
nheo mắt một phát to give a wink
nổ một phát to fire a shot
phân phát to distribute, divide
phốt phát phosphate
thu phát to receive and transmit
thuần phát simple-minded
thí phát distribute
thế phát have one’s hair cut
tiếp phát to receive and issue
tái phát to (have a) relapse, recur
tán phát distribute
tắm một phát to take a bath
tự phát spontaneous
tỷ lệ lạm phát inflation rate
xun phát sulphate, sulfate
xuất phát to send forth, start, emit
ăng ten phát transmitting antenna
điện năng phát generated electrical energy
đột phát to erupt, break out, appear suddenly